UNSERE EMOTIONEN на Русском - Русский перевод

• наши эмоции

Примеры использования Unsere emotionen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Unsere Emotionen in Flaschen füllen.
Засунуть наши эмоции в бутылку.

Und das ist die Fähigkeit, unsere Emotionen zu regulieren.
И это способность управлять эмоциями.

Unsere Emotionen haben eine Historizität, die wir erst in jüngster Zeit zu verstehen beginnen.
Эмоции определяются историей, и мы начали понимать это только в последнее время.

Vielleicht machen unsere Emotionen uns zu dem, was wir sind.
Наверное, наши эмоции делают нас тем, чем мы являемся.

Ihr Nervensystem ist so empfindlich, dass sie unsere Emotionen spürt.
Ее нервная система так чувствительна и отзывчива, что она ощущает наши эмоции и физические реакции.

Wir können nicht mal über unsere Emotionen singen, weil wir so besorgt, um ihre sind.
Мы даже не можем петь о наших эмоциях, потому что переживаем об их.

Lachen Wie Okonkwo in"Okonkwo oder Das Alte stürzt", äußern und verarbeiten wir afrikanischen Männer unsere Emotionen nicht.
Смех Как Оконкво в« Распаде», мы, африканские мужчины, не переживаем и не выражаем своих чувств.

Ja, deswegen ist es wichtig, unsere Emotionen unter Kontrolle zu halten.
Верно, поэтому нам всем важно держать эмоции под контролем.

Wir denken, unsere Emotionen seien diese einzigartigen, persönlichen Phänomene, dass niemand je gefühlt hat, was wir gefühlt haben.
Мы воспринимаем свои эмоции как уникальный личный феномен, думаем, что никто никогда не испытывал подобного.

Aber Mutter sein hat mich gelehrt, dass all unsere Emotionen notwendig sind.
Однако материнство научило меня, что все наши эмоции одинаково важны.

Sie nutzt unsere Emotionen und verwendet sie gegen uns. Das dürfen wir nicht zulassen.
Она завладевает нашими эмоциями, используя это против нас нельзя позволять ей это делать.

Im Buch Different Minds steht, dass wir unsere Emotionen nicht mit Worten ausdrücken können.
В книге" Разные умы" написано что такие, как я, не могут облекать свои чувства в слова.

Dass uns unsere Emotionen menschlich machen gut oder schlecht und nie die Hoffnung zu verlieren.
Что наши эмоции делают нас людьми, хорошо это или плохо, и нужно никогда не терять надежды.

Sie lehren uns zu überzeugen, sie geben uns die Sprache, um unsere Emotionen in Gedanken und Taten zu verwandeln.
Они учат нас убеждать, они дают нам язык, с помощью которого мы превращаем наши чувства в мысли и действия.

Hunde verstehen nicht nur unsere Emotionen und Körpersprache, auch wenn Hunde und Menschen interagieren, setzen beide Körper Oxytocin frei; ein Hormon, dass oft mit dem Gefühl Liebe und dem Beschützerinstinkt verbunden wird.
Четвероногие не только способны понимать наши эмоции и язык тела, но при взаимодействии людей и собак наши организмы выделяют окститоцин- гормон, обычно связанный с чувствами любви и защищенности.

Das Wissen um unsere eigene Verantwortung für unsere Emotionen scheint schwer zu akzeptieren zu sein.
Мысль о том, что мы несем ответственность за свои эмоции, кажется трудной для переваривания.

Denn wenn wir unsere Emotionen messen wollen, sie in unseren Schulen lehren wollen unseren Politikern zuhören, wenn sie uns sagen, wie wichtig sie sind, dann ist es sinnvoll zu verstehen, woher unsere Annahmen über sie gekommen sind, und ob sie auch jetzt noch wahrhaft zu uns sprechen.
Ведь если мы хотим исследовать наши эмоции, обучать им в школе и слушать речи политиков об их важности, то было бы неплохо понимать, откуда появились наши представления о них и верны ли они по сей день.

