VERFÜHRTE на Русском - Русский перевод

• соблазнил
• совратила
• соблазнила

Примеры использования Verführte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie verführte mich!
Она совратила меня!

Die Frage ist nur, was ihn verführte.
Вопрос в том, что его соблазнило.

Verführte Jugend.
Нас водила молодость.

Carlos verführte sie.
Carlos ее соблазнил.

Wie in Gottes Namen kam es dann dazu, dass er dich verführte?
Тогда какого черта он тебя соблазнил?

Er verführte Aslaug.
Он соблазнил Аслог.

Er nahm wohl menschliche Form an und verführte sie ebenso wie mich.
Полагаю, что он принял облик человека, и соблазнил ее также, как меня.

Ich verführte ihren Verlobten.
Я соблазнила ее жениха.

Und wenn Scott die aktuelle Mrs. Keller verführte, als er diesen Sinneswandel hatte.
И если Скотт соблазнил миссис Келлер, а потом изменил свое мнение.

Ich verführte einen Priester.
Я соблазнила священника.

Auch machte er Höhen auf den Bergen in Juda und machte die zu Jerusalem abgöttisch und verführte Juda.
Также высоты устроил он на горах Иудейских, и ввел в блужение жителей Иерусалима и соблазнил Иудею.

So verführte er sie durch Trug.
Так низвел он их обольщением.

Ich wusste, Ava war nicht die Frau, die man mit einem Jetflug verführte, außer der Jet gehörte einem.
Я знал, что такую женщину нельзя соблазнить" Феррари" и частным самолетом. Если только ты не владелец самолета.

So verführte er sie trügerisch.
Так низвел он их обольщением.

Dein Vater verführte meine Mutter.
Твой отец соблазнил мою мать.

So verführte er sie trügerisch.
Так довел он их до самообольщения.

Anders gesagt: Erst verführte er mich mit seinem Spiel.
Другими словами, сначала он соблазнил меня своей актерской игрой.

So verführte er sie durch Trug.
Так довел он их до самообольщения.

Das war ich, wie ich dich verführte… wo es doch anders herum sein sollte.
Сейчас я соблазнил тебя, а мне нужно, чтобы было наоборот.

Er verführte sie mit seinem Didgeridoo.
Он соблазнил ее своим диджериду.

Sein Gefährte spricht:"O unser Herr, ich verführte ihn nicht zur Empörung, sondern er selbst ging zu weit in die Irre!
Сказал его товарищ:" Господи наш, я не сбивал Его; он сам был в далеком заблуждении!

Er verführte mich mit seinem Akademikertum.
Он искусил меня с его академкой.

Sein Gefährte spricht:"O unser Herr, ich verführte ihn nicht zur Empörung, sondern er selbst ging zu weit in die Irre!
И здесь собрат твой скажет:" Владыка наш! Я не склонял его к грехам- Он сам блуждал в невежестве глубоком!

Wer verführte euch zu diesem Tanz um das Feuer?
Кто привел вас в лес танцевать вокруг огня?

Der Mangel an Integrität, der viele verführte, es sich leicht zu machen, verwandelte die Stadt seiner Träume rasch….
То самое отсутствие целостности, повлекшее многих выбрать легкий путь стремительно превращающее город его мечты….

Aber Manasse verführte Juda und die zu Jerusalem, daß sie ärger taten denn die Heiden, die der HERR vor den Kindern Israel vertilgt hatte.
Но Манассия довел Иудею и жителей Иерусалима до того, что они поступали хуже тех народов, которых истребил Господь от лица сынов Израилевых.

Sein Gefährte spricht:"O unser Herr, ich verführte ihn nicht zur Empörung, sondern er selbst ging zu weit in die Irre.
Его приятель- шайтан скажет:" Господи наш! Я не сбивал его с пути истины, напротив, он сам был в глубоком заблуждении.

Aber Manasse verführte Juda und die Einwohner von Jerusalem, sodass sie Schlimmeres taten als die Heidenvölker, die der Herr vor den Kindern Israels vertilgt hatte.
Мана́ссия совращал Иуду и жителей Иерусалима, и они поступали хуже тех народов, которые Иегова уничтожил перед сыновьями Израиля.

Aber sie gehorchten nicht; sondern Manasse verführte sie, daß sie ärger taten denn die Heiden, die der HERR vor den Kindern Israel vertilgt hatte.
Но они не послушались; и совратил их Манассия до того, что они поступали хуже тех народов, которых истребил Господь от лица сынов Израилевых.

Ein Vampir verführte meine Mutter, die bei meiner Geburt starb.
Вампир соблазнил мою мать, которая умерла, рожая меня.

Как использовать "verführte" в предложении

Die Verlockung der Musik verführte mich auf die Tanzfläche.

Dort verführte uns Andi in ein Cafe am Hauptplatz.

Er verführte sie mit der Aussicht auf eine Heirat.

Unter dem Titel „der verführte Konsument“ fand am 25.

Das Alsfelder Landpils verführte einige Men's Health-Nasen zum Weitertrinken.

Sei nicht länger zum Konsum verführte Zahlerin oder Zahler.

Wieder Ü30 Bodenständig und sie verführte mich Gedanklich wieder.

Sie verführte mich an einem versteckten See in Brandenburg.

Dieses Traumgesicht verführte Martin aber keineswegs zu menschlicher Ruhmsucht.

Die teilweise verspiegelte Front verführte uns zu einem Gruppenfoto.