Примеры использования Unsere botschaft на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Unsere Botschaft.
В нашу идею.Das ist unsere Botschaft.
Unsere Botschaft an die Drogenkartelle.
И вот наше послание наркокартелям.So lautet unsere Botschaft.
Вот наше послание.Kinder, bitte betretet das Vibrationsfeld der Energie und Liebe und empfangt unsere Botschaft.
Дети мои, пожалуйста,вступите в вибрационное поле энергии и любви и внемлите нашему посланию.Sie verwässern unsere Botschaft.
Они не понимают наш посыл.Unsere Botschaft wurde gestürmt und mehr als 60 Bürger der USA werden weiterhin als Geiseln gehalten.
Наше посольство было захвачено и более шестидесяти американских граждан… продолжают удерживаться в заложниках.Glaubst du, sie haben unsere Botschaft erhalten?
Unsere Botschaften in der ganzen Welt bemühen sich, eine vollständige Liste aller bekannten Masnadieri zu führen.
Наши посольства во всех странах стараются иметь как можно более полный список всех известных маснадьере.Heute Nacht schreiben wir unsere Botschaft mit Blut.
Сегодня мы напишем свое послание кровью.CIA-HAUPTQUARTIER, VIRGINIA Wir wissen nicht einmal, wie es in dem Gefängnis aussieht, das unsere Botschaft war.
ШТАБКВАРТИРА ЦРУ, ВИРДЖИНИЯ И нам не понять, каково быть в тюрьме, которая некогда была нашим посольством.Die Umfragen sagen, unsere Botschaft ist verwirrend.
Опросы показывают, что наш посыл несколько размыт.Erinnert Euch, wenn Ihr Euch nur auf Euren persönlichen Aufstieg konzentriert, missinterpretiert Ihr unsere Botschaften.
Если Вы сфокусированы только на свеем Личном ВОЗНЕСЕНИИ, то вы не верно истолковываете Наши Послания!Nun, ich vertraue darauf, dass unsere Botschaft gut aufgenommen wurde.
Ну, я полагаю, наше сообщение было рассмотрено.Und die Tatsache, dass der Chairman jemanden schickt, ist vielversprechend, aber wir müssen sicherstellen, dass unsere Botschaft ihn auch erreicht.
И многообещающий факт, что председатель прислал кого-то, только нам нужно убедиться, что наше послание дойдет к нему.Und darum ist unsere Botschaft klar, wir werden unsere Gruppe.
И чтобы всем был ясен наш посыл, мы назовемся.ZU EHREN LUKE GILLIAM Hier können wir unsere Botschaft verbreiten.
Награды являются основой, чтобы помочь нам, распространить наше послание.Wir fordern unsere Freunde auf, unsere Botschaft zu unterstützen, und ausländische Regierungen, die marokkanische Regierung bezüglich ihrer Handlungen und Prinzipien zur Rechenschaft zu ziehen. Justice4Morocco.
Мы призываем Darum präsentieren wir unsere Botschaft durch Kunst.
Поэтому мы преподносим Was mir sehr gefällt ist, dass ich am Anfang gedacht habe,wir müssten die Welt ohne Treibstoff umfliegen, damit unsere Botschaft verstanden würde.
Что меня радует очень сильно, так это то, что в начале я думал,что нам прийдется пролететь вокруг света без топлива для того чтобы наше послание было понято.Wir begrüßen euer Vertrauen in unsere Informationen, doch sich nur auf unsere Botschaften zu verlassen, umeure Stimmung zu heben und wieder eine positive Sicht für die Zukunft zu bekommen, zeigt, dass unsere Botschaften ihr Ziel verfehlen.
Мы приветствуем такое доверие к Aber solange die Musik zuerst kommt und wir mit dem Song unsere Botschaft herüberbringen können, bin ich glücklich.“.
Но пока мы можем играть и через песню доносить свои мысли до людей- я счастлив».Er verwendete diese Phrase sogar in seiner Rede zur Lage der Nation im Jahr 2008,in der es hieß:„Unsere Botschaft an die Menschen im Iran ist klar: Wir haben keinen Streit mit Ihnen… Unsere Botschaft an die Führung des Iran ist aber ebenso klar: Setzen Sie die nukleare Anreicherung überprüfbar aus, damit die Verhandlungen beginnen können.“.
Он даже использовал данную фразу в своем последнем докладе Конгрессу о положениив стране в 2008 г., сказав, что:« Наше послание народу Ирана недвусмысленно: у нас нет к вам вражды… Наше послание лидерам Ирана также недвусмысленно: честно прекратите свою программу ядерного обогащения, ч�� обы могли начаться переговоры».Sie entschuldigt sich noch einmal und sie schwört, dass sie unsere Botschaft über den Atlas an ihre Chefs weiter gegeben hat.
Она снова извиняется и клянется что передала наше сообщение насчет атласа своим боссам.Sollten Sie wirklich Asyl wünschen,dann gehen Sie am Morgen zu unserer Botschaft.
Если тебе правда нужно убежище, приходи утром в наше посольство.Khans Ziel war es, die Lücke innerhalb unserer Botschaft zu lokalisieren, nicht seine eigenen Leute zu betrügen.
Хан согласился указать на брешь в нашем посольстве, а не предавать своих людей.Ich weiß auch, dass er über eine sehr interessante Sitzung in unserer Botschaft berichtet.
Я могу сказать вам, что в нем содержится отчет о весьма любопытном совещании, которое имело место в нашем посольстве.Das Problem ist,dass Mr. Anders der Sohn eines niederländischen Kuriers an unserer Botschaft ist, und daher geschützt durch diplomatische Immunität.
Проблема в том, что мистер Андерс- сын голландского курьера в нашем посольстве, и поэтому обладает дипломатическим иммунитетом.Seitdem er sich in unserer Botschaft befindet, habe ich nicht mit ihm gesprochen, die Botschafterin hat mich allerdings informiert, dass er ein leichtes Problem mit den Lungen hat, aber kein schwerwiegendes", sagte das Staatsoberhaupt Ecuadors.
Я не говорил с ним с тех пор, как он прибыл в наше посольство, но посол мне сообщила, что у него была небольшая легочная проблема, ничего серьезного",- сказал эквадорский глава государства.Unsere heutige Botschaft und unsere Ziel, und alle, die heute anwesend sind, und das Ziel dieser Charta des Mitgefühls ist, zu erinnern.
Наша миссия и наша цель сегодня, и тех из вас, кто здесь сегодня, и цель этого устава сострадания- напомнить.
