АТМОСФЕРЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Atmosphäre
• atmosphärische
• atmosphärischen
• Atmosphären

Примеры использования Атмосферы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Десять секунд до атмосферы.
Zehn Sekunden bis zum Eintritt.

Контроль атмосферы отрезан.
Atmosphärische Kontrollen unterbrochen.

Это хорошо для атмосферы.
Das ist gut für die Atmosphäre.

Управляемые атмосферы печи, топки.
Controlled atmospheres Öfen, Schmelzöfen.

Нашей целью была архитектура атмосферы.
Wir wollten eine atmosphärische Architektur machen.

Как только ты окажешься в космосе, атмосферы уже не будет.
Sobald du im All bist, gibt es keine Atmosphäre mehr.

С аммиаком и метаном. Это преобразование атмосферы.
Und Ammoniak und Methan, als würde sich die Atmosphäre umwandeln.

Существует взаимодействие атмосферы и океана.
Es gibt Wechselwirkungen zwischen den Meeren und der Luft.

Две планеты, без атмосферы и технологий, туманность класса Т.
Zwei Planeten, keine Atmosphäre oder Technologie. T-Klasse-Nebel.

Окей, я принесла немного для атмосферы и немного клуни.
Ja, bitte. Gut, also, ich hab hier etwas fürs Ambiente und etwas Clooney.

Нина сказала, что Наблюдатели засекут изменения атмосферы.
Nina sagte, die Beobachter… würden die atmosphärische Veränderungen entdecken.

Я могу изменить состав атмосферы, чтобы она подходила землянам.
Ich kann die Atmosphäre auf menschliche Komptabilität modifizieren.

Очевидно, что газеты приносят с собой снижение атмосферы.
Es liegt auf der Hand, dass das Lesen von Zeitungen die Atmosphäre senkt.

Вскоре мы достигнем атмосферы, если я не стабилизирую нас.
Wir erreichen bald die Atmosphäre, wenn ich uns nicht zurück in eine stabile Bahn bringe.

Влияние атмосферы можно учесть с помощью экстраполяции Лэнгли.
Die atmosphärischen Effekte können durch eine sogenannte Langley-Extrapolation entfernt werden.

Вы понимаете, что героин составляет 10% атмосферы на родной планете Шримпли Пибблса?
Sie wissen schon, Heroin 10% der Athmosphäre seines Heimplaneten ausmacht?

У Луны ведь нет атмосферы, поэтому микрометеориты постоянно попадают на ее поверхность.
Der Mond hat keine Atmosphäre, daher treffen stetig Mikrometeoriten ein.

Это настоящие замеры температуры атмосферы со времен гражданской войны.
Dies sind wirkliche Messungen der atmosphärischen Temperaturen seit des Sezessionskrieges 1865.

Примечательно в STIS то, что он может анализировать атмосферы этих планет.
Die coole Sache an STIS ist, dass er die Atmosphäre dieser Planeten analysieren kann.

Океанах Земли поглощают углекислый газ из атмосферы, что делает океанов более кислой.
Ozeane absorbieren Kohlendioxid aus der Atmosphäre, so dass die Ozeane saurer.

Во время спуска в атмосфере Титана« Гюйгенс» отбирал пробы атмосферы.
Während ihres Abstiegs zur Titanoberfläche untersuchten Instrumente der Huygenssonde die Atmosphäre.

Зачем? Потому что без атмосферы на планете будет вакуум, а жидкая вода нестабильна в вакууме.
Warum? Weil der Planet ohne Atmosphäre in einem Vakuum wäre und flüssiges Wasser im Vakuum instabil ist.

Но отсюда я могу управлять кислородным полем, создавать отдельные участки атмосферы.
Aber… ich kann das Sauerstoff-Milieu von hier aus manipulieren, getrennte Abteilungen mit Atmosphäre schaffen.

И потому что оно так важно для системы атмосферы, мы проделываем исключительные вещи чтоб исследовать эту штуку.
Weil es wichtig für das atmosphärische System ist, versuchen wir alles um das Ding zu studieren.

Наличие персонала с дружелюбными и харизматическими лицами крайне важно для атмосферы в ресторане.
Freundliches Personal mit einer charismatischen Ausstrahlung ist entscheidend für die Atmosphäre in einem Restaurant.

Поскольку у луны нет атмосферы- вы можете сделать эллиптическую орбиту и промахнуться хоть на 10 футов, если хотите.
Weil der Mond nämlich keine Atmosphäre hat-- da kann man mit einem elliptischen Orbit auf drei Meter rankommen, wenn man will.

Здесь отверстия дают возможность им прокрасться в нижнюю часть атмосферы.
Dort bieten die Löcher im Magnetfeld den Sonnenteilchen die Möglichkeit, sich in die Atmosphäre darunter zu schleichen.

Добавление молибдена может дополнительно улучшить коррозионную активность атмосферы, особенно в отношении хлоридсодержащих атмосфер., который имеет место с 316.
Der Zusatz von Molybdän kann die atmosphärische Korrosivität weiter verbessern, insbesondere gegenüber chloridhaltigen Atmosphären, was bei 316 der Fall ist.

Нас есть гостеприимный персонал с полезными советами и спокойный атмосферы, общая комната, где вы можете обмениваться своим опытом, посмотреть телевизор, говорить и есть.
Wir haben ein freundliches Personal mit nützlichen Ratschlägen und zwanglose Atmosphäre, Aufenthaltsraum, wo Sie Ihre Erfahrungen austauschen können, fernsehen, sprechen und essen.

Эффект двуокиси углерода может изменить предпочитаемую модель циркуляции атмосферы, что может усугубить чрезмерную жару, засуху или дожди в некоторых районах, уменьшив их в других.
Der CO2-Effekt kann zudem die bevorzugten Muster der atmosphärischen Zirkulation verändern, was in einigen Regionen Hitze-, Dürre- oder Regenextreme verschärfen kann, während es sie in anderen verringert.