TÖDLICHES на Русском - Русский перевод

• смертельный
• смертоносное
• смертельно

Примеры использования Tödliches на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Tödliches Geschäft.
Смертельный бизнес.

Es ist ein tödliches Gift!
Это смертельный яд!

Ein tödliches Virus, das das Gehirn angreift.
Смертоносный вирус, атакующий мозг.

Ich hoffe, nichts Tödliches.
Надеюсь, что не настолько.

Ein tödliches Gift.
Они смертельно ядовиты.

Die beiden sind ein tödliches.
Это действительно смертоносное.

Ein tödliches Spiel von Katz und Maus geschieht.
Смертельно опасную игру в кошки- мышки, что происходит.

Sie verkauft ein tödliches Medikament.
Она продает лекарство- убийцу.

Sie machen aus mir etwas monströses etwas tödliches.
Они делают из меня что-то безвкусное что-то смертоносное.

Eine ungleiche Mischung kann tödliches Gas produzieren.
Неуравновешенная смесь может создать ядовитый газ.

Es ist ein tödliches Gift, um den dunklen Wirbel zu beschwören.
Это смертельный яд для призыва темной воронки.

Der hat eine Menge echt tödliches Zeug hier.
У него есть очень смертельное дерьмо здесь.

Sie sind kein tödliches Virus und keine langfristige Umweltbedrohung.
Ядерное оружие это не смертельно опасный вирус или долгосрочная экологическая угроза.

Diese sondern seit einiger Zeit ein tödliches Gift aus.
Из них только несколько смертельно ядовиты.

Als ich das letzte Mal ein so tödliches Pik sah, vernichtete es ein guten Royal Flush, den ich hielt.
В последний раз, когда я видел столь смертоносные пики, они побил чудесный королевский флеш у меня в руках.

Dafür braucht man ein furchtbares, tödliches Auto.
Для этого Вам нужна пугающая, смертоносная машина.

Der eigentliche Todesgrund war ein ein tödliches Pflanzengift, von einer Pflanze Namens Eisenhut.
Настоящая причина смерти- отравление ядом под названием аконит… смертоносное цветущее растение.

Das Alter Ego der alleinerziehenden Mutter, offenbart ein tödliches Geheimnis.
Второе я матери одиночки открыло ужасную тайну.

Im Jahr 2009 wütete ein tödliches Virus auf der Erde, das die Menschen an den Rand des Aussterbens brachte.
В 2009 году смертоносный вирус едва не погубил нашу цивилизацию поставив человечество на грань вымирания.

Einige ihrer Nachkommen produzieren Enzyme, die ein potenziell tödliches Insektizid verwenden können.
У некоторых из их потомков вырабатываются ферменты, способные утилизировать потенциально смертельный инсектицид.

Selbst wenn sich tödliches Unheil vermeiden lässt, wird die Aufspaltung in Gläubiger- und Schuldnerländer verschärft, und die„Peripherieländer“ werden aufgrund von zu ihren Ungunsten verzerrter Ausgangsbedingungen keine Chance haben, ihre Wettbewerbsfähigkeit wiederzugewinnen.
Даже если получится избежать фатального бедствия, разделение на страны- кредиторы и страны- должники усилится, и у« периферийных» стран не останется шансов вернуть себе конкурентоспособность, поскольку игровое поле будет наклонено против них.

Alles was Assad angegeben hat… über 1.300 Tonnen tödliches Material, wurde beseitigt und zerstört.
Все, что за декларировал Ассад… более 1300 тонн смертельных веществ… были перемещены и уничтожены.

Im späteren Verlauf verwandelt er sich außerdem in ein tödliches, fremdartiges Monstrum, das an das Wesen seines göttlichen Vaters Bhaal angelehnt ist.
Как это ни странно, он превращается в кровожадного монстра, сжирающего папу и маму.

Es scheint als hätten Sie letzte Nacht eine potenziell tödliches Betäubungsmittel gefunden und sich selbst verabreicht.
Кажется, прошлой ночью вы нашли и вкололи себе то, что по вашему мнению было потенциально смертельным наркотиком.

Aber die Aufschrift auf der Dose lautet:"Tödliches Gift". Grace denkt also, es handle sich bei dem Puder um tödliches Gift.
Но на банке написано:« Смертельно- яд». А потому Грейс уверена, что это- смертельно ядовитый порошок.

Wenn Kutner Recht hat, ist es kein Bauchweh… Es ist ein tödliches Gehirn-, Herz-, Lungen-, Leber- oder Bauchspeicheldrüsen-Weh.
Если Катнер прав, то это боль не в животе, а в смертельно пораженном мозгу, сердце, печени или поджелудочной.

Tödlich für Menschen, aber ein erfrischender Cocktail für euch beide.
Смертельно для людей, но освежающий коктейль для вас двоих.

Die Finanzkrise versetzte diesem übermäßigen Vertrauen in die wissenschaftliche Wirtschaftslehre einen tödlichen Stoß.
Финансовый кризис нанес смертельный удар по этой самоуверенности научной экономики.

Wie tödlich kann das für einen Patienten sein, der ihnen glaubt?
Насколько смертельно это может быть для пациентов, которые верят им?

Auch der aggressive chinesische Nationalismus könnte tödlich werden, sollte die Wirtschaft einst stagnieren.
Агрессивный китайский национализм может также стать смертельным, если его экономика даст сбой.