СМЕРТЕЛЬНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• tödliche
• tödlich

Примеры использования Смертельное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не такое смертельное.
Weniger tödlich.

Смертельное безумие.
Grassierender Wahnsinn.

Машина- это смертельное оружие.
Das Auto ist eine tödliche Waffe.

Смертельное ранение в грудь.
Tödlicher Schuss durch die Brust.

Довольно смертельное сочетание.
Eine ziemlich tödliche Kombination.

Смертельное действие… это хорошее название.
Tödliche Tat". Das ist ein guter Titel.

Отвертка- это смертельное оружие.
Ein Schraubenzieher gilt als tödliche Waffe.

Трехаспектное Скифское смертельное копье.
Ein dreigezackter, skythischer Opferspeer.

Вы находите смертельное отравление забавным?
Sie finden Tod durch Vergiftung lustig?

Тебя нужно зарегистрировать как смертельное оружие.
Wir müssen Sie wohl als tödliche Waffe registrieren.

У него есть очень смертельное дерьмо здесь.
Der hat eine Menge echt tödliches Zeug hier.

Еще одно смертельное оскорбление моих предков.
Eine weitere schlimme Beleidigung gegenüber meiner Herkunft.

Чтобы не распространять смертельное заболевание.
Um die Verbreitung der tödlichen Krankheit zu vermeiden.

А у мисс Эдмондс смертельное ранение в области шеи.
Ms. Edmonds, hatte eine tödliche Schusswunde am Hals.

Может тебе стоит оформить свои руки как смертельное оружие?
Mußt du deine Hände als tödliche Waffen registriert haben?

Обнаружено смертельное вирусное заражение во внутреннем саду.
Eine tödliche Virusausbreitung wurde im Gartensektor entdeckt.

Надеюсь, будет что-нибудь необычное. Главное чтобы не смертельное.
Hoffentlich ist es etwas ausgefallenes, aber nichts schlimmes.

Сканер обнаружил смертельное ускорение мономагнитного импульса.
Scan entdeckt tödliche Beschleunigung des monomagnetischen Pulses.

Я ожидала повреждение легких или смертельное сотрясение головы.
Ich habe eine durchbohrte Lunge oder eine tödliche Gehirnerschütterung erwartet.

Смертельное оправдание"," Не с моей дочерью"," Продавцы детей"," Незаконченное предательство.
Fatal Acquittal, Not With My Daughter, Baby Sellers, Unfinished Betrayal.

Появление осиного гнезда на балконе- явление, конечно, неприятное, но не смертельное.
Das Auftreten eines Wespennestes auf dem Balkon ist natürlich unangenehm, aber nicht tödlich.

Клэр должна умереть, Райан, чтобы почтить твое смертельное проклятье так как оно самая интересная вещь о тебе!
Claire muss sterben, Ryan, um deinen Fluch des Todes zu ehren, weil es mit Abstand, das Interessante an dir ist!

Мы хотели защитить семью Холли, чтоб они не увидели ее смертельное падение.
Wir wollten dadurch Hollys Familie davor bewahren, Bilder auf denen sie in den Tod stürzt, zu sehen.

Вскрытие, проведенное мной, показало, что смертельное ранение покойнику нанес наконечник стрелы, выпущенной Зеленой Стрелой.
Meine Autopsie zeigte, dass die tödliche Verletzung des Verstorbenen mit den Pfeilspitzen übereinstimmte, die von Green Arrow benutzt wurden.

В 1806 году сражался в битве при Йене и Ауэрштедте, где его отец получил смертельное ранение.
Kämpfte der Herzog in der Schlacht bei Jena und Auerstedt, in der sein Vater tödlich verwundet wurde.

Эти люди сделали выбор прожить жизни как бандиты, и теперь они получат награду за отказ придерживаться законов этой великой страны- смертельное последствие неповиновения принцу Джону и власти, возложенной на меня, шерифа Ноттингема.
Diese Männer haben sich dazu entscheiden, ein Leben als Gesetzlose zu führen,… und jetzt werden sie den Preis dafür bezahlen,… dass sie sich geweigert habe, sich an die Gesetze dieser großartigen Nation zu halten… Die fatale Konsequenz, sich Prinz John und meiner Autorität als Sheriff von Nottingham zu widersetzen.

По его словам, в электронные сигареты можно вставить любые капсулы и после курения получить острое либо смертельное заболевание.
Ihm zufolge kann jede Kapsel in elektronische Zigaretten und nach dem Rauchen eine akute oder tödliche Krankheit eingeführt werden.

Стоит, пожалуй, отметить, что любой шампунь против вшей и гнид отчасти проигрывает некоторым педикулицидным спреям в том, что в состав ни одного из шампуней не входит диметикон- вещество, абсолютно безвредное для человека, но смертельное для вшей фактически, это даже не инсектицид, а жидкий силикон, который обволакивает вшей тонкой пленкой и тем самым удушает их.
Es ist wahrscheinlich erwähnenswert, dass jedes Shampoo gegen Läuse und Nissen teilweise an Pedikulizid-Sprays verliert, da keines der Shampoos Dimethicone enthält- eine Substanz, die für den Menschen absolut harmlos ist, aber für Läuse tödlich ist tatsächlich ist es nicht einmal ein Insektizid und flüssiges Silikon, das die Läuse mit einem dünnen Film umhüllt und sie dadurch erstickt.

Я отнесу это парню из Палмер Технолоджис, чтобы выяснить, как какой-то безумный метачеловек превращает татушки в смертельное оружие.
Ich bringe dies hier zu einem Mann von Palmer Tech, um herauszufinden, wie ein verrückter Meta seine Tattoos in tödliche Waffen verwandeln kann.

Три попадания, смертельная рана, а потом ваши люди дали ему уйти.
Drei Treffer. Tödliche Wunde. Dann entkam er durch Ihre Leute.