UNSERE ATMOSPHÄRE на Русском - Русский перевод

• наша атмосфера
• нашу атмосферу

Примеры использования Unsere atmosphäre на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Unsere Atmosphäre leidet.
Наша атмосфера страдает.

Sie ionisiert unsere Atmosphäre.
Он ионизирует нашу атмосферу.

Unsere Atmosphäre absorbiert nicht die ganze Wärme.
Атмосфера не поглощает все тепло.

Sie versuchen, unsere Atmosphäre zu atmen.
Они" re пробующий вдыхать в нашей атмосфере.

Ihre verrottenden Leichen erhitzen unsere Atmosphäre.
Их разлагающиеся останки нагревают нашу атмосферу.

Aber Sie haben unsere Atmosphäre des Vertrauens zerstört.
Но ты разрушил атмосферу доверия.

Und diese Atmosphäre ist sehr dicht, so wie unsere Atmosphäre.
Эта атмосфера очень плотная, как наша атмосфера.

Sie verwandeln unsere Atmosphäre in ihre Atmosphäre..
Они меняют нашу атмосферу на свою.

In nur wenigen Stunden werden sie sie ins All schießen und Cybertron in unsere Atmosphäre transportieren.
Через пару часов они запустят их на орбиту. И введут Кибертрон в нашу атмосферу.

Sie dürften unsere Atmosphäre in den nächsten 25 Minuten erreichen.
Через 25 минут они войдут в нашу атмосферу.

Die wollen zum Erdkern vorstoßen. Das heißt, keine Magnetfelder. Unsere Atmosphäre verdampft.
Думаю, они стремятся к жидкому ядру Земли, а это значит, что исчезнут магнитные поля и наша атмосфера испарится.

Bis jetzt haben unsere Atmosphäre und unser Magnetfeld uns ziemlich gut davor geschützt.
Пока наша атмосфера, а точнее наше магнитное поле отлично нас защищает.

Denn man weiß, dass Energie aus Sonnenwinden in unsere Atmosphäre hier auf der Erde deponiert wird.
Потому что мы знаем, что энергия солнечного ветра накапливается в нашей атмосфере здесь, на Земле.

Was unsere Atmosphäre betrifft, gab es auf lange Sicht wenig zu lachen. Denn es stellte sich heraus, dass wir Sauerstoff verloren, ziemlich viel Sauerstoff.
В отношении нашей атмосферы увы это оказалось не таким забавным в долгосрочной перспективе, потому что выяснилось, что мы теряем кислород, достаточно много кислорода.

Nach den Testergebnissen zu urteilen, brauchte das Gas einen Wirt, weil unsere Atmosphäre giftig für es ist.
Согласно оценке результатов, газ нуждался в хозяине потому что длительное нахождение в нашей атмосфере, для него опасна.

Kohle-, Ergdas- und Ölbarone schütten CO2, ihr Hauptabfallprodukt, in unsere Atmosphäre wie auf eine Müllhalde- und das gratis.
Мы позволяем углевым, газовым и нефтяным магнатам использовать атмосферу как место для бесплатного размещения углерода- их основного отхода.

Durch unsere jährlichen Emissionen von mehr als sechs Millionen Tonnen CO2 durch Fabriken und Automobile- was dazu beiträgt, dass die Luft Sonnenhitze speichert- scheint unsere Atmosphäre wärmer zu werden.
В результате ежегодных выбросов заводов и автомобилей, что составляет более шести миллиардов тонн углекислого газа- благодаря которому воздух абсорбирует солнечное тепло, наша атмосфера нагревается.

Bei bestimmten Wellenlängen, insbesondere zwischen 8 und 13 Mikrometern, hat unsere Atmosphäre ein sogenanntes Transmissionsfenster.
На определенных длинах волн, а именно в диапазоне между восемью и 13 микронами, наша атмосфера имеет так называемое окно прозрачности.

Das Schiff ist in unserer Atmosphäre.
Судно вторглось в нашу атмосферу.

Diese Wesen müssen herausfinden, ob sie in unserer Atmosphäre überleben können.
Наверное, они выясняют, могут ли они существовать в нашей атмосфере.

Zwei Wraith-Kreuzer direkt vor unserer Atmosphäre.
Два крейсера Рейфов как раз над нашей атмосферой.

Sie sind ein Ausdruck der majestätischen Architektur unserer Atmosphäre.
Это проявления величественной архитектуры нашей атмосферы.

Vor kurzem stolperten Wissenschaftler über ein neues Phänomen in unserer Atmosphäre, das manchmal zusammen mit der Aurora auftritt.
Недавно ученые наткнулись на новое явление в нашей атмосфере, которое иногда появляется рядом с полярным сиянием.

Die Infrarotstrahlung der Erde würde ins All entfliehen, wenn es keine Treibhausgasmoleküle in unserer Atmosphäre gäbe.
Инфракрасное излучение Земли улетело бы в космос, если бы не молекулы парникового газа в нашей атмосфере.

Tosh, sende eine höfliche Nachricht, Schön sie zu sehen, aber könnten sie verdammt nochmal aus unserer Atmosphäre verschwinden.
Тошь, пошлите вежливое сообщение, говорящее что мы рады видеть их, но что бы они убирались к черту из нашей атмосферы.

Und diese tiefe, körperliche Verbindung mit unserer Atmosphäre, wirkt auf mich, wie ein Gegengift.
Мне кажется, что это связь, внутренняя связь с нашей атмосферой- это противоядие.

NEU DELHI- Mittlerweile ist allgemein anerkannt, dass der Schutz unserer Atmosphäre, Hydrosphäre, Lithosphäre und Biosphäre- also der globalen Gemeinschaftsgüter- eine gemeinsame Verantwortung aller Länder ist.
НЬЮ-ДЕЛИ. Сегодня весь мир понимает, что защита нашей атмосферы, гидросферы, литосферы и биосферы-« глобального общего достояния»- является ответственностью всех стран.

Wir sind Forscher aus einer anderen Galaxie. Wir ahnten nicht, das unsere Technologie ihrer Atmosphäre schadet.
Мы были исследователями из другой галактики, но мы понятия не имели, насколько разрушительной окажется наша технология для их атмосферы.

Hoffen Sie, dass unsere starke festal Atmosphäre die Gäste den glücklichen selben glauben auf der ganzen Erde lassen kann.
Понадейтесь что наша толстая фестал атмосфера может сделать гостей во всем мире чувствовать эти же счастливые.

Wir begrüßt unsere Gäste in einer freundlichen und warmen Atmosphäre.
Наша семья встретит гостей в особенно теплой и дружеской атмосфере.