Примеры использования Sperrung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Vollständige Sperrung.
Wie voip Sperrung zu umgehen?
Sperrung der Unterschriftsfunktion.
Блокировка функции электронной подписи.Gut, ich will nur noch mal sicherstellen, dass alle Sperrungen bestätigt sind, ja?
Хорошо. Я всего лишь перепроверяю, перекрытия все утверждены, да?Sperrung für angegebenen Ordner/Datei aufhebenrequest type.
Разблокирования доступа к указанному файлу или папкеrequest type.Die Petition trägt den Namen"Keine Indizierung und Sperrung von Internetseiten.
Петиция получила имя" Никакого индексирования и блокирования интернет- сайтов.Sperrung von Viber und Facebook am Tag der Parlamentswahl in Montenegro.
Dass der einzige Grund für die Sperrung das Vorhandensein des Videos selbst gewesen sei.
Die Sperrung beginnt heute um 15:00 Uhr und endet am 09. März um 15:00 Uhr.
Период заморозки начинается сегодня в 15: 00 и заканчивается в 15: 00 9 марта.Klicken Sie im Detailbereich auf das Zertifikat, für das Sie die Sperrung aufheben möchten.
Dies unterscheidet sich vom Status"Sperrung bei Kauf", der bei Marktplatz-Domains gesetzt wird.
Zeigen Sie im Menü Aktion auf Alle Aufgaben, und klicken Sie dann auf Sperrung des Zertifikats aufheben.
В меню Действие укажите на Все задачи и выберите Отмена отзыва сертификата.Sie werden über die Sperrung Ihrer Kreditkarte(Telefon, Computer) informiert und nach einem PIN-Code gefragt.
Вам сообщают о блокировке вашей кредитной карты( телефона, компьютера) и просят сообщить пин- код.LockNull: Alle Sperren waren erfolgreich, es wurde aber keine echte Sperrung durchgeführt.
LockNull: все операции блокировки выполнены успешно, но никаких блокировок не установлено.Die Operation beinhaltet Binden, Schneiden oder Sperrung der Eileiter so Eier nicht erreichen können, der Gebärmutter.
Операция включает в себя связывать, резки или блокирование фаллопиевых труб так яйца не могут достичь матки.Die Hauptkontraindikation, Herzkrankheit,eine caesarean Geschichte und mehr fötale mütterliche Sperrung als drei.
Главный контрайндикатион, сердечная болезнь,кесарева история и больше фетальное материнское отключение чем 3.Mehr flexible, skalierbare Sperrung in JDK 5.0. JDK 5.0 bietet Entwicklern eine neue und interessante Möglichkeiten….
Более гибкая, масштабируемая блокировка в JDK 5.. JDK 5. предлагает разработчикам новые интересные варианты для разработки….Zunächst haben viele keine Ahnung von der Funktion eines Meeresschutzgebiets und Fischer gehen sehr leicht in die Defensive wennes um die Regulierung oder Sperrung eines auch noch so kleinen Gebiets kommt.
Во-первых, люди не знают, как морские резервы работают. И рыбаки как правило принимают оборонительную позицию,когда поступают предложения о регуляции или закрытии района, даже небольшого.Diese Sperrung ist sogar dann wirksam, wenn auf ein Dokument von verschiedenen Betriebssystemen aus zugegriffen wird.
Блокировка файла может применяться даже в том случае, когда доступ к документу осуществляется из разных операционных систем.Das Recht, unter bestimmten Umständen die Richtigstellung, Sperrung, Löschung oder Vernichtung fälschlicher personenbezogener Daten zu veranlassen; und.
Право на исправление, блокировку, удаление и уничтожение неточных персональных данных при определенных обстоятельствах; и.Exklusive Sperrung des Paketmanagers nicht möglich. Bitte beenden Sie alle anderen Programme, die auf den Paketmanager zugreifen könnten.
Не удалось получить исключительную блокировку модуля. Закройте все остальные утилиты управления пакетами.Desweiteren prüft Cameron Festnahmen aufgrund von Facebook-Kommentaren, die Sperrung sozialer Netzwerke und eine todbringende Aufrüstung der Polizei.
