Примеры использования Sprangen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie sprangen vom Dach.
Er befahl Ihnen zu springen, Sie sprangen.
Он сказал тебе прыгнуть, ты прыгнул.Also sprangen Sie hinterher?
Wir hatten Leute, die hoch und runter sprangen.
У нас были люди, прыгающие вверх и вниз.Wir sprangen in den Fluss.
Мы прыгнули в реку.Die Ashraf Schwestern sprangen von einer Brücke.
Сестры Ашраф прыгнули с моста.Wir sprangen über die Brücke!
Мы перепрыгнули через мост!Und unsere Fallschirmspringer sprangen aus 90 m Höhe ab! 90 m! 70 m!
Sie sprangen vor etwa 5 Minuten.
Они прыгнули около пяти минут назад.Als die Mädchen über den Bach sprangen woran dachten Sie da?
Когда девушки перепрыгивали через ручей, то о чем ты подумал?Sie sprangen also auf den Löschzug.
И ты запрыгнул в пожарную машину.Mit einem letzten Blick auf Harry sprangen die Zwillinge aus dem Zug.
Последний раз глянув на Гарри, близнецы спрыгнули на платформу.Flöhe sprangen vom Hund in einer Frottee-Decke.
Блохи перепрыгнули от собаки в махровый плед.Da war Rauch, Flugzeuge flogen in Gebäude, Menschen sprangen aus den Gebäuden.
Дым, летящие в здания самолеты, выпрыгивающие из зданий люди.Manchmal sprangen wir 20 Minuten.
Иногда мы прыгали на 20 минут.Sogar ehemalige versklavte afrikanische Kinder im Vorkriegs-Süden sprangen Seil.
Даже африканские дети бывших рабов на послевоенном Юге тоже прыгали через скакалку.Die Delphine sprangen aus dem Wasser.
Дельфины выпрыгивали из воды.Sprangen mich an, bevor ich überhaupt reagieren konnte.
Прыгнули на меня раньше, чем я успел среагировать.Als sie getroffen wurden, sprangen 1. Wart und Funker hintereinander.
Когда самолет был подбит, первыми прыгнули бортинженер и радист.Wir sprangen Aus diesem Pier und meinen Anzug kam aus.
Мы прыгнули с пирса и у меня купальник слетел.Verlorene Paare, die in den Tod sprangen, zu viktorianischen Zeiten.
Отвергнутые обществом пары прыгали навстречу своей смерти в эпоху викторианства.Menschen sprangen aus den Fenstern und wir waren im Urlaub.
Люди прыгали из окон, а мы были на отдыхе.Da sie ihn nicht stoppen konnten, sprangen sie aus dem fahrenden Zug.
Разумеется, им не удалось остановить поезд. Вместо этого они выпрыгнули из мчащегося поезда.Kinder sprangen mit Plastiktüten zu den Felsbassins.
Несколько детей спрыгнули вниз и побежали к камням с сумками.Sechs Zeugen sagen aus, dass Sie randalieren wollten selbst durch das Fenster sprangen.
Шесть свидетелей говорят, что вы учинили погром, а затем выпрыгнули через окно.Dann sprangen die Flöhe überall in der Wohnung, sogar das Kind gebissen.
Потом блохи, по всей квартире прыгали, даже ребенка покусали.Die hinteren Fenster sprangen hoch wie Frösche, die man mit TNT erschreckt.
Задние стекла выпрыгивали от одного прикосновения, как лягушки из заминированной запруды.Wir sprangen in ihr Bett, rissen uns die Kleider vom Leib und haben Sex.
Мы запрыгнули в ее кровать, сбросили одежду и занялись любовью.Voller Angst sprangen die Opfer zurück, aber unter Wasser brannten sie weiter.
Перепуганные жертвы прыгали обратно в ров, но продолжали гореть и под водой.Sie sprangen zuerst in die kleinste Lücke im Inneren des großen Zifferndrachens Puff.
Они запрыгнули в первые, самые маленькие скобки внутри Пушка, цифрового дракона.
