Примеры использования Unvorbereitet на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich war unvorbereitet.
Ich bin in einer feindlichen Umgebung, total unvorbereitet.
И на вражеской территории я совершенно не готов.Wir sind unvorbereitet.
Bei mir war es ein kleiner Rauchschaden, aber es traf mich nicht völlig unvorbereitet.
Ich bin total unvorbereitet.
Я абсолютно не готов.Aber wir waren unvorbereitet, als Ethan alle in ihre Kostüme verwandelte.
Но мы были застигнуты врасплох, когда Итан превратил всех в их костюмы.Du bist völlig unvorbereitet.
Ты абсолютно не готова.Wie kannst du selber erlauben, so behandelt zu werden? Und dann ist es passiert, und ich war… unvorbereitet.
Как они могут позволять так себя использовать? и я была… не готова.Nicht so unvorbereitet.
Не настолько неподготовленных.Danke. Jetzt ist es Zeit für eine kleine Diskussion, leider völlig unvorbereitet.
Сейчас, мы начнем небольшие дебаты, конечно полностью неподготовленными, но.Ich möchte nicht unvorbereitet sein.
Я не хочу быть застигнутым врасплох.Und du hinterlässt diese dir anvertrauten armen Mädchen völlig unvorbereitet.
И ты оставляешь этих бедных девушек под своей опекой, абсолютно не подготовленных.Er erwischte Sie unvorbereitet und Sie gerieten in Panik.
Wir waren vollkommen unvorbereitet.
Мы были совершенно не готовы.Wir sind absolut unvorbereitet für diesen"Silber-Tsunami.
А мы совсем не готовы к этому« серебряному цунами».Es hieß, der Feind sei unvorbereitet.
Нам сказали, что враг не были готовы.AG: Unvorbereitet, weil geteilt, und wenn man geteilt ist, will man sich der Realität nicht stellen.
АГ: Не готова из-за разногласий: когда вы с кем-то Und ich bin total unvorbereitet.
А я совсем не готова.Bei denen die Menschen ihre Solidarität mit den Richtern bekundeten.Das traf Mubaraks Regime total unvorbereitet.
Огромные толпы собрались в поддержку судей изастали режим Мубарака совершенно врасплох.Ich weiß es besser, als unvorbereitet aufzutauchen.
Я вас слишком хорошо знаю, чтобы появляться неподготовленной.Wer ist jetzt der Hellseher? Als Braverman vom Auto abrollte, landete er unvorbereitet.
Когда Баверман потерял управление машиной, он приземлился застигнутый врасплох.Offensichtlich erwischte ihn der Mörder unvorbereitet, als er ihm den Kopf unter Wasser tauchte.
Очевидно, убийца застал его врасплох, когда он опускал голову под воду.Wenn sich jedoch der globale Schwerpunkt nach Asien verlagert,werden die Amerikaner bedauerlich unvorbereitet dastehen.
Если мировой центр тяжести переместится в Азию, тем не менее,Америка окажется крайне неподготовленной.Trotz ihres Manifests scheint die DPJ unvorbereitet für die Zähmung der Bürokraten und könnte daher gezwungen sein, sich auf sie zu verlassen.
Несмотря на свой манифест, ДПЯ, кажется, не готова усмирить отсталых руководителей и, таким образом, может быть вынуждена положиться на них.Ich kann nicht noch ein Mal so unvorbereitet sein.
Я не могу быть таким же неподготовленным снова.Sogar die vielen Anforderungen in Notfällen, die das Leben, das sie führten, mit sich brachte,fanden ihn selten unvorbereitet.
Даже многие чрезвычайные требования, проистекавшие из их образа жизни,редко заставали его врасплох.Wie er sich in die Technik verliebte und unvorbereitet Bill Hewlett anrief.
О влюбленности в технологии и холодном прозванивании Билла Хьюлетта.Sie selbst haben vor der Situation gewarnt, und vor den Folgen eines Zusammenbruchs Lybiens, zum Beispiel,und dennoch schien Europa komplett unvorbereitet.
Вы сами предупреждали о ситуации и о последствиях раскола Ливии, например,и все же Европа оказалась совершенно не готова.Es ist töricht, so ganz allein und unvorbereitet zu reisen!
Глупая, ты совсем неготова, путешествовать в одиночку!Ich warte, dass Windsor herunterkommt, um ihn unvorbereitet zu erwischen.
Именно. Я буду просто ждать пока Виндзор спустится, возможно поймаю его врасплох.
