UNWIRKLICH на Русском - Русский перевод

• нереально

Примеры использования Unwirklich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist unwirklich.
Это нереально.

Unwirkliche Wirklichkeiten.
Нереальная реальность.

Es ist so unwirklich.
Это так странно.

Unwirklich, wenn Konzerne Menschenrechte schützen.
Это безумие- транснациональные корпорации защищают права человека.

Es ist so unwirklich.
Все это так нереально.

Wellen elektromagnetischer Bewegung in einem Vakuum erscheinen uns unwirklich.
Колебания электромагнитных волн в вакууме не кажутся нам настоящими.

Es macht sie unwirklich.
Делает его нереальным.

Als nur ich nicht verarbeite, 2 Tage, sie fressen wieder, beißen riesige Flecken, ein Juckreiz unwirklich.
Чем только не обрабатываю, 2 день, они жрут снова, укусы огромными пятнами, зуд нереальный.

Er kommt mir unwirklich vor.
Я воспринимаю его как нереальное.

Alles, was ich mit ihm erlebt hab, war unwirklich.
Все, что я с ним пережила, было не реальным.

Es fühlt sich einfach so unwirklich an, dass es tatsächlich passiert.
Это так нереально, не могу поверить, что это происходит на самом деле.

Alles fühlt sich jetzt so unwirklich an.
Все это такое ненастоящее.

Sie sagen, die Welt sei unwirklich, sie habe keine Grundlage und es gebe keinen Gott, der sie beherrsche.
Они говорят, что этот мир нереален, что у него нет основы, что нет Бога, который им управляет.

Das ist alles so unwirklich.
Это все так нереально.

Verloren zwischen Bergen, vom Schnee bis zu den Dächern zugedeckt und von innen heraus beleuchtet durch ein weiches, gleichsam zauberisches Licht, erschien das Dorf spielzeughaft und unwirklich.
Затерянная в горах, засыпанная снегом по самые крыши и словно подсвеченная изнутри мягким волшебным светом деревушка казалась игрушечной, ненастоящей.

Es war irgendwie unwirklich.
Это было слегка сюрреалистично.

Ich meine, es war unwirklich Recht und er holt sie ist er wieder aus in zwei Minuten Okay und er ist auf dem Dach der Welt Er hat seinen Knopf bekam er hat sein Hemd zugeknöpft bis hier und er ist wie dieser, yeah und er kommt heraus und er ist wie die nächste?
Я имею в виду это было нереально право и он берет ее он вернулся в две минуты хорошо и он находится на вершине мира он получил свою кнопку, он получил свою рубашку застегнутой до сюда, и он, как это, да и он приходит, и он все равно, кто следующий он говорит его друг, вы хотите быть дальше?

Das alles fühlt sich unwirklich an.
Да, но… Это все как будто нереально.

Technologie DirectX 11 liefert die atemberaubenden Spielgraphiken, die so wirklich sind, es ist unwirklich.
Технология ДиректС 11 поставляет захватывающие графики настолько реальные, его игры нереальна.

Die Weltwirtschaft ist unwirklich und falsch.
Мировая экономика- слошной обман и ложь.

Man kann nicht verallgemeinernd sagen, dass sie[die Bilder] wirklich oder unwirklich sind.
Нельзя сказать в целом, что они являются реальными или нереальными.

Eine solche Taktik führt geradewegs zur Erschaffung einer unwirklichen Welt und zum unvermeidlichen Zusammenbruch in endgültiger Ernüchterung.
Такой метод- прямой путь к созданию мира нереальности и к неизбежному краху, наступающему при окончательном разочаровании.

Dieses türkisblaue Wasser ist unwirklich.
Эти бирюзовые воды выглядят просто нереально.

Halluzinationen Gefühle unwirklicher"Realität.
Галлюцинации ощущения сдвига" реальности.

Je mehr wir unsere Gedanken benützen, um ein tiefgreifendes Verständnis von uns selbst, von GOTT und von der Welt zu erlangen, und je mehr wir die Gedanken stillen, um sie, wenn das Göttliche bereit ist, zu uns zu sprechen, aus dem Weg zu räumen, um so erfolgreicher wird unsere Suche werden und um so mehr werden wir aufwachen aus dem Traum eines unwirklichen Materialismus.
Чем больше мы используем свои мысли, чтобы добиться глубокого понимания самих себя, Бога и мира, и чем больше мы замораживаем мысли, чтоб отделаться от них, когда божественное собирается высказаться, тем удачнее станет наш поиск, и тем больше мы проснемся от сновидения нереальной материальности.

Unsere Faszination für das Makabre lässt dies alles unwirklich erscheinen.
Наше увлечение этими ужасными историями делает их ненастоящими.

Bei Schlaflosigkeit wird alles unwirklich.
Когда страдаешь бессоницей все становится нереальным.

Sie hatten hundert Mal gebadet, weil es für sie noch immer unwirklich war.
Они приняли ванну сотни раз, потому что происходящее было для них невообразимо.

Baby, du hast keine Ahnung,… wie oft ich es dir, über die Jahre hinweg, versucht habe, zu erzählen,… aber je mehr Zeit verging, desto unwirklicher schien das alles.
Детка, ты не представляешь, сколько раз я за эти годы хотел тебе рассказать, но чем больше времени проходило, тем нереальнее это все казалось.