СВЯЗЫВАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• verbindet
• verknüpft
• Verbindung
• stehen
• verbinden
• assoziiert

Примеры использования Связывает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нас многое связывает.
Einige Dinge verbinden uns.

Что вас связывает, Дженни?
Wie stehst du zu ihm, Jenny?

Их еще что-нибудь связывает?
Irgendwelche anderen Verbindungen zwischen ihnen?

Что Вас связывает с этим человеком?
Wie stehen Sie zu diesem Mann?

Ты- единственное, что их связывает.
Sie sind das Einzige, das sie gemeinsam haben.

Но что его связывает с Тритоном?
Aber was könnte ihn mit Triton verbinden?

Это связывает ее с Ахмедом Назари.
Es stellt Ihre Verbindung zu Ahmed Nazari dar.

Немедленно связывает тяжелые металлы.
Sofortige Bindung von Schwermetallen.

Подиум" и Джеймса Холта связывает многое.
Runway und James Holt haben sehr viel gemeinsam.

И что связывает вас с Элизабет Найгард?
Und in welcher Beziehung stehen Sie zu Elizabeth Nygaard?

С художниками его связывает многолетняя дружба.
Mit dem Musiker verband ihn eine jahrelange Freundschaft.

Связывает мистера Стэнтона с 2- мя убийствами.
Bringt Mr. Stanton mit zwei Wesen-Morden in Verbindung.

Человек связывает с ней все, и поэтому она одинока.
Man hängt alles davon ab und deswegen ist es einsam.

Связывает выбранную рамку со следующей рамкой.
Verknüpft den ausgewählten Rahmen mit dem folgenden Rahmen.

Круза с Файнбергом что-то связывает?
Gibt es irgendetwas, was Cruz mit den Feinbergs in Verbindung bringt?

Отныне только это связывает тебя с теми фото.
Es ist das Einzige, was dich mit dem Foto in Verbindung bringt.

Уилл связывает те убийства, что раньше не имели связи.
Will verknüpft Morde, die bisher keine Verbindung hatten.

Нет, это комната больше всего связывает меня с мамой.
Das ist das Zimmer, dass ich am meisten mit meiner Mutter verbinde.

Связывает яблоки и альфа-частицы, совместное и расходящееся.
Apfel und Alpha sind verbunden, synchron und abweichend.

Тогда что связывает мистера Томпсона и миссис Шредер?
Und in was für einer Beziehung stehen Mr. Thompson und Mrs. Schroeder?

Связывает каждую дисциплину в пределах архивов Вольфрам и Харт.
Jedes knüpft an einen Bereich der Wolfram-und-Hart-Archive an.

Почва с родины Далии, это то, что связывает ее в этом бренном мире.
Erde aus Dahlias Heimat, die sie mit allem Irdischen verbinden wird.

Я хочу знать, что связывает русских и убийство его жены.
Ich möchte wissen, in welcher Beziehung die Russen zum Mörder der Ehefrau stehen.

Мы собираемся разорвать линию которая связывает наши жизни с вашими.
Wir trennen die Verbindung, die eure Leben an unsere knüpft.

Что связывает Кенни Логгинса с кем-нибудь из полицейского департамента.
Nach allem was Kenny Loggins mit jemandem vom Department in Verbindung bringt.

У вас есть что-нибудь неопровержимое, что связывает его с пожарами?
Haben Sie etwas, was Festes, das ihn mit den Bränden in Verbindung bringt?

Конечно, сначала ты должен будешь отвязаться от поводка, который тебя связывает.
Natürlich musst du erst ein bestimmtes Band loswerden, das dich festhält.

Может быть они обнаружили что-то, что связывает их с убийством.
Vielleicht haben sie etwas gefunden, das sie mit dem Mord in Verbindung bringt.

Он связывает свободные строки проклятие семьи Гордона в награждении заключение.
Es verknüpft die losen Fäden der Familie Gordon Fluch in eine lohnende Ergebnis.

Что связывает олигарха с миллиардным капиталом и Марксистского революционера Ламберта?
Was vereint einen milliardenschweren Oligarchen und einen marxistischen Revolutionär wie Lambert?