VERBINDET UNS на Русском - Русский перевод

• связывает нас
• соединяет нас
• нас объединяет

Примеры использования Verbindet uns на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das verbindet uns.
Это связывает нас.

Das Ausmaß menschlicher Möglichkeit da draußen ist erstaunlich und das Internet verbindet uns alle.
Количество человеческих ресурсов просто поражало, и интернет связал нас всех.

Blut verbindet uns alle.
Кровь связывает нас всех.

Das Feuer. Das verbindet uns.
Пожар, вот что нас объединяет.

Es verbindet uns auch zeitlich.
Это также соединяет нас во времени.

Ein Lied verbindet uns.
Мы связаны одной мелодией.

Es verbindet uns… Ermöglicht es dir, hier bei mir zu sein oder bei deinem Cluster.
Это соединяет нас… позволяет тебе быть со мной.

Irgendetwas verbindet uns.
Между нами какая-то связь.

Es verbindet uns mit unseren Geliebten, unserer Familie, Freunden und Kollegen, zu Hause und in Übersee.
Он связывает нас с нашими родными, нашей семьей, друзьями и коллегами как дома, так и по всему миру.

Und sie zitierten einen Bewohner, der sagte:"Dieser Lauf verbindet uns mit der Welt.
В статье были процитированы слова местного деревенского жителя, который сказал:" Эта прогулка соединяет нас со всем миром.

Das verbindet uns mit all diesen berühmten Männern der Vergangenheit, die hier auf uns herunterblicken.
И это у нас общее со всеми этими великими людьми прошлого, которые смотрят на нас..

Aber sie ist immer da, unterstützt uns, verbindet uns miteinander und zeigt uns die Schönheit des Universums.
Но она всегда остается, она поддерживает нас, объединяет друг с другом и показывает нам всю красоту Вселенной.

Der Glaube ist wie ein Anker, der uns in der Zukunft Gottes festmacht, im auferstandenen Christus. Der Glaube verbindet uns mit ihm auf untrennbare Weise.
Вера подобна якорю, который закрепляет нас вбудущем Бога, во Христе воскресшем, скоторым она нас связывает неразрывно.

Hanna, nichts verbindet uns mit dem verschlossenen Schloss, außer schlechtes Timing… und dafür können sie uns nicht verhaften.
Ханна, нет ничего, что связывает нас с тем замком, кроме плохого выбора времени, и они не могут арестовать тебя за это.

Wir sind alle sehr unterschiedlich, aber eines verbindet uns: Wir können nicht an einem lebenden Wesen vorübergehen, das unsere Hilfe braucht.
Мы все очень разные, но нас объединяет одно: мы не можем пройти мимо живого существа, которое нуждается в нашей помощи.

Und es verbindet uns alle zusammen zu etwas, das viel grösser ist, und auch fähig ist sich schneller weiter zu entwickeln, als wir es bisher waren.
И это объединяет нас в нечто гораздо большее и более быстрое, в нечто, что в отличие от того, чем мы были раньше, может эволюционировать.

Wir verbinden uns immer weiter.
Мы объединяемся все больше и больше.

Verbinde uns.
Соедини нас.

Diese Armbänder… verbinden uns.
Эти браслеты связывают нас в единое целое.

Wir verbinden uns mit etwas Bedeutsamem in unserem Innern.
Мы взаимодействуем с чем-то очень важным внутри нас.

Was tun wir also? Wir verbinden uns immer weiter.
Так что же нам делать? Мы объединяемся все больше и больше.

Darwins Namen verbinden wir mit der Evolutionstheorie.
Мы связываем имя Дарвина с теорией эволюции.

Jeden Tag verbinden wir Menschen und verbessern ihr Leben.
Каждый день мы соединяем людей, улучшая их жизнь.

Hier verbinden wir uns mit den Avataren.
Здесь мы соединяемся с аватаром.

Dann verbinden wir die Gefäße mit künstlichen Transplantaten und setzen die Organe wieder hinein.
Затем воссоединим сосуды с помощью синтетических трансплантатов и положим органы обратно.

Anmerkung: Bitte verbinden uns wenn Sie diese Reise zu Ihrer Pauschaltour in Vietnam beitragen möchten.
Внимание: Пожалуйста контакт к нам если вы хотите дополнитъ ваш пакетный тур во Въетнаме.

Ressourcenbewusst| Unter Betrachtung des Lebenszyklus eines Gebäudes verbinden wir ökologische, ökonomische und soziokulturelle Anforderungen zu einem nachhaltigen Ganzen.
Рациональное использование ресурсов| Учитывая жизненный цикл здания, мы объединяем экологические, экономические и социально- культурные потребности в одно целое.

Wie verbinden wir Windows 10 über das AFP-Protokoll mit einer Netzwerkfestplatte oder einem Mac?
Как мы подключаемся из Windows 10 через протокол AFP к сетевому жесткому диску или к Mac?

Genau jetzt-- verbinden wir es von hier und dann stecken wir es dort rein und jetzt schauen wir mal, ob es meine Gesichtsausdrücke erkennt.
На самом деле, прямо здесь- подключим здесь, а потом здесь, и сейчас давайте посмотрим, понимает ли он выражения моего лица.

Wie verbinden wir Windows 10 mit einem Mac oder einer Festplatte, die an einen Apple Wireless Router angeschlossen ist.
Как мы подключаемся из Windows 10 к Mac или жесткому диску, подключенному к беспроводному маршрутизатору Apple.