UNSERE TRÄUME на Русском - Русский перевод

• наши мечты
• наши сны

Примеры использования Unsere träume на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Äh… unsere Träume werden wahr?
Наши сны сбываются?

Ihre Träume sind unsere Träume.
Ваши мечты- наши мечты.

Unsere Träume können wir begraben, wenn diese verdammte Maschine explodiert!
Все наши мечты рухнут, если машина взорвется!

Wir geben unsere Träume nicht auf.
Это не отказ от нашей мечты.

Und Sophie ist die Art von Frau, die unsere Träume versteht.
И Софи тот тип женщины, которая понимает наши мечты.

Du kannst unsere Träume anzeigen?
Ты что, можешь отслеживать наши сны?

Dieser Mann betrügt uns… und klaut unsere Träume!
Этот человек нас обманывает… Заставляя отказаться от наших мечтаний.

Vielleicht sind unsere Träume wirklich.
Может быть, наши сны- это реальность.

Das ist der Unterschied zwischen mir und Ihnen, Yao Lin- unsere Träume.
Вот она, разница между нами, Яо Лин. Наши мечты.

Wir laufen einfach weg und all unsere Träume gehen in Erfüllung?
Мы бежим и потом воплотятся все наши мечты?

Und wenn man uns unsere Träume stiehlt, nun, lasst mich euch fragen, Leute, was bleibt uns dann noch?
И когда у нас крадут наши мечты, ответьте, что нам остается?

Wie wir dort parkten und über unsere Träume sprachen.
Как мы парковались там и болтали о наших мечтах.

Ich werde nicht zulassen, dass unsere Träume in einer Niederlage enden, nur um das Leben eines Formwandlers zu schonen.
Я не позволю разрушить все наши мечты поражением, просто пощадив одного метаморфа.

Aber brauchen wir Horrorfilme, so wie wir unsere Träume brauchen?
Но действительно ли нужны нам хорроры также, как нужны наши сны.

Wir denken nicht, dass unsere Träume eines Tages wahr werden, weil.
Мы не ожидаем, что наши мечты обязательно сбудутся, потому что.

Wir werden gewinnen weil wir den Willen haben, für unsere Träume zu kämpfen.
Мы победим, потому что поднимемся и пойдем за нашей мечтой.

Unser Leben, unsere Träume, unsere Zukunft gehört nicht uns, sondern unseren Eltern und ihrer Gemeinde.
Наши жизни, наши мечты, наше будущее не принадлежат нам. Все это принадлежит нашим родителям и нашему сообществу.

Steigen zum Himmel auf/ auf dass unsere Träume erhört werden.
Поднимаются до небес/ наши мечты будут услышаны.

Und unsere Träume bleiben." gt;Marcell Shehwaro bloggt unter marcellita. com und twittert unter @Marcellita, beides hauptsächlich auf Arabisch.
И наши мечты продолжают жить, несмотря ни на что“». Марсель Шейваро ведет блог на marcellita. com и Twitter- аккаунт@ Marcellita, в основном на арабском.

Soren?(GÄHNT) Pa sagt, unsere Träume, das sind wir.
Сорен Папа говорит, что наши мечты- это отражение нас самих.

Ihr Lebensstil ist unser Ansporn, Ihre Träume sind unsere Träume.
Ваш образ жизни- это наша забота. Ваши мечты- наши мечты.

Unsere Träume für ein besseres Leben für Menschen der Zukunft oder für Menschen in einem anderen Land entfremden uns von dem wundervollen Menschen, der in diesem Moment neben uns sitzt.
Наши мечты о лучшей жизни для будущего нашего народа или народа другой страны отдаляют нас от прекрасных людей, которые сидят рядом с нами прямо сейчас.

Engel und Dämonen warten die Nacht ab, um in unsere Träume einzutreten.
Ангелы и демоны дожидаются наступления ночи, чтобы проникнуть в наши сны.

Vielleicht projizieren wir all unsere Hoffnungen, unsere Träume auf sie.
Может, мы проектируем на них все наши надежды, наши мечты.

Aber jetzt haben wir weder die Männer noch die Schiffe, um unsere Träume zu verwirklichen.
Но теперь у нас нет воинов и кораблей, чтобы осуществить наши мечты.

Aber was am erstaunlichsten ist: Eine Kamera kann uns still und leise unsere Träume offenbaren.
Но самое удивительное, камеры могут ясно и спокойно показать нам наши мечты.

Dream House würde einige sehr reife und genaue Planung erfordern, damit unsere Träume kanalisiert werden.
Дом мечты потребует некоторого планирования очень зрелого и точного, чтобы наши мечты направлялись.

Die Theorie besagt, dass gewisse Erinnerungsprozesse nur dann stattfinden, wenn wir schlafen, und unsere Träume sind ein Zeichen, dass diese Prozesse stattfinden.
Исследователи выдвинули теорию, что некоторые процессы в памяти могут происходить, только когда мы спим, и наши сны- это сигнал, что эти процессы происходят.

Wir sagen…(Applaus) Wir wollen unsere Realität ändern, und in einer Weise überzeugt sein, die unsere Träume, Bestrebungen und unser tägliches Leben widerspiegelt.
Мы говорим…( Аплодисменты) Мы хотим изменить наш мир и убедиться в том, что избранный путь отражает наши мечты, стремления и будни.

Wir werden die Solidarität unserer Nachbarn und der friedliebenden Völker auf der ganzen Welt benötigen, um sicherzustellen, dass unsere Träume von der Demokratie in Frieden verwirklicht werden können.
Нам понадобится солидарность наших соседей и свободолюбивых людей во всем мире, чтобы реализовать наши мечты о демократии мирным путем.

Как использовать "unsere träume" в предложении

Der Schaum darf nicht unsere Träume wegspülen.

Meines Erachtens zerstört nichts unsere Träume bzw.

Nur unsere Träume sind nicht wahr geworden.

Unsere Träume sind für Ihn wie Schätze.

Unsere Träume können sich ja auch ändern.

Wenn all unsere Träume wahr werden würden?

Entkommt in unsere Träume zerstörerisch oder positiv?

Mögen alle unsere Träume in Erfüllung gehen.

Manchmal sind unsere Träume grauenhaft und angsteinflößend.

Drei Gefühle, die unsere Träume zerstören wollen II.