НАШЕ СООБЩЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• unsere Nachricht
• unsere Botschaft

Примеры использования Наше сообщение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это наше сообщение.
Das ist unsere Botschaft.

Вы слышали наше сообщение.
Sie haben unsere Nachricht gehört.

Седьмая должны была получить наше сообщение.
Seven hat die Nachricht bekommen.

Ответ на наше сообщение есть?
Irgendeine Antwort auf unsere Nachricht?

Если они получили наше сообщение.
Falls sie die Nachricht erhalten.

Ну, я полагаю, наше сообщение было рассмотрено.
Nun, ich vertraue darauf, dass unsere Botschaft gut aufgenommen wurde.

Ну, передайте ему наше сообщение!
Geben Sie ihm eine Nachricht von uns!

Потому- что наше сообщение всем разведслужбам было предельно ясным.
Denn unser Memo an die anderen Geheimdienste war klar.

Они не получили наше сообщение.
Sie haben unsere Nachricht nicht bekommen.

Мистер Стентон, думаю, вы получили наше сообщение.
Mr. Stenton, Sie haben wohl unsere Nachricht erhalten.

Если это было наше сообщение, то мы получили значение М.
Wenn das unsere Nachricht ist, dann ist der Wert von m, das, was wir hier haben.

Мальвадо получил наше сообщение.
Malvado hat die Nachricht erhalten.

Вы получили наше сообщение о том, что время и место данного слушания.
Sie haben doch unsere Nachricht erhalten, dass Ort und Termin der Anhörung.

Я так понимаю, ты получил наше сообщение.
Ich nehme an, du hast unsere Nachricht erhalten.

И да. Это… это очень плохо, насчет Лэнса но вы передали Кэрри Кук наше сообщение?
Es ist zu schade um Lance,- aber ihr habt Carrie Cooke unsere Nachricht überbracht?

Продукты и наше сообщение и после этого постепенно делают ваше регулярное дело с нами.
Produkte und unsere Kommunikation und erledigen Sie nach und nach Ihre regulären Geschäfte mit uns.

Может, они еще не получили наше сообщение.
Vielleicht haben Sie unsere Nachricht noch nicht erhalten.

Допустим, наше сообщение-- это строка" CS", но пространство сообщений у нас-- последовательности битов.
Angenommen, unsere Nachricht ist die Zeichenkette'CS', aber unser Nachrichtenraum ist in Bits.

Наверняка обдолбаный где-то завис и до сих пор не получил наше сообщение.
Er sitzt wahrscheinlich irgendwo und ist voll mit Drogen und hat unsere Nachrichten noch nicht abgehört.

Мы призываем наших союзников поддержать наше сообщение, а иностранные правительства призывать правительство Марокко к ответственности за его действия и принципы. Justice4Morocco.
Wir fordern unsere Freunde auf, unsere Botschaft zu unterstützen, und ausländische Regierungen, die marokkanische Regierung bezüglich ihrer Handlungen und Prinzipien zur Rechenschaft zu ziehen. Justice4Morocco.

И с благословения Ал Гора, мы прямо на месте решили превратить его презентацию в фильм, потому, что мы думали, что сможем передать наше сообщение в массы гораздо быстрее, чем если бы Ал ездил по миру и делал презентации перед аудиторией в 100 или 200 человек.
Mit Als Zustimmung beschlossen wir sofort, einen Film daraus zu machen, denn wir hatten das Gefühl, die Botschaft vermitteln zu können, und zwar viel schneller als wenn wir Al um die Welt schicken würden, wo er pro Vortrag 100 oder 200 Menschen erreicht.

Поэтому мы преподносим наш активизм и наши сообщения через искусство.
Darum präsentieren wir unsere Botschaft durch Kunst.

Да, мы адресуем наши сообщения напрямую каждому отдельному покупателю.
Ja, wir richten unsere Nachrichten direkt an den individuellen Verbraucher.

Капитан, наши сообщения подтвердили нападение на Рондак III.
Captain, unsere Horchposten haben den Angriff auf Rondac III bestätigt.

Нам нужно обезопасить наши сообщения.
Wir müssen unsere SMS verschlüsseln.

Д-р Флетчер получала наши сообщения?
Hat Dr. Fletcher unsere E-Mails bekommen?

Наши сообщения указывают, что большие части ваших вооруженных сил на грани мятежа.
Unseren Berichten zufolge stehen viele Ihrer Truppen vor der Meuterei.

Комок глины перелетает туда-сюда от одного человека к другому, постоянно приобретая новую форму в руках собеседников, и не удивительно, что наши сообщения порой тонут в каше из недопонятых мыслей.
Während also das Stück Ton zwischen den Personen hin und her fliegt, wird es überarbeitet, neu geformt und verändert sich ständig. Da ist es kein Wunder, wenn unsere Botschaften machmal in der Fehlkommunikation untergehen.

Это наше последнее сообщение.
Das ist unsere letzte Nachricht.

Примерно три часа до того, как мы получим ответ на наше первое сообщение.
Drei Stunden, bevor wir eine Antwort auf unsere erste Nachricht bekommen.