TÖTEN KÖNNTE на Русском - Русский перевод

• может убить
• могу убить

Примеры использования Töten könnte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Einer, der eine Menge Leute töten könnte.
Такого, который может убить много людей.

Nun, wenn ich dich töten könnte, wäre das ein viel gerechter Kampf.
Ну Если я смогу убить тебя, это будет более справедливая борьба.

Er ist aber zugleich etwas, das mich töten könnte.
М1 Но ведь она могла бы убить меня.

Während Chemikalien die Infektion selbst töten könnte, können sie oft unerwünschte Nebenwirkungenverursachen.
Хотя химические вещества могут убить сама инфекция, они часто может вызвать нежелательные побочные эффекты.

Begreifst du nicht, dass sie uns töten könnte?
Ты не понимаешь, что это может убить нас?

Und es ist nicht so, dass dein anderes Ich mich töten könnte, nicht seitdem das SCPD mich in Schutzhaft genommen hat, da Green Arrow meine Frau abschlachtete.
К тому же, твое альтер- эго не может убить меня, ведь полиция обеспечила мне охрану после того, как Зеленая Стрела убил мою жену.

Denkt ihr, dass der Wolverine Typ, Adam töten könnte?
Ребята, думаете, этот Росомаха мог убить Адама?

Kurzum, die Angst, dass ein stärkerer Euro das goldene Eier legende Huhn töten könnte, wird sich in den kommenden Monaten wahrscheinlich legen.
В двух словах, опасение, что более сильный евро может убить единственную курицу, несущую золотые яйца, вероятно, снизится в последующие месяцы.

Ich hab die Kamera, weil einer dieser Verrückten mich töten könnte.
Потому там и камера, что кто-нибудь может пристрелить меня.

Sie wissen, dass dieses Ding Hunderte Menschen töten könnte?
Ты в курсе, что эта штука может убить сотни людей?

Es ist schlimm genug, dass dich Luciens Biss töten könnte.
Достаточно уже того, что укус Люсьена может убить тебя.

Ich gehe nicht, weil ich dich nicht töten könnte.
Я ухожу не потому, что не могу убить тебя. Потому что могу..

Nein, weil ich ein Vampir bin, der Sie im Schlaf töten könnte.
Нет, из-за того что я вампир, и могу убить тебя пока ты спишь.

Glaubst du nicht, dass ich dich mit meinem Daumen oder Ellenbogen töten könnte?
Ты не подумал, Я мог убить тебя пальцем или локтем?

Du hast also mein ganzes Geld für etwas ausgegeben, das Clark töten könnte?
Вот на что ты спустила мои деньги- на то, что может убить Кларка?

Die meisten Männer sind eingeschüchtert um genau zu sein, dass ich sie mit einem Schnippser töten könnte.
Люди боятся того, что я могу убивать одним пальцем.

Und Sie haben ein undiagnostiziertes Herzleiden, das Sie jeden Augenblick töten könnte.
А у вас- неопознанное сердечное заболевание, способное убить вас в любой момент.

Dieses Mädchen hätte niemals die eine Sache unter der Sonne geklaut, die ihn töten könnte.
Та девушка никогда бы не украла единственную вещь на земле, которая может убить его.

Ich werde Sie etwas fragen. Sie müssen ehrlich sein. Und nicht nur, weil ich Sie töten könnte.
Я спрошу у тебя кое-что и ты должна обещать быть честной, и не щадить моих чувств только потому, что я могу убить тебя.

Yeah. Der Punkt ist, das ich glaube, dass Lily meine Seelenverwandte ist, und eine große Entfernung uns töten könnte.
Да, мораль в том, что хоть Лили даже и моя родственная душа, большое расстояние все же когда-нибудь убило бы нас.

Dann sollte ich dich vermutlich hier lassen, um darüber nachzudenken- und mir überlegen, wen ich töten könnte, während ich weg bin.
Тогда, наверно, я должен оставить тебя здесь подумать об этом и о том, кого я могу убить, пока меня не будет.

Willst du mir etwa sagen, dass dein Vampir hassendes Alter Ego einen Pflock hat, der eine ganze Vampirlinie, möglicherweise meine, töten könnte?
Хочешь сказать, что у твоего альтер эго, ненавидящего вампиров ест кол, который может убить всю родословную вампиров, возможно мою?

Sie entwickelten einen Nanovirus, der jeden mutierten Borg töten kann.
Они разработали нановирус, который может убить каждого борга с мутацией.

Da ich dich nicht töten konnte, musste ich dich kontrollieren.
Если я не могу убить тебя, значит я должен получить контроль над тобой.

Mit einem Pfahl der weißen Eiche, der ihn nicht töten kann.
И кол из белого дуба, который не может убить его.

Und wozu? Dass du uns hinterher leichter töten kannst?
Чтобы что, ты мог убить нас всех без особой спешки?

Ich weiß, dass ich dich nicht töten kann, aber ich werde Freude beim Versuch haben.
Знаю, я не могу убить тебя, хотя не прочь попытаться.

Dieser Pfahl ist die einzige Waffe, die sie töten kann.
Этот кол- единственное оружие на свете, которое может убить их.

Dann wurde mir klar, dass ich die Legends jetzt selbst töten kann.
А потом я понял, что теперь я могу убить Легенд сам.

Nach jemandem, der ein Mädchen mit einem Schlag töten kann.
Человека, который мог убить девушку с одного удара.