Кэмерон также практикует аресты за комментарии в Facebook, временное закрытие социальных сетей и более смертоносные полномочия для полиции.Umwandlung in anonyme Form oder Sperrung von Daten, die unrechtmäßig verarbeitet wurden, einschließlich Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die die Daten erhoben oder später verarbeitet wurden, unnötig ist;
Преобразование в анонимную форму или блокирование данных, обрабатываемых незаконно, в том числе данных, которых сохранение ненужных для целей, для которых данные были собраны или впоследствии обработаны;Laut der Veröffentlichung Ouest-Francekündigte die bäuerliche Welt die nationale Mobilisierung und Sperrung der Hauptstraßen Frankreichs an, um die Behörden zu warnen und allen Mitbürgern ein Notsignal zu übermitteln.
Как сообщает издание Ouest-France, крестьянский мир объявил о национальной мобилизации и блокировании основных дорог Франции, чтобы объявить" предупреждение" властям и донести" сигнал бедствия" до всех сограждан.Keine Rückvergütung bei vorzeitiger Abreise, Stillstand der Bahnen aufgrund von Ereignissen, die nicht im Einflussbereich des Unternehmens liegen, wie Witterung, Elementarereignisse u.a.,sowie bei Stillstand einzelner Anlagen oder Sperrung von Skiabfahrten.
Возмещение не предусмотрено в случае раннего отъезда, остановки подъемников в связи с событиями вне контроля компании, такими как погодные условия, стихийные бедствия,а также остановка отдельных подъемников или закрытие лыжных трасс.Bitte beachten Sie, dass diese Sperrung nicht automatisch mit der Meldung bei der Sperr hotline oder Ausländerbehörde erfolgt.
Пожалуйста учитывайте, что блокировка функции электронной подписи не происходит автоматически при обращении в блокировочную горячую линию или в ведомство по делам иностранцев.Es gibt drei Hauptgründe, weswegen es nicht zehntausende kleiner Reservate gibt: Zunächst haben viele keine Ahnung von der Funktion eines Meeresschutzgebiets und Fischer gehen sehr leicht in die Defensive wennes um die Regulierung oder Sperrung eines auch noch so kleinen Gebiets kommt.
Существуют три причины, почему у нас нет десятков тысяч маленьких резервов. Во-первых, люди не знают, как морские резервы работают. И рыбаки как правило принимают оборонительную позицию,когда поступают предложения о регуляции или закрытии района, даже небольшого.Bei Fragen zur Erhebung,Verarbeitung oder Nutzung Ihrer Daten beim Kooperationspartner sowie bei Auskünften, Sperrung, Berichtigung oder Löschung von Daten können Sie sich an die in den Datenschutzhinweisen des jeweiligen Kooperationspartners genannte Kontaktadresse wenden.
При возникновении вопросов посбору или использованию Ваших данных у партнера, а также по информированию, блокированию, исправлению или удалению данных, Вы можете обратиться по контактному адресу, названному в указаниях по защите данных.Die Probanden, deren personenbezogene Daten haben das Recht, jederzeit an der Data Controller die Bestätigung der Existenz oder nicht von derselben zu erhalten, den Inhalt und Ursprung zu kennen, deren Richtigkeit oder fordern ihre Integration zu überprüfen die Löschung, Aktualisierung, die Berichtigung,die Umwandlung in anonyme Form oder Sperrung personenbezogener Daten in Verletzung des Gesetzes verarbeitet und gegen jeden Fall aus legitimen Gründen ihre Behandlung.
Субъекты, чьи персональные данные имеют право в любое время, чтобы получить подтверждение о существовании или не одного и того же на контроллере данных, чтобы знать содержание и происхождение, проверить их точность или запросить ее интеграцию отмена, обновление, исправление,преобразование в анонимную форму или блокирование персональных данных, обрабатываемых в нарушение закона, и выступать против любого дела, по уважительным причинам, их лечение.Bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung von personenbezogenen Daten,bei Auskünften oder für Berichtigungen, Sperrungen oder Löschungen von Daten sowie Widerruf erteilter Einwilligungen kann sich der Betroffene an folgenden Ansprechpartner wenden.
Контакт для получения информации о конфиденциальности В случае вопросов, касающихся сбора, обработки или использования персональных данных,для информации или для исправлений, блокирования или удаления данных, а также отзыва данных согласия, заинтересованное лицо может связаться со следующим контактным лицом.
