TÖTEN KÖNNEN на Русском - Русский перевод

• можем убить
• смогли убить
• способное убить

Примеры использования Töten können на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Damit sie ihn töten können?
Они могут убить его?

Ich habe nur darüber nachgedacht, wenn wir diese Abbadon nicht töten können.
Просто рассуждаю, если мы не можем убить эту Аббадон.

Damit wir ihn töten können, Ryan.
Так мы сможем покончить с ним, Райн.

Damit diese Männer Carmine Falcone töten können?
Так чтобы эти люди смогли убить Кармине Фальконе?

Wer es war hätte mich töten können beschloss aber es nicht zu tun.
Кто бы это ни был, он мог убить меня, но он этого не сделал.

Dann sollten Sie sie alle töten können.
Вы сможете убить их всех.

Nun, wenn wir den Drachen nicht töten können, dann können wir zumindest aufhören, ihn zu füttern.
Ну, если мы не можем убить дракона, по крайней мере мы можем прекратить кормить его.

Damit wir den Ficker töten können.
Чтобы мы могли убить этого ублюдка.

Wenn die den Präsident der USA töten können, werden sie nicht zögern, ein kleines Show-Girl wie mich aus dem Weg zu räumen?
Раз они смогли убить президента Соединенных Штатов, Вы думаете, они постесняются прибить Какую-то певичку, вроде меня?

Ich mag keine Vampire töten können.
Может я и не могу убивать вампиров.

Und da Sie mich auch nicht töten können, und jede Hoffnung, auf einen sowjetischen Firestorm zerstört sind, möchte ich eine heiße Dusche und mich umziehen.
И поскольку вы не можете убить меня, не разрушив надежду на создание советского Огненного Шторма, я бы хотел принять горячий душ и сменить одежду.

Solange wir ein paar Vampire töten können.
Пока у нас есть возможность убить несколько вампиров.

Zum Beispiel wird angenommen, dass der Hornissenbiss viel gefährlicher und schmerzhafter ist als der Biss einer gewöhnlichen Wespe, dass drei Hornissen zusammen eine Person töten können, und sieben- ein Pferd… Die Leute sagen auch, dass neun Bissen, die zu einem bestimmten Zeitraum zugefügt wurden, zum Tod führen Zum Beispiel hat eine Wespe neun Stiche. Übrigens ist es aus diesem Grund, dass das Insekt im Volksmund als Hornet-Neun bekannt ist.
Например, принято считать, что укус шершня намного опаснее и болезненнее укуса обыкновенной осы, что три шершня вместе способны убить человека, а семь- лошадь… Также в народе говорят, что нанесенные с любым промежутком времени девять укусов приводят к смерти человека, или что, к примеру, одна оса имеет девять жал. Кстати, именно по этой причине насекомое в народе получило название шершень- девятерик.

Wir haben herausgefunden, dass sie durch Berührung heilen oder töten können.
Мы выяснили, что они могут убивать и лечить прикосновением.

Habt keine Angst vor den Menschen, die zwar den Körper, aber nicht die Seele töten können! Fürchtet vielmehr Gott, der Leib und Seele in der Hölle vernichten kann..
И не бойтесь убивающих тело, души же не могущих убить; а бойтесь лучше могущего и душу и тело погубить в геенне.

Ich soll meinen Bruder finden, damit Sie ihn töten können?
Так ты хочешь, чтобы я тебе помог найти моего брата, чтобы ты опять могла убить его?

Habt keine Angst vor den Menschen, die zwar den Körper, aber nicht die Seele töten können! Fürchtet vielmehr Gott, der Leib und Seele in der Hölle vernichten kann..
И не бойтесь тех, кто убивает тело, но не может убить душу, а лучше бойтесь того, кто может погубить в геенне и душу и тело.

Ich will, dass sie einem beschissenen Mörder das Fett aussaugen, damit wir ihn töten können.
Я хочу, чтобы вы отсосали жир у одного мерзкого убийцы, чтобы мы смогли убить его.

Wir haben über alles geredet und begriffen, da wir uns nicht gegenseitig töten können, dass wir genauso gut uns verbünden können..
Мы все обсудили и поняли, что раз никто из нас не способен убить другого, то почему бы не объединиться.

Abzüglich des Pflocks, der in meinem Bruder steckt, wie viele Pflöcke sind im Umlauf, die mich töten können?
Исключая кол, который в моем брате, сколько еще колов есть, способных убить меня?

Du legst unschuldigen Kindern Bomben um, damit sie weitere unschuldige Zivilisten töten können.
Ты крепишь бомбы на невинных детей, чтобы они могли убить больше невинных граждан.

Man kann wohl Waffen daraus schmieden, die Weiße Wanderer und ihre Soldaten töten können.
Очевидно, из него можно сделать оружие, способное убить Белых Ходоков и их воинов.

Und wir müssen sie unter der Annahme aufbauen, dass zentralisierte Dienste Menschen töten können.
И мы собираемся должны построить под предположении, что централизованные услуги могут убить вас.

Wir verwenden mich als Köder, um ihn zurück zu S.T.A.R. Labs zu locken, wo Cisco und Wells ihn töten können… wieder.
Используем меня в качестве приманки, чтобы заманить его в С. Т. А. Р Лабс, где Циско и Уэллс смогут убить его… снова.

Nur weil ich Sie vor zehn Jahren schießen sah, heißt das nicht, dass Sie jemanden mit meinem Gewehr töten können.
Просто потому, что я видел как ты стрелять десять лет назад, это не значит, что я позволю убить кого-нибудь из моей винтовки.

Aber es kann nur zu einem Ursprünglichen zurückführen, und wenn die Chancen zu unseren Gunsten stehen, wird es hoffentlich nicht Klaus sein. Damit wir ihn immer noch töten können.
Но это может привести только к одному древнему, и если шансы в нашу пользу понадеемся что это окажется не Клаус таким образом мы по-прежнему можем убить его.

Natürlich, das ist Ihre Geschichte, aber Sie hätten auch leicht die Spritzen nehmen können, die Miss Quinton dort fand, wo Sie sie fallen ließen, und Mrs. Boynton töten können.
Да, конечно, это ваша версия… но Вы смогли бы легко взять ваш шприц… тот, который нашла мисс Куинтон там, где Вы уронили… и Вы могли убить миссис Бойнтон.

Die gefährlichsten dieser Staaten sind diejenigen, die über chemische, biologische oder atomare Massenvernichtungswaffen verfügen, die nicht Hunderte oder Tausende, sondern Hunderttausende töten können.
Самые опасные из этих государств- те, которые располагают оружием массового уничтожения, химическим, биологическим и ядерным оружием, которое может убить не сотни или тысячи, а тысячи тысяч людей.

Einer, der eine Menge Leute töten könnte.
Такого, который может убить много людей.

Während Chemikalien die Infektion selbst töten könnte, können sie oft unerwünschte Nebenwirkungenverursachen.
Хотя химические вещества могут убить сама инфекция, они часто может вызвать нежелательные побочные эффекты.