Примеры использования Türme на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Irgendjemand stiehlt unsere Türme!
Türme kann man wieder aufbauen, Menschen nicht.
Eddie würde denken, dass ich türme.
Es werden 5 Türme sein, die um den See herum stehen.
Sie gehen zum Hafen jenseits der Weißen Türme.
Ja, es gibt ungefähr 20 riesige Türme, die voll davon sind.
Да, там примерно 15- 20 башен, которые, судя по всему, заполнены это фигней.Auf der Südseite befanden sich ehemals ebenfalls solche Türme.
Am Anfang hatte Ripaille sieben Türme, davon gibt es nur noch vier.
Изначально Рипай был комплексом из семи башен. До нас дошли четыре.Zwei Türme waren vorn und achtern in der Mittschiffslinie angeordnet, die als'A' beziehungsweise'X' bezeichnet wurden.
Das alles vor der herrlichen Silhouette der Altstädter Türme im Hintergrund.
Все это- с видом на великолепные силуэты староместских башен.Und Wir haben ja im Himmel Türme gesetzt und ihn für die Betrachter ausgeschmückt.
Sie brachten mich nach Darillium, um die Singenden Türme zu sehen.
Ты отвез меня Die drei darin abgebildeten silbernen Türme stehen für die drei von ihm gegründeten Städte.
Er sagte:"Ich will ein Drahtseil zwischen die WTC Türme spannen.
Он сказал," Вобщем, я хочу натянуть канат между двумя Башнями Всемирного торгового центра.Es gibt einige Bilder von Claudio Türme und dessen Prototyp von Moto Guzzi nach Dakar 1988.
Есть несколько фотографий из Клаудио башен и его прототип Moto Guzzi в Дакар 1988.Anhänger der Parsen-Religion im indischen Mumbai legen ihre Toten in sogenannte"Türme der Stille.
В Мумбаи, Индия, последователи религии зороастризма помещают своих мертвых в сооружения, называемые« Башнями молчания».Segensreich ist Derjenige, Der im Himmel Türme gesetzt und darin einen Lichtkörper und einen leuchtenden Mond gesetzt hat!
Благословен Тот, кто поставил на небе созвездия зодиака, поставил на нем светило солнца и луну,!Auffällig ist der Kranz aus Giebeln, der die Dächer umgibt,sowie die ungewöhnliche Form der überkuppelten Türme.
Примечательными особенностями замка стали венок из фронтонов, окружающих крышу,и необычная форма куполообразных башен.Es fällt es aus und schwarzer Rauch formt sich. Und es formt diese Türme, diese Schornsteine, die drei, sechs, neun Meter hoch sind.
Они оседают, образуя черный дым и формируя эти башни, эти трубы высотой от 3 до 9 метров.Die Renaissance veränderte in den böhmischen Ländern auch das Gesicht einer Reihe von Städten, wo Rathäuser, Paläste,Stadthäuser, Türme und Tore gebaut wurden.
Ренессанс в Чешских землях изменил лицо многих городов, где строились ратуши, дворцы,дома для мещан, башни и ворота.Segensreich ist Derjenige, Der im Himmel Türme gesetzt und darin einen Lichtkörper und einen leuchtenden Mond gesetzt hat!
Благословен Тот, Кто установил на небе созвездия Зодиака и установил на нем светильник и освещающую луну!Wenn der Bauernhof angegriffen wird, ist es Zeit,Ihre gemieteten helfen REAL Arbeit setzen… wie Türme der Verteidigung.
Когдаферма находится под атакой,пришло время положить ваши наемных работников к реальной работе… как башни обороны.Wie viele unterschiedliche Türme kann man bei vier Klötzen bauen. Aber vielleicht hat unser Baby noch mehr Klötze.
Что у нее четыре кубика, мы хотим узнать, сколько башен можно построить из четырех кубиков, но возможно их у нее окажется больше.Selbst mit großen 3-MW-Turbinen wären dazu über 400.000 neue große Türme und gigantische Rotoren mit drei Flügeln notwendig.
Даже при установке больших турбин мощностью по 3 МВт, для этого понадобится более 400amp 160; 000 высоких вышек и гигантских пропеллеров с тремя лопастями.Wenn Sie im Schatten ihrer runden Türme laufen, können Sie sich kaum vorstellen, dass hier im Erdmittelalter einmal der Meeresgrund war.
Прогуливаясь в тени его круглой башни, можно с трудом поверить, что когда-то здесь находилось дно мезозойского моря.Im Herbst, wenn die bunten Blätter am Moldauufer durch die Luft gewirbelt werden, oder im Winter,wenn die Dächer und Türme der Prager Altstadt von Schnee bedeckt sind?
Осенью, когда разноцветная листва летает по солнечным пражским набережным, или зимой,когда крыши и башни Старого города покрыты белоснежным покрывалом?Die sollen die Mauern zu Tyrus verderben und ihre Türme abbrechen; ja ich will auch ihren Staub von ihr wegfegen und will einen bloßen Fels aus ihr machen.
И разобьют стены Тира и разрушат башни его; и вымету из него прах его и сделаю его голою скалою.Die Panzerwannen und Türme des T-40 für das Werk Nr. 37 in Moskau wurden im Maschinenbaubetrieb„Kuibyschew“ in Kolomna und im Podolsker Werk hergestellt.
Бронекорпуса и башни Т- 40 для завода№ 37 в Москве производили Коломенский машиностроительный имени Куйбышева и Подольский заводы.Vom Marmarameer zum Goldenen Horn, zerstörte Türme, so weit das Auge reicht, zum Schloss der sieben Gefängnisse.
От Мраморного моря до Золотого Рога, насколько хватает взгляда, вы увидите последовательность разрушенных башен… к Замку Семи Тюрем.In den unteren Etagen befindet sich eine offene Halle,die alle fünf Türme miteinander verbindet und Restaurants, Boutiquen sowie eine ständig wechselnde Ausstellung der jeweils aktuellen GM-Automobile enthält.
На нижнем этаже находится открытый зал,соединяющий все пять башен, а также располагаются рестораны, бутики, постоянно меняющаяся выставка новейших автомобилей Дженерал Моторс.