Für mich ist die menschliche Stimme das Schiff, auf dem all unsere Emotionen reisen- außer vielleicht für den Neid.
Для меня, человеческий голос- это судно, по которому путешевствуют все эмоции, за исключением, возможно, ревности.

Natürlich ändern sich unsere Emotionen nicht nur im Lauf der Zeit, sie ändern sich auch von Ort zu Ort.
Конечно, наши эмоции меняются не только с течением времени, но и от места к месту.

Aber ich denke, dass die Forschung zeigt, dass die britische Aufklärung, oder die schottische Aufklärung mit David Hume, Adam Smith, tatsächlich ein besseres Verständnis davon hatte, wer wir sind- dass die Vernunft oft schwach ist, dass unsere Emotionen stark sind und unsere Emotionen oft vertrauenswürdig sind.
Но я думаю, это исследование показывает, что британское Просвещение, или шотландское Просвещение,- такие как Дэвид Хьюм, Адам Смит,- на самом деле имели лучшее представление о том, кто мы есть, о том, что разум часто слаб, а чувства сильны, и наши чувства часто заслуживают доверия.

Aber viel öfter drängen sich unsere Emotionen zusammen bis es wirklich schwierig ist, sie auseinanderzuhalten.
Но чаще всего наши эмоции перемешиваются до такой степени, что становятся неотличимыми друг от друга.

Die Philosophen Josh Greene und seine Kollegen von der Princeton University haben gezeigt, dass bei persönlichen moralischen Dilemmas(ob man z. B. einen Menschen direkt umbringen würde, um sieben andere zu retten) eher unsere Emotionen eine Rolle spielen als höhere kognitive Prozesse- zum Leidwesen vieler Philosophen, die das Gegenteil behauptet haben.
Философ Джош Грин и его коллеги из Принстонского университета показали, что при личных моральных дилеммах( например, то, убьете ли вы собственноручно одного человека, чтобы спасти семерых других) используются наши эмоции, а не высшие уровни осознания- к огорчению множества философов, утверждавших обратное.

Hirnwellentechnik kann uns verstehen, unsere Emotionen voraus ahnen, die besten Lösungen für unsere Bedürfnisse finden.
Технология сканирования волн мозга может понимать нас, предугадывать наши эмоции и находить лучшие решения для наших потребностей.

Es ist wirklich eine interessante Sache wie Kriminelle mit unseren Emotionen spielen können.
Ужасно занимательно, как преступники могут играть на наших эмоциях.

Der Samen unserer Emotionen beginnt gemeinsam zu schwingen.
Это источники наших эмоций, которые начинают резонировать.

Als zweites kommt die Modifizierung unserer Emotionen.
Второе, это корректировка наших эмоций.

Vielleicht sind wir ein Produkt unserer Emotionen.
Возможно, мы продукты наших эмоций.

Sprache repräsentiert bestimmte Stufen unseres Lebens, und ist eine Ausdrucksweise, die mit unseren Emotionen verbunden ist.
Язык представляет особые этапы в нашей жизни и выражения, которые связаны с нашими эмоциями.

Unsere Verwandlung hängt von Emotionen ab.
Наши изменения связаны с нашими эмоциями.

Unsere Kinder lernen ihre Emotionen in kürzester Zeit zu leiten.
Наши дети учатся контролировать эмоции очень быстро.

Как использовать "unsere emotionen" в предложении

Denn unsere Emotionen haben uns dann fest im Griff.

In 21 verschiedenen Gesichtsausdrücken können wir unsere Emotionen zeigen.

Besonders die, die unsere Aufmerksamkeit und unsere Emotionen kontrollieren.

Wir brauchen unsere Emotionen nicht an Lebenssituationen zu heften.

Die Leber ist vor allem für unsere Emotionen verantwortlich.

Hier werden Hunger, Sättigungsgefühl, Appetit und unsere Emotionen gesteuert.

Eine gute Möglichkeit bieten Inhalte, die unsere Emotionen berühren.

Eine diesbezügliche Angst zeigt, dass wir unsere Emotionen überbewerten.

Wir scheinen uns beispielsweise nicht auf unsere Emotionen festzulegen.

Aber auch unsere Emotionen haben Einfluss auf unseren Darm.