Примеры использования Verhaftete на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich verhaftete sie.
Die Militär-Gilde verhaftete ihn.
Военная Гильдия арестовала его.Ich verhaftete jemanden.
Die Regierung verhaftete ihn.
Ich verhaftete vor ein paar Jahren einen Northend Gangster.
Я арестовывал члена этой банды несколько лет назад.Die Garde verhaftete ihn.
Имперская стража арестовала его.Man fand eine Waffe im Handschuhfach und verhaftete ihn.
Also verhaftete ich ihn.
Ну я его и арестовал.Wann auch immer er Sie verhaftete.
Когда бы он вас не арестовывал.Nicht ich verhaftete Monsieur McNabb.
Это не я арестовал месье Колина Макнаба.Radio Die Staatsanwaltschaft ließ verlauten, dass die vor zwei Wochen verhaftete Heidi S.
Прокуратура официально заявила, что арестованная две недели назад Хайди С.In London und verhaftete 19 Verdächtige.
Sie verhaftete meinen Angreifer und rette damit wer weiß wie viele Leben.
Als Sheriff Anderssen Frank Sutter verhaftete, geschah das in Ihrem Hotelzimmer?
Шериф Андерссен арестовал Фрэнка Саттера в вашем гостиничном номере?Anderson verhaftete Spector, interviewte ihn als Erster zu Rose.
Андерсон арестовал Спектора, первый вел его допрос о Роуз.Irgendwann kam die Holländische Polizei nach Amsterdam und verhaftete Van Meegeren.
В какой-то момент голландская полиция прибыла в Амстердам и арестовала ван Меегерена.Die Polizei verhaftete gestern den Tatverdächtigen.
Вчера полиция арестовала подозреваемого.Die Gestapo zerschlug 1936 die Widerstandsgruppe Rote Kämpfer und verhaftete Schröder.
В 1936 году гестапо раскрыло подпольную деятельность« Красных бойцов» и арестовало Шредера.Van Alden verhaftete ihn wegen Alkoholschmuggel.
Ван Алден арестовал его в прошлом году за бутлегерство.Verhaftete die Polizei Hadjiev erneut, als Reaktion auf einen turkmenischen Auslieferungsantrag.
Полиция арестовала Хаджиева снова в 2002 году в ответ на запрос об экстрадиции из Туркменистана.Jane hat bereits eine falsche Tarnung ausgearbeitet, bevor Weller sie verhaftete. Dass Cade noch am Leben sei und er es auf sie abgesehen hatte.
Еще до того, как Веллер арестовал ее, Джейн запустила дезинформацию, что Кейд жив и охотится за ней.Man verhaftete mich am Tag nach dem Mord an meinen Ermittlern.
Меня арестовали на следующий день после убийства моих ребят.Die Regierung verhaftete jeden und damit war die Sache zu Ende.
Правительство всех арестовало, этим все и кончилось.Die DEA verhaftete gerade Horatio und ein paar Mitglieder der Triade.
Окружной прокурор только что арестовал Горацио и несколько членов Триады.Detective Gordon verhaftete Galavan für das Entführen von Bürgermeister James.
Детектив Гордон арестовал Галавана за похищение мэра Джеймса.Im Oktober 2010 verhaftete die Palästinensische Autonomiebehörde ihn wegen angeblicher Blasphemie gegen den Islam auf Facebook und in Blogposts.
В октябре 2010 года Палестинская администрация арестовала его за якобы хулительство против ислама на Facebook и в сообщениях в блогах; его арест получил международное внимание.Der Bulle verhaftete mich wegen Bedienung eines Taxis ohne Lizenz.
Полицейский арестовал меня за вождение такси без лицензии.Die Gestapo verhaftete Grüber am 19. Dezember vor seiner Abreise.
Прежде чем он смог выехать, Гестапо арестовало Грюбера 19 декабря этого же года.Als dein Dad mich verhaftete und wollte, dass ich mein Leben ändere… wollte ich auch aufgeben.
Когда твой отец первый раз арестовал меня, он хотел, чтобы я изменила свою жизнь, а я тоже хотела сдаться.Als ich Ferren verhaftete, behauptete er, dass die beiden Brüder sich in eine Art Monster verwandelt hatten.
Ну, когда я арестовал Феррена, он утверждал, что братья превратились в, своего рода, монстров.
