Примеры использования Nuestro mensaje на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nuestro mensaje.
В нашу идею.¿Cuál es nuestro mensaje?
Nuestro mensaje es sencillo.
Distorsionan nuestro mensaje.
Они не понимают наш посыл.Creo que nuestro mensaje está resonando con los votantes.
Думаю, наша идея нашла отклик у избирателей.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
claro mensajetres mensajesdos mensajesmensajes clave
el siguiente mensajeel último mensajeun nuevo mensajeel mismo mensajeprimer mensajelos principales mensajes
Больше
Использование с глаголами
deja un mensajeenviar un mensajerecibiste mi mensajedeje su mensajedeja tu mensajeleyó un mensajedéjame un mensajemensaje recibido
mensaje dirigido
mándame un mensaje
Больше
Использование с существительными
el mensaje de datos
un mensaje de datos
mensaje de texto
mensaje de voz
mensaje de paz
los mensajes de texto
mensaje de esperanza
un par de mensajesun montón de mensajestexto del mensaje
Больше
¿Jimmy recibió nuestro mensaje?
Es nuestro mensaje.
Это наше сообщение.No recibieron nuestro mensaje.
Они не получили наше сообщение.Ese es nuestro mensaje a los países desarrollados.
С таким посланием мы обращаемся к развитым странам.Si recibieron nuestro mensaje.
Если они получили наше сообщение.Escuchen nuestro mensaje de esperanza y amor para toda la gente.
Услышьте нашу весть надежды и любви ко всем людям.¿Alguna respuesta a nuestro mensaje?
Ответ на наше сообщение есть?¿Sabemos si nuestro mensaje ha llegado a SG-1?
Группа ЗВ- 1 подтвердила, что наше сообщение получено?Entonces usted no recibió nuestro mensaje.
Так вы не получили наше сообщение.Nuestro mensaje se ha transmitido igualmente bien.
Смысл нашего послания передается в равной степени достаточно ясно.Susan, recibiste nuestro mensaje.
Сюзан, ты получила наше сообщение.Ya escuchó nuestro mensaje, los Espectros están en nuestra puerta.
Вы слышали наше сообщение. Рейфы у нас на пороге.Supongo que recibiste nuestro mensaje.
Я так понимаю, ты получил наше сообщение.Nuestro mensaje a las partes interesadas no ha cambiado: no hay ninguna alternativa a la paz y no podemos coexistir con la violencia.
Наше послание сторонам, которых оно касается, остается неизменным: альтернативы миру нет, и мы не можем сосуществовать, когда продолжается насилие.Sólo Siete podrá oir nuestro mensaje.
Только Седьмая сможет услышать наше сообщение.Nuestro mensaje a los agentes de la proliferación debe ser coherente y también claro: los encontraremos y no descansaremos hasta poner fin a sus actividades.
Наше послание распространителям вооружений должно звучать последовательно и ясно: мы найдем вас, и мы не успокоимся до тех пор, пока не остановим вас.Quizá aún no hayan recibido nuestro mensaje.
Может, они еще не получили наше сообщение.Ahora somos libres para difundir nuestro mensaje… la antigua religión volverá a reinar.
Теперь мы вольны разнести нашу весть, снова воцарится старая вера.Sr. Stenton, supongo que ha recibido nuestro mensaje.
Мистер Стентон, думаю, вы получили наше сообщение.Si Gardner es un asesino, nuestro mensaje puede descolocarle.
Если Гарднер убийца, то наше сообщение может сбить его с толку.¡El transmisor funciona, Siete debe haber recibido nuestro mensaje.
Передатчик работает. Седьмая должны была получить наше сообщение.Опросы показывают, что наш посыл несколько размыт.Daniel ha diseñado un nuevo cartel para nosotros, para difundir nuestro mensaje.
Se nos ha dado una oportunidad única para difundir nuestro mensaje. No perdamos la misma.
Мы получили уникальную возможность распространить наше учение, давайте же воспользуемся ею.Esperemos que los rusos reciban nuestro mensaje.
Надеюсь, русские получили нашу депешу?
