UNWISSEND на Русском - Русский перевод

• невежественным
• в неведении
• не зная

Примеры использования Unwissend на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie sind nicht unwissend.
Вовсе не так.

Dich unwissend halten.
Держат за дурачка.

Jedoch die meisten von ihnen sind unwissend.
Но большинство из них- в неведенье об этом.

Unwissend wie ein Kind.
Неразумный как ребенок.

Ja, du bist nicht unwissend wie sie!
Ага, ты не такой злобный как они!

Sie sind ein wenig… diese Kinder sind ziemlich unwissend.
Они несколько… они очень невежественны, эти дети.

Sie will unwissend Hirte- Akiva.
Она хочет невежественный пастух- Акива.

Doch die meisten unter ihnen sind unwissend.
Но большинство из них- в неведенье об этом.

Weil du unwissend bist, deshalb.
Потому что ты невежественна, вот почему.

Dein Meister hat mir gesagt, du bist nicht gänzlich unwissend.
Твой учитель говорил, что ты не совсем новичок.

Beten Sie, dass er unwissend bleibt.
Молюсь, чтобы он оставался в неведении.

Gewiß, er war äußerst unrecht-begehend, äußerst unwissend.
Воистину, он является несправедливым и невежественным.

Ich blieb so unwissend, wie ich konnte, so lange, wie es ging.
Я был невежественным настолько, насколько мог, так долго как мог.

Wir nervten alle, weil wir wussten, dass wir unwissend sind.
Мы всех доставали, потому что понимали, что были безграмотны.

Es ist ihr Bestreben uns unwissend zu halten bezüglich dessen, was die Realität ist.
Они хотят держать нас в неведении насчет реальности.

Sollte ich jetzt zu ihr gehen und ihr sagen, dass sie unwissend ist?
Мне сейчас пойти к ней и сказать ей об ее невежестве?

Davina zog den Dolch heraus, unwissend, dass er sofort danach seine Macht verlieren würde.
Давина забрала кинжал не зная, что как только она сделает это его сила буде нейтрализована.

Und ich verkünde euch das, womit ich entsandt wurde. Doch ich sehe euch als Leute, die unwissend sind.
Я передаю вам то, с чем я послан, но я вижу, что вы народ несведущий в том.

Ich kann sie fühlen… so unschuldig, so unwissend, was mit ihnen passiert.
Я их чувствую. Столь невинные, не понимающие, что с ними происходит.

Es ist nicht so, wie Sie denken unwissend Sie sagen, die"Ich gratuliere Ihnen oder'Danke Gott zu gefallen oder gesegnet sei Er, und Multi-Language Supplement.
Это не так, как вы думаете, невежественные вы говорите:" Я поздравляю вас или" спасибо или Бог пожалуйста, да будет Он благословен, и многоязычные дополнение.

Wollen Sie wissen, dass Sie sterben, oder die letzten Tage unwissend verleben?
Вы хотели бы знать, что умрете, или предпочтете прожить последние дни в блаженном неведении?

Sogar jetzt verändert der Mensch vielleicht unwissend das Weltklima durch die Abfallprodukte seiner Zivilisation.
Даже сейчас, человек, возможно неосознанно, меняет мировой климат отбросами своей цивилизации.

Der ich zuvor war ein Lästerer und ein Verfolger und ein Schmäher; aber mir ist Barmherzigkeit widerfahren, denn ich habe es unwissend getan im Unglauben.
Меня, который прежде был хулитель и гонитель и обидчик, но помилован потому, что так поступал по неведению, в неверии;

Manchmal ist der Vater wachte auf und, als ob er ziemlich unwissend, dass er eingeschlafen gewesen war, sagte die Mutter.
Иногда отец просыпался и, как будто он был совершенно невежественны, что он спит, сказала матери.

Ich weiß viele Religionen sind sehr besorgt, die Reinheit ihres Glaubens unter ihren Kindern zu erhalten, dass sie absichtlich ihre Kinder unwissend über andere Glauben lassen.
Я знаю многие религии, которые настолько обеспокоены сохранением чистоты своей веры среди своих детей, что они намерены держать своих детей в невежестве касательно других вер.

Jetzt ist sie vielleicht absichtlich unwissend«, sagte Betsy mit feinem Lächeln.»Aber trotzdem steht es ihr gut.
Теперь она, может быть, нарочно не понимает,-- говорила Бетси с тонкою улыбкой.-- Но все-таки это ей идет.

Wir boten das Treuhänderamt den Himmeln und der Erde und den Bergen an; doch sie weigerten sich, es zu tragen, und schreckten davor zurück. Aber der Mensch nahm es auf sich. Wahrlich, er ist sehr ungerecht, unwissend.
Мы предложили залог небесам, и земле, и горам, но они отказались его понести и устрашились его; понес его человек,- ведь он был обидчиком, неведущим.

Glück ist ein Ausdruck, der bedeutet, dass der Mensch zu unwissend oder zu träge ist, um die Ursachen zu bestimmen.
Случай- это слово, означающее, что человек слишком невежественен или слишком ленив для выяснения причин.

Ein wenig gröber Natur wäre nicht die Belastung zu tragen haben, es hätte kommen Auseinandersetzung mit sich selbst- mit einem Seufzer, mit einem Grunzen, oder sogar mit einem Lachen, ein noch gröberen man geblieben ungefährdet unwissend und völlig uninteressant.
Немного грубее природе не было бы иметь напряжение, он должен был бы прийти договориться с самим собой- со вздохом, с ворчанием, или даже с хохотом, до сих пор грубее один остался бы invulnerably невежественным и совершенно неинтересно.

Hatte er die Informationen, händigte er einen Hinweiszettel aus, der sich von allen anderen unterschied, so dass der Händler, in diesem Fall, Gabrielle Stone, unwissend einen Handel mit einem illegalen Tipp machte.
Получив эту информацию, он раздавал ее на обычном бланке вместе со всеми остальными. так что трейдер, в данном случае, Гэбриэлла Стоун, провела бы сделку, не зная, что заключает ее незаконно.