Примеры использования Strophen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es fehlen noch vier Strophen.
Есть еще 4 куплета.Zwei Strophen in jedem.
Der Song besteht aus drei Strophen.
Песня состоит из трех куплетов.Wie viele Strophen hat dieses Lied denn?
Сколько же куплетов в этой песне?Das Gedicht umfasst 28 Strophen.
Das Lied umfasst drei Strophen und hat keinen Refrain.
Das Gedicht besteht aus sechs solcher Strophen.
Это стихотворение состоит из шести строф.Der Text der ursprünglichen drei Strophen stammt von Michael Öchsner.
Текст оригинальных трех куплетов гимна был создан Михаелем Охнером.Während der Balz undBrut in den Brutgebieten kommt es auch zum Gesang mit mehrteiligen Strophen.
Во время токования и гнездования доходит также до пения со многими строфами.Das Gedicht ist thematisch in Strophen untergliedert.
Тематически стихотворение подразделено на строфы.Ich gebe euch ein Rahmenkapitel mit gelegentlichen Erwähnungen. Mit mehreren Strophen.
Я дам тебе пару упоминаний впромежуточной главе с отсылкой на твои произведения. на несколько стихов.Ich kann ein anderes Gedicht auswendig. Es hat sehr viele Strophen. Mehr als"The Wreck of the Hesperus.
Я знаю наизусть другое стихотворение, в нем так много строк, гораздо больше чем в" Гибели Гесперуса.Diese beiden Strophen beinhalten, meiner Meinung nach, die tiefste Erkenntnis die jemals in der Moralpsychologie erreicht wurde.
В этих двух строфах, на мой взгляд,- самые глубинные постижения, которые были достигнуты в психологии нравственности.Das Lied eines Harzer Rollers besteht in der Hauptsache aus vier Strophen(Touren): Hohlrolle, Knorre, Pfeife und Hohlklingel.
Напев гарцского роллера состоит в основном из 4 строф( туров): глухого раската, кнорра, свистков и глухого колокольчика.Das geschieht zum einen durch einfache, aktionsorientierte und vielfach wiederholte Texte in der Art moderner Singspiele,zum anderen durch mehrsprachige Strophen.
Это удается благодаря использованию простых, ориентированных на конкретные действия и часто повторяющихся текстов типа современной музыкальной комедии, с другой стороны,благодаря многоязычным строфам.Die je nach Fassung etwa 2400 Strophen des Nibelungenlieds sind in 39 âventiuren(sprich: Aventüren) untergliedert.
Поэма в известных рукописных списках включает в себя около 2400 нибелунговых строф, делящихся на 39 авентюр песен.Damit endete, in längeren feierlichen Tönen, wie die ständige Läuten einer Glocke in einem Schiff das ist auf hoher See Schiffbruch in einem Nebel- in solchen Tönen begann er das Lesen der folgenden Hymne,aber verändert seine Art und Weise auf die Abschluss Strophen, brach mit einem pealing Jubel und Freude.
Это закончилось, при длительном торжественным тоном, как постоянный звон колокола на корабле то есть затопления в море в тумане- в таких тонах, он начал читать следующее гимн,но меняется его манера к заключительной строфы, вырвался с пилинг ликование и радость.Der Gesang ist deutlich tiefer als derdes Feldschwirls und hat kürzere Strophen, die oft mit kürzeren, sich beschleunigenden Elementen eingeleitet werden:„tik tiktiktik… örr“.
Пение значительно глубже, чем пение обыкновенного сверчка,и имеет более короткие строфы, которые часто сопровождаются более короткими, набирающими скорость элементами« тик- тиктиктик… ерр».Der Gesang besteht aus zwei Strophen, die auch unabhängig voneinander vorgetragen werden: Die erste, sehr charakteristische, klingt wie eine anlaufende Nähmaschine( Gesang? /i gleicht einem Accelerando), und die zweite ist ein abfallendes„düh-düh-düh…“.
Пение состоит из двух строф: первая, очень характерная звучит как работающая швейная машина( агогика), а вторая- это спадающее« дю- дю- дю…».Dabei teilen sich die insgesamt 36 Verse in vier Teile: neun Verse in der ersten Strophe, sechs und drei Verse in den folgenden zwei Strophen, fünf und drei Verse in der vierten und fünften Strophe sowie die acht Verse der sechsten Strophe und das abgesetzte, abschließende Verspaar.
При этом в целом 36 стихов делятся на 4 части: 9 стихов в первой строфе, 6 стихов в 2 следующих строфах, 5 стихов в четвертой и пятой строфе, а также 8 стихов шестой строфы и противопоставляющее финальное двустишие.Du singst die ganze zweite Strophe.
Ты будешь петь весь второй куплет.Ich dachte, vielleicht könnten wir die zweite und dritte Strophe austauschen?
Я думаю,может нам стоит поменять местами второй и третий куплет.Mein lieber Karl. Hier ist die 2. Strophe.
Дорогой Карл, вот вторая строфа.Seite 218, letzte Strophe.
Ich Vers und Sie Strophe.
Я стих, и вы стиха.Die letzte Mitternacht und meine letzte Strophe.
Im Gefängnis hätte Bonhoeffer gerne einen Kommentar des 119. Psalms geschrieben,er kam jedoch nur bis zur dritten Strophe.
В тюрьме, Бонхеффер хотел написать комментарий на 118 псалом,но дошел лишь до третьей строфы.Jetzt wo er tot ist, was? Gleicher Song, andere Strophe, er versucht Leute für seine Party zusammen zu bekommen?
Ich lese euch jetzt eine Strophe aus einer Dper vor, und ihr sollt mir diese Strophe in der Driginalsprache wiederholen.
