Примеры использования Studiert habe на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Weil ich die Relieftafeln studiert habe, klar?
Obwohl ich nicht BWL studiert habe, habe ich im Kindergarten gelernt, zu teilen.
Sie wissen sicher, dass ich Sie nur studiert habe?
Sobald ich seinen Aufbau studiert habe, kann ich ein Gegengift entwickeln.
Когда я изучу его состав, то смогу… Создать противоядие.Weil ich Spanisch spreche und Artillerie studiert habe.
Я говорю по-испански и изучал артиллерию.Dass ich mit David Andernach studiert habe, beeindruckte sie auch nicht.
Я сказал им, что учился вместе с знаменитым Дэвидом Андернахом. Они были впечатлены.Obwohl ich stundenlang dagesessen und ihn studiert habe.
Несмотря на то, что я изучала его часами.Obwohl ich 2 Jahre Chinesisch studiert habe, gibt es noch viele Wörter die ich nicht kenne.
Хотя я два года изучал китайский, есть еще много слов, которые я не знаю.Es steht dafür, dass ich die Höheren Mysterien studiert habe.
Оно означает, что я изучал высшие таинства.Als ich hier bei Ihnen studiert habe, konnte ich ausprobieren, was sich nach mir selbst anfühlte.
А когда я училась здесь у вас, Я словно могла подключиться к чему-то, чтобы почувствовать себя собой.Ich weiß, dass Sie entweder in Queens oder in Stranmillis Literatur studiert haben.
Знаю, что ты изучал литературу в университете.Die letzten drei Jahrzehnte, in denen ich Angststörungen bei Kindern studiert habe, kommen teilweise von meiner eigenen Suche nach Selbst-Verständnis.
Мои последние тридцать лет изучения тревожности у детей частично исходят из моего личного пути к самопознанию.Weil jeder von der Harvard jetzt weiß, dass Sie nicht dort studiert haben.
Потому что ребята из Гарварда знают, что ты там не учился.Die Daten, die ich studiert habe, legen nahe, dass der beste Beweis der Existenz von jemandem ist, wenn man sich an ihn erinnert, wenn sie fort sind.
Информация, которую я изучал предполагает что лучшее доказательство чьего-либо существования если их помнят, даже когда они ушли.Sie haben mich gefragt, und weil ich Erziehungswissenschaften studiert habe.
Außer der Tatsache, dass ich tatsächlich an der Harvard studiert habe, ist es absolut unmöglich, dass sie jeden einzelnen dieser Leute seit gestern Nacht kontaktiert haben. .
Помимо факта моей учебы в Гарварде, у тебя попросту не было времени за одну ночь связаться со всеми этими людьми.Bin ich zu unerfahren, ein Unternehmen zu führen, nur weil ich nicht in Harvard studiert habe?
Я слишком неопытна в управлении компанией? Я не училась в Гарварде?Und eigentlich habe ich das noch nie gemacht, weil ich Medizin studiert habe und nicht an einer Pflegerschule war.
И вообще-то это в первый раз, потому что я учился в мед. институте, а не в училище для медсестер.Es gibt nicht einen eindeutigen Beweis, der belegt, dass ich nicht an der Harvard Law studiert habe.
Нет ни одного убедительного доказательства, что я не учился в Гарварде.Die Architekturschule, an der ich vor etwa 30 Jahren studiert habe, befand sich gegenüber der wunderbaren Kunstgalerie, entworfen vom großartigen Architekten Louis Kahn.
Школа архитектуры, где я учился около 30 лет назад, стоит напротив чудесной художественной галереи, которую спроектировал великий архитектор Луис Кан.Ich habe aus demselben Grund nie gelernt, zu fahren, aus dem ich nie Jura studiert habe.
Я не научился водить по той же причине, по которой не учился на юриста.Während ich die ganzen Textnachrichten studiert habe, habe ich diesen Überblick darüber entworfen, was Dr. Brennan eine Sippe nennt, gesehen durch die digitalen Wege der Kommunikation.
Пока я изучал текстовые сообщения, Я сделал описание того, что доктор Бреннан называет группировкой, используя их связи в цифровом мире.Aus diesem Grund brauche ich auch jemanden von der Harvard, der denen sagt, dass ich dort studiert habe.
Именно поэтому кто-то из Гарварда должен сказать им, что я там учился.Geht man einen Schritt zurück, als ich an der UCLA studiert habe, habe ich an einem Ort mit dem Namen Center for Embedded Network Sensing gearbeitet.
Вернемся назад на секунду. Когда я учился в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе на последнем курсе, я параллельно работал в Центре встроенных сенсорных сетевых технологий.Ich weiß es nicht. Aber die habe ich in keiner anderen Probe der Meta-Menschen gefunden, die ich studiert habe.
Weil der Komponist in Bologna studiert hat und jeden Sommer diese Bäder hier aufgesucht hat. .
Этот музыкант учился в Болонской консерватории а летом приезжал сюда на воды.Weil du dort nicht studiert hast, nicht wahr?
Потому что ты ведь там не учился.Ich wusste gar nicht, dass du Medizin studiert hast.
Я и не знал, что ты изучал медицину в Академии.Wissen Sie, ich hatte einen Cousin, der in Oxford studiert hat.
Вы знаете, у меня двоюродная сестра училась в Оксфорде.Ich habe nicht gemeint, dass Sie Jura studiert hätten.
Я не говорю, что ты учился на юриста.
