URNE на Русском - Русский перевод

• урну
• урна
• прах

Примеры использования Urne на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sarg oder Urne.
Гроб или урна.

Urnen neigen dazu, zu zerbrechen.
Урны имеют тенденцию ломаться.

Was ist mit dieser Urne?
Как проходит с урной?

Urnen, Halsketten, alle möglichen Dinge.
Урнами, ожерельями и прочей утварью.

Wir müssen diese Urne finden.
Нужно найти ту урну.

Der zweite Kaiser der Han-Dynastie schloss die Seele der ungeliebtesten Ehefrau zehn Jahre in diese Urne.
Второй император династии Хань заточил самую нелюбимую жену в эту урну ровно на 1 лет.

Nein, sie hat ihre Urne selbst ausgesucht.
Нет, она сама выбрала для себя урну.

Ich kümmere mich um ihre Urne!
Я отвечаю за ее прах!

Asche zu sein… in deiner Urne zu stecken und niemanden der dich liebt.
Быть прахом… застрявшим в урне, без любви.

Ich dachte, wir beerdigen Urnen.
Я думал, что мы пришли хоронить пепел.

Mein Vater Neleus ließ diese Urne fertigen, um seines Sieges in Kyparisseis zu gedenken.
Мой отец, Нелей, заказал эту урну в память о победе в Кипарисии.

Ich mochte den Klang des Wortes nie:"Urne.
Мне никогда не нравилось слово" урна.

Aber ich will diese riesenhafte Urne nicht im Restaurant.
Но нельзя, чтобы в моем ресторане сидела гигантская урна.

Auf der Bestandsliste der Stewart-Expedition sind zwei Urnen.
Согласно каталога экспедиции Стюарта были два сосуда.

Ich wurde von Menschen in diese Urne gesteckt, die Magie wie unsere fürchten.
В эту урну меня поместили люди, страшившиеся магии, которой обладаем мы с тобой.

Diese wunderschöne 24-karätige vergoldete Urne aus Ägypten.
Это инкрустированная золотом египетская урна.

Wegen eines Erbschaftstreites konnte seine Urne allerdings erst sechzehn Jahre später beigesetzt werden; das Grab befindet sich auf dem Friedhof von Corsier-sur-Vevey.
Он был кремирован, но только спустя 16 лет его прах был похоронен в Корсьер- Сюр- Веве, Во, Швейцария.

Sie würde niemals in diese Urne stecken.
Анна бы никогда не заточила меня в урну.

Ich werde das Geheimnis mit in mein Grab nehmen,… oder Urne, oder den Seziertisch der medizinischen Hochschule,… oder wo auch immer ihr mich entsorgt.
В могилу сей секрет я унесу, иль в урну, да пусть медики мой труп разрежут! Короче, куда бы вы меня не выбросили.

Ich habe es dir gesagt, sie ist diejenige, die dich in diese Urne gesteckt hat.
Говорила же я тебе… Она была одной из тех, кто заточил тебя в ту урну.

In der frühen und älteren Eisenzeit wurde die Asche in Urnen aufbewahrt und diese auf Gräberfeldern bestattet, die schon in der Bronzezeit diesem Zweck dienten.
В раннем и позднем железном веке пепел складывали в урну, которую погребали на погребальном поле, служившим для этой цели уже со времен бронзового века.

In den unterirdischen Katakomben Roms lagerten sowohl Urnen als auch Leichen.
В Риме в подземных катакомбах хранили как тела усопших, так и урны с кремированными останками.

Neu waren aber nicht nur die Keramik und die Brandbestattung in Urnen, auch die Anlage spezieller Heiligtümer, manchmal in unglaublicher Abgeschiedenheit ist zu beobachten.
Однако новинками являются не только керамика и погребение кремированных в урнах, но и возведение особых святилищ, иногда достаточно удаленных от любых поселений.

So habe ich immer von meiner Schwester gedacht, deiner Mutter, bevor sie mich in dieser Urne einsperrte.
Я тоже так думала насчет своей сестры, твоей матери, прежде, чем она заключила меня в той урне.

Oh, mein Gott! Für gewöhnlich gilt der Grundsatz, dass keine 1,5 m hohen Urnen für andere Leute angenommen werden. Aber ich war auf dem Markt und Caesar hatte nicht die leiseste Ahnung von diesem Grundsatz.
Обычно, у меня есть генеральный полис от 5- футовых урн в закусочной, которые присылают другим людям, но я был на рынке, и Цезарь, вероятно, не знал об этой политике.

Es schien schon Gras Wege hier und da, und in ein oder zwei Ecken gibt es wurden Nischen der Dauerbrenner mit steinernen Sitzen oder große bemooste Blume Urnen in ihnen.
Там, казалось, была трава пути тут и там, и в одном или двух углов были альковы вечнозеленых каменными сиденьями или высокий замшелые урны цветок в них.

Dass, während ich dort war habe ich nicht hören, eine der Offensive ein beleidigende Worte gesprochen, noch habe ich gesehen Bettler in den Straßen. Es wurden spezielle Urnen in den Straßen und Autobahnen, wo jeder könnte Geld in den Namen von Allah, und dann Geld ausgegeben wird, in angemessener Weise durch die Stadt Kopf. Aber was am wichtigsten ist in diesen vier Jahren keine georgischen getötet wurde in Fereidani von einem anderen georgischen.
Были специальные урны на улицах и шоссейных дорог, где каждый может положить деньги во имя Аллаха, и тогда деньги расходуются надлежащим образом на городских голов. Но что самое главное в ходе этих четырехсот лет не грузинский был убит в Fereidani другой грузин.

Das Archäologische Museum umfasst Skulpturensammlungen aus der Archaik und der Klassik, Funde aus der Jungsteinzeit, der frühkykladischen Epoche, der mykenischen Epoche, der Zeit des Römischen Reiches u.s.w., Skulpturen, Bauelemente, Urnen und ein Mosaikboden aus der Zeit des römischen Reiches.
Археологический музей, который содержит коллекции скульптур архаигического и классического периодов, находки Раннекикладских, Микенских, Римских, и т. д., скульптур, архитектурные элементы, урны, римский мозаичный пол.

Sobald Sie das Spiel gestartet haben, werden Sie mit Symbolen, wie Ra, Sphinx, Skarabäuskäfer, Urne und Ankh aus der Welt des alten Ägypten konfrontiert.
Как только вы ее запустили, вы увидите символы Рa, сфинкса, скарабея, урна и анх из мира Древнего Египта.