Примеры использования Die botschaft на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Und er war die Botschaft.
Die Botschaft von Bethanien.
Ich rufe die Botschaft an.
Я звоню в посольство.Die Botschaft war von meinem Vater.
Это было сообщение от моего папы.Vergessen Sie die Botschaft.
В посольство не поедем.
Люди также переводят
Aber die Botschaft war sehr klar.
Ich kümmere mich um die Botschaft.
Ich werde die Botschaft anrufen.
Я позвоню в посольство.Die Botschaft, die wir suchen?
Сообщение, которое мы ищем?Ich möchte die Botschaft anrufen?
Можно позвонить в посольство?Die Botschaft gelöscht ist, gibt es nichts, was wir tun können.
Сообщение стерто, мы больше ничего не можем сделать.Was zählt ist, dass die Botschaft die Benny weitergab.
Важно то, что сообщение Бенни было передано.Und die Botschaft lautete, dass unser Sohn tot ist!
И сообщение было о том что наш сын наш сын…-… мертв!Wollen Sie meinen Rat oder soll ich nur die Botschaft überbringen?
Вас интересует мой совет, или мне просто передать сообщение?Ich hab die Botschaft angerufen.
Я позвонил в посольство.Все большие банды открестились, но посыл был ясен.Verbreite die Botschaft, Darling. Omar ist zurück.
Разнеси весть, дорогуша, Омар вернулся.Und jetzt im Augenblick spaziert sie in die Botschaft als seine Verabredung.
И в данный момент, она сопровождает его на приеме в посольстве.Ich rufe die Botschaft an. Vielleicht wissen die etwas.
Позвоню в посольство, может, они там что-то знают.Überschwemmungen in Serbien und Bosnien Herzegowina: die Botschaft des Großmeisters.
Und das war die Botschaft, die ich denen vermitteln wollte.
И это послание, которое я стараюсь донести до них.Falls du mir sagst, dass diplomatische Fahrzeuge den gleichen Schutz wie die Botschaft genießen.
Ich fand die Botschaft, die du der Enterprise schicktest.
Я нашла сообщение, которое вы послали на" Энтерпрайз.Damit er(der Gesandte) weiß, daß sie die Botschaft ihres HERRN bereits überbrachten.
Die Botschaft der Sonne, dass wir alle Brüder sind, wurde uns vorenthalten.
Послания солнца, что все люди- братья, скрывали от нас.Wurde er als Botschaftsrat an die Botschaft der UdSSR bei exilierten alliierten Regierungen in London entsandt.
В 1943 году- советник посольства СССР при Союзных правительствах в Лондоне.Die Botschaft, die sie der Welt mitteilen möchten, ist: UNITE!
Желанием группы является передача миру послания: ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ!Die Botschaft an die EZB ist eindeutig: Schmiedet das Eisen, solange es noch heiß ist.
Послание для ЕЦБ ясно: куй железо, пока горячо.Die Botschaft war klar: Nicht alle beginnen ihr Leben mit derselben Chance auf Erfolg.
Послание было четким: не все начинают жизнь с равными шансами на успех.Siehe die Botschaft des Präsidenten der Vereinigten Staaten vom 6. Januar 1945 an den Kongress.
См. послание президента Соединенных Штатов конгрессу от 6 января 1945 года.
