Примеры использования Наше сообщение на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это наше сообщение.
Tohle je náš vzkaz.Ты получил наше сообщение.
Только Седьмая сможет услышать наше сообщение.
Naši zprávu uslyší jen Sedmá.Вы слышали наше сообщение.
Slyšel jste naši zprávu.Мистер Стентон, думаю, вы получили наше сообщение.
Pane Stentone, zdá se, že jste dostal náš vzkaz.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
мое сообщениеваше сообщениеэти сообщенияголосовое сообщениеновое сообщениепоследнее сообщениесрочное сообщениевсе сообщенияникаких сообщенийпервое сообщение
Больше
Использование с глаголами
оставьте сообщениеотправить сообщениепередать сообщениепослать сообщениепришло сообщениезашифрованное сообщениезакодированное сообщениепоявится сообщениедоставить сообщение
Больше
Использование с существительными
сообщение об ошибке
очереди сообщенийобмена сообщениямисообщения журнала
сообщение на автоответчике
пару сообщений
Больше
Вы получили наше сообщение.
Dostali jste naši zprávu.Ну, я полагаю, наше сообщение было рассмотрено.
Věřím, že náš vzkaz byl dobře přijat.Они не получили наше сообщение.
Nedostali naši zprávu.Ответ на наше сообщение есть?
Nějaká odpověď na naši zprávu?Если они получили наше сообщение.
Jestli dostanou naše depeše.Если Гарднер убийца, то наше сообщение может сбить его с толку.
Jestli je Gardner vrah, naše zpráva by ho mohla rozhodit.Сюзан, ты получила наше сообщение.
Susan, dostalas moji zprávu.Наше сообщение для вас о Звездных вратах содержало все, что мы знаем.
Naše zpráva o Hvězdné bráně obsahovala vše, co víme.И когда он вернулся домой, то обнаружил наше сообщение и перезвонил.
A když se vrátil domů, poslechl si naše zprávy a zavolal zpět.Наверняка обдолбаный где-то завис и до сих пор не получил наше сообщение.
Pravděpodobně je někde zhulený jak mraky a ještě naši zprávu nedostal.Она снова извиняется и клянется что передала наше сообщение насчет атласа своим боссам.
Omlouvá se, znovu, a přísahá, znovu, že naši zprávu svým šéfům ohledně atlasu poslala.И да. Это… это очень плохо,насчет Лэнса но вы передали Кэрри Кук наше сообщение?
S Lancem je to škoda.Ale předali jste Carrie Cookeové naši zprávu?Люди, жившие напротив дома№ 70 в 2006- ом… получили наше сообщение вчера поздно ночью.
Lidé, kteří v roce 2006 bydleli naproti v domě číslo 70, dostali včera večer naši zprávu.Ты получил наши сообщения?
Dostal jsi naše zprávy?Она получила наши сообщения?
Dostala naše zprávy?Наши сообщения указывают, что большие части ваших вооруженных сил на грани мятежа.
Naše zprávy ukazují, že velká část vaší armády je na pokraji vzpoury.Дрю видел наши сообщения.
Drew viděl naše zprávy.Почему ты не передаешь наши сообщения?
Proč už dál nepředáváš naše zprávy?Что наши сообщения идут вместе с комментариями?
Že naše odpovědi chodí s komentáři typu?Буквы в наших сообщениях очевидно зависимы от некоторого количества предыдущих букв.
Písmena v naších zprávách byla zjevně do určité míry závislá na předchozích písmenech.Он знал о наших сообщениях, поэтому в шутку прислал мне эту статью.
Věděl o našich SMSkách, tak mi ze srandy poslal ten článek.Люси переслала ей наши сообщения.
Luci jí poslala naše emaily.Сотни особей прослушали песню с нашим сообщением.
Že píseň s naší zprávou jich slyšeli stovky.Вы напоминаете мне о помощниках в Заливе,которые имели обыкновение подвергать цензуре наши сообщения.
Máme své rozkazy. Připomněl jste mi tělesné ochránce, které jsme měli v Zálivu,a kteří obvykle cenzurovali naše zprávy.Люси позвонила в химчистку; сказала, что у нее есть наши сообщения, и она хочет их показать.
Luci volala do čistírny a řekla tvé ženě, že má nějaké naše maily, které by jí chtěla poslat.
