АРЕСТОВАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• verhaftete
• verhaftet
• verhafte

Примеры использования Арестовала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я ее арестовала.
Ich verhaftete sie.

Имперская стража арестовала его.
Die Garde verhaftete ihn.

Ты его арестовала?
Sie verhaften ihn?

Я бы хотела, чтоб Лорел тебя арестовала.
Ich wollte, dass Laurel dich verhaftet.

Военная Гильдия арестовала его.
Die Militär-Gilde verhaftete ihn.

Полиция арестовала 9 подозреваемых.
Die Polizei nahm 9 Personen fest.

Лиам же потребовал, чтобы я его арестовала.
Liam wollte, dass ich ihn ihn verhafte.

Вчера полиция арестовала подозреваемого.
Die Polizei verhaftete gestern den Tatverdächtigen.

Полиция арестовала жителя Нортбрука Карла.
Die Polizei verhaftete den in Northbrook ansässigen Carl.

Нет, он хотел, чтобы я его арестовала… он меня подставил.
Nein, er wollte, dass ich ihn verhafte… er hat mich reingelegt.

Почему ты арестовала меня, но не тронула его?
Wie rechtfertigen Sie, mich zu verhaften und ihn nicht?

То же самое говорили в прошлом году перед тем, как я арестовала убийцу из Ред- Фоллс.
Das sagten sie letztes Jahr, bevor ich den Red-Falls-Mörder verhaftete.

А полиция никого не арестовала за это, потому что Фиск и от них откупился.
Und die Polizei verhaftet keinen, weil Fisk die auch besticht.

В какой-то момент голландская полиция прибыла в Амстердам и арестовала ван Меегерена.
Irgendwann kam die Holländische Polizei nach Amsterdam und verhaftete Van Meegeren.

Он не хочет, чтобы я вас арестовала, он хочет, чтобы я вас казнила.
Er will nicht, dass ich dich verhafte, sondern dass ich dich hinrichte.

Самолет приземлился на Хоккайдо, после штурма самолета полиция арестовала террористов.
Das Flugzeug landete in Hokkaidō und die Polizei stürmte die Maschine, der Entführer wurde festgenommen.

В центре, где полиция арестовала преступника, разыскиваемого за убийство.
Im Zentrum von Star City, wo der SCPD einen wegen Mordes gesuchten Flüchtigen verhaftet hat.

Полиция арестовала Хаджиева снова в 2002 году в ответ на запрос об экстрадиции из Туркменистана.
Verhaftete die Polizei Hadjiev erneut, als Reaktion auf einen turkmenischen Auslieferungsantrag.

Полиция ведет расследование происшествия и пока арестовала только четырех из подозреваемых преступников.
Die Polizei untersucht den Vorfall und hat bisher vier der vermeintlichen Täter verhaftet.

Я хочу поговорить о моем бывшем партнере, которого ваша команада тогда арестовала.
Ich bin hier, um über einen meiner ehemaligen Partner zu reden, den Ihr Team damals nebenbei verhaftet hat… Mako Tanida.

Мы только что узнали, что полиция арестовала девятнадцатилетнего юношу по имени Аарон Стемплер. По словам капитана Стеннера.
Wir wissen, dass die Polizei einen 19-Jährigen verhaftet hat namens Aaron Stampler, laut Inspektor Stenner.

Как вы можете видеть на карте, Ваша честь, полиция кампуса арестовала мисс Тациони около машины мистера Фассела тут на парковке С.
Wie Sie bei der Karte sehen können, Euer Ehren, verhaftete die Campuspolizei Ms. Tascioni neben Mr. Fassel's Auto hier in Parkgarage C.

Декабря 2010 прокуратура арестовала экс-министра транспорта, экс- губернатора Днепропетровской области Виктора Бондаря.
Dezember 2010 hat die Staatsanwaltschaft den Ex-Transportminister, den Ex-Gouverneur der Oblast Dnipropetrowsk Wiktor Bondar verhaftet.

Венгерская полиция, к ее чести, устроила беспрецедентную облаву и в конце августа арестовала четверых подозреваемых, включая некоторых, кто носил татуировку со свастикой.
Der ungarischen Polizei ist dabei zugute zu halten, dass sie eine bisher beispiellose Großfahndung einleitete und Ende August vier Verdächtige verhaftete, von denen einige Hakenkreuztätowierungen trugen.

Французская полиция арестовала гражданина Германии с польским именем в связи с террористическим актом в синагоге города Джерба в Тунисе.
Die französische Polizei verhaftete einen Deutschen mit einem polnischen Namen, der mit dem terroristischen Angriff auf die Synagoge in Djerba/Tunesien in Verbindung gebracht wird.

Достаточно вспомнить инцидент с островом Сенкаку в 2012 году: когда Япония арестовала экипаж китайского рыболовного судна, протаранившего судно японской береговой охраны, Китай возобновил экономические репрессалии.
So etwa bei diesem Vorfall im Jahr 2010: Nachdem Japan die Besatzung eines chinesischen Fischerbootes verhaftet hatte, das ein Schiff der japanischen Küstenwache gerammt hatte, ließ China wirtschaftliche Vergeltungsmaßnahmen folgen.

Что касается тех, кого арестовала полиция, то говорят, что многие женщины покончили с собой в тюрьмах, однако это ложь, в которую никто не верит.
In Bezug auf die Menschen, die die Polizei verhaftet hat, wurde gesagt, dass sie sich in den Gefängnissen umgebