Примеры использования Die kunde на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Aber die Kunde geht um.
Es gibt keinen, der die Worte Allahs zu ändern vermag. Wahrlich, von den Gesandten ist die Kunde zu dir gekommen.
Und verlies ihnen die Kunde von Ibrahim.
Die Kunde von einem Makler titfucks bei offenen Türen.
Und verlies ihnen die Kunde von Ibrahim.
Люди также переводят
Это- из вестей про селения, которые Мы тебе рассказываем.Und verlies ihnen die Kunde von Ibrahim!
Прочитай же им весть об Ибрахиме!Die Kunde Eurer Taten wird diese Gemäuer länger ehren, als Ihr denkt.
Рассказы о твоих подвигах будут удостаивать честью эти залы гораздо дольше, чем ты думаешь.Siebenter Auftritt Paulet bringt Mortimer die Kunde von der Ermordung Elisabeths.
Явление седьмое Паулет приносит Мортимеру известие об убийстве Елизаветы.Und ihr werdet die Kunde darüber ganz bestimmt nach einer gewissen Zeit erfahren!
И узнаете вы весть о нем после некоего времени!Es sind wohl vor dir Gesandte als lügenhaft gescholten worden; doch obgleich sie verleugnet und verfolgt wurden, blieben sie geduldig, bis Unsere Hilfe zu ihnen kam. Es gibt keinen, der die Worte Allahs zu ändern vermag. Wahrlich,von den Gesandten ist die Kunde zu dir gekommen.
Еще прежде тебя посланцы были принимаемы за лжецов, но они терпеливо переносили то, что считались за лжецов и подвергались оскорблениям, дотоле, покуда не приходила к ним помощь Наша; потому что никто не переменит слов Божиих:тебе уже даны известия о сих посланниках.Und ihr werdet die Kunde darüber ganz bestimmt nach einer gewissen Zeit erfahren.
А вы непременно узнаете весть о нем через определенное время».Sie haben(sie) ja für Lüge erklärt. So wird zu ihnen die Kunde kommen von dem, worüber sie immer wieder gespottet haben.
Ist zu euch nicht die Kunde von denjenigen vor euch gekommen, des Volkes Nuhs, der'Ad und der Tamud und derjenigen nach ihnen?
Разве до вас не дошли вести о народе Нуха( Ноя), адитах и самудянах?Und verlies ihnen die Kunde von den beiden Söhnen Adams, der Wahrheit entsprechend.
И прочитай им весть о двух сыновьях Адама с истиной.Und verlies ihnen die Kunde von den beiden Söhnen Adams, der Wahrheit entsprechend.
Und verlies ihnen die Kunde von dem, dem Wir Unsere Zeichen gaben und der sich dann ihrer entledigte.
Прочитай им весть о том, кому Мы дали Наши знамения, а он ускользнул от них.Ist zu euch nicht die Kunde von denjenigen gekommen, die zuvor ungläubig waren und dann die schlimmen Folgen ihres Verhaltens kosteten?
Разве до вас не дошли рассказы о тех, которые не уверовали в прошлом и вкусили пагубные последствия своих деяний?Kam zu euch(denn) nicht die Kunde von jenen, die vor euch waren- von dem Volk Noahs, den Ads und Tamuds- und von denen, die nach ihnen(kamen)?
Неужто не пришел вам сказ о тех, Которые до вас( грешили): О людях Нуха, Ад, Самуд И тех, что были после них?Ist zu euch nicht die Kunde von denjenigen vor euch gekommen, des Volkes Nuhs, der'Ad und der Tamud und derjenigen nach ihnen? Nur Allah kennt sie.
Разве не дошла до вас весть о тех, кто был раньше вас, о народе Нуха, Ада, Самуда и тех, которые были после них,- не знает их никто, кроме Аллаха.Ist zu euch nicht die Kunde von denjenigen gekommen, die zuvor ungläubig waren und dann die schlimmen Folgen ihres Verhaltens kosteten? Und für sie wird es schmerzhafte Strafe geben?
Разве не дошла до вас весть о тех, которые не уверовали раньше и вкусили вред своих дел, и для них- наказание мучительное?Ist zu euch nicht die Kunde von denjenigen gekommen, die zuvor ungläubig waren und dann die schlimmen Folgen ihres Verhaltens kosteten? Und für sie wird es schmerzhafte Strafe geben.
Уже ли не доходил до вас рассказ о прежде бывших неверных? Они вкусили уже зловредность своего дела, и им будет лютая казнь.Kam zu euch(denn) nicht die Kunde von jenen, die vor euch waren- von dem Volk Noahs,den Ads und Tamuds- und von denen, die nach ihnen(kamen)? Niemand kennt sie außer Allah.
Разве не дошла до вас весть о тех, кто был раньше вас, о народе Нуха, Ада, Самуда и тех, которые были после них,- не знает их никто, кроме Аллаха.Ist zu euch nicht die Kunde von denjenigen gekommen, die zuvor ungläubig waren und dann die schlimmen Folgen ihres Verhaltens kosteten? Und für sie wird es schmerzhafte Strafe geben.
Уже дошла до вас весть о тех, которые не уверовали в прежние времена, за что постигла их страшная кара в этой жизни, а в будущей жизни им уготовано мучительное наказание.Hat sie nicht die Kunde von denen erreicht, die vor ihnen waren vom Volke Noahs, von'Ad und Tamud und vom Volke Abrahams und den Bewohnern Madyans und der zusammengestürzten Städte?
Разве не доходила до них весть о тех, которые были Hat sie nicht die Kunde von denen erreicht, die vor ihnen waren vom Volke Noahs, von'Ad und Tamud und vom Volke Abrahams und den Bewohnern Madyans und der zusammengestürzten Städte?
Не доходил ли до них рассказ о бывших прежде них, о народе Ноевом, о Гадянах, Фемудянах, о народе Авраамовом, о жителях Мадиана и ниспроверженных городов?Hat sie nicht die Kunde von denen erreicht, die vor ihnen waren vom Volke Noahs, von'Ad und Tamud und vom Volke Abrahams und den Bewohnern Madyans und der zusammengestürzten Städte?
Разве до них не дошли рассказы о тех, кто жил до них: народе Нуха( Ноя), адитах, самудянах, народе Ибрахима( Авраама), жителях Мадьяна и опрокинутых селений( селений народа Лута)?Ist ihnen nicht die Kunde von denjenigen zugekommen, die vor ihnen waren,des Volkes Nuhs, der'Ad und der Tamud, des Volkes Ibrahims, der Bewohner von Madyan und der umgestürzten Städte?
Разве не доходила до них весть о тех, которые были Der Kunde hat immer recht.
