STAMMES на Русском - Русский перевод

• племени

Примеры использования Stammes на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bin der König unseres Stammes.
Я король моего племени.

Ich weiß, Sie würden nie absichtlich das Wohlbefinden Ihres Stammes riskieren, indem sie mit jemanden wie Proctor ins Bett gehen.
Я знаю, вы никогда не стали бы рисковать благосостоянием вашего племени, прогибаясь под кого-то вроде Проктора.

Tja, so lautet die Legende unseres Stammes.
Ну это легенда нашего племени.

Die jungen Männer dieses Stammes fangen grüne Anakondas, die schwerste Schlangenart der Welt, als Test ihrer Männlichkeit.
Молодые представители племени ловят и выпускают зеленых анаконд, самых тяжелых змей в мире в качестве ритуала, подтверждающего зрелость мужчины.

Der Pan ist der tapferste Kämpfer unseres Stammes.
Пэн- самый храбрый воин племени.

Ich bin weit entfernt von den Gebeinen meines Stammes. Aber vielleicht nimmt sich ein starkes Wesen meiner an und gibt mir die Antworten, die ich suche.
Я далеко от костей своего народа, но, возможно, есть могущественная сущность, которая охватит меня и даст ответы на мои вопросы.

Deinen Platz als Mitglied unseres Stammes.
Занимаешь свое место как член нашего рода.

Wir sagen Chapter One der erste Tag des Stammes Was diesen Tag mit großer Segen Kraft und große Precept dieses Stammes zu begrüßen Monat.
Мы говорим Глава первая первый день племени Что еще в этот день с большой силой благословения, большая мицва этого племени приветствовать месяц.

Ihm geht es nur um die Reinheit, des Kinaho Stammes.
И выступает за чистоту племени кинахо.

Die ist die erste vollständige und abgeschlossene Aufzeichnung des medizinischen Wissens der Schamanen eines Amazonas Stammes, geschrieben in ihrer eigenen Sprache und mit ihren eigenen Worten,” erklärt Christopher Herndon, der Präsident und Mitbegründer von Acaté, Mongabay in einem Interview.
Энциклопедия народной медицины племени матсес- это первая полная и подробная запись знаний о медицине шаманов амазонского племени на их родном языке и понятными для них словами»,- пояснил президент и соосновать Acaté Кристофер Херндон в своем интервью для Mongabay.

Mengatoue war auch der Schamane seines Stammes.
Кстати, Менгатуэ тоже был шаманом своего племени.

Heute wird der letzte seines Stammes zum Mann.
Сегодня станет мужчиной последний в его роду.

Wenn eine Person von einem Stamm wird Präsident, nur den Schlüssel zur Kontrolle der natürlichen Ressourcen zu erhalten und die Mitglieder seines Stammes.
Когда человек из племени становится президентом, просто получить ключ к контролю природных ресурсов и члены его племени.

Wir erbauen etwas, das uns das Überleben unseres Stammes für Jahre sichert.
То, что мы построим, будет поддерживать наше племя многие годы.

Auf denen deines Vaters, auf den Schultern deines ganzen Stammes.
На твоем отце. И на твоем племени.

Aber hier ist der Punkt. Wenn Sie glauben und zu den Menschen Ihres Stammes sagen,"Mein Leben ist beschissen.
Но дело вот в чем. Если вы считаете, и говорите другим людям в своем племени что-то вроде:" Моя жизнь-- отстой.

Sie sagen, es sichert ihre Zukunft… aber in Wirklichkeit, zerstört es das Erbe unseres Stammes.
Говорят, это для ее счастливого будущего… Но на самом деле это уничтожение нашего племени.

Hast du vergessen, dass er die liebste Tochter deines Stammes zerstört hat?
Ты просто забыла, что он уничтожил любимейшую дочь твоего племени?

Der Häuptling sagt, das sei ein Toter ihres Stammes.
Но вождь говорит это был член их племени, своей смертью умер.

Wenn Sie glauben und zu den Menschen Ihres Stammes sagen.
Если вы считаете, и говорите другим людям в своем племени что-то вроде.

Wie Sie selbst sagen: Wir sind keine Mitglieder dieses Stammes.
Но, как вы сами говорили, мы с вами не члены этого клана.

Was du schöpfst ist völlig unbekannt, es ist überall, es hat kein Zentrum, es hat keinen Wortführer, es ist in jedem Land und jeder Stadt auf Erden, es ist innerhalb jedes Stammes, jeder Rasse, jeder Kultur, jeder ethnischen Gruppierung in der Welt.
Что вы создаете, вам совершенно неведомо оно повсюду центра нет нет и представителя оно в каждой стране и в каждом городе на Земле оно внутри каждого племени, каждой расы, каждой культуры и каждой этнической группы в мире.

Ich, ich wuchs zum Mann heran… und wurde zu gegebener Zeit zum Führer ernannt, zum Haupt des Großen Stammes im Norden.
Я вырос, стал взрослым и в положенное время возглавил великое Северное Племя.

Meine ehelichen Pflichten könnte ich nicht erfüllen… wenn ich mit einer Frau meines Stammes verheiratet wäre.
Я был неспособным даже выполнять супружеские обязанности с любой женщиной своего племени.

Nicht selten nahm ein Schamane nach und nach praktisch den ganzen materiellen Reichtum seines Stammes an sich.
Довольно часто в руки шамана переходило практически все материальное богатство его племени.

Das ist ein Treffen eines Stufe Drei Stamms.
Это классическая встреча племени Уровня Три.

Das ermöglichte es uns, unsere Feinde zu verjagen und unseren Stamm zu beschützen.
Таким образом, мы отпугивали наших врагов и защищали наше племя.

Ich bin das Ungeheuer, das seinen eigenen Stamm ausgelöscht hat.
Монстр, который убил все свое племя.

Das ist ein Treffen eines Stufe Drei Stamms.
И они вышли. Это классическая встреча племени Уровня Три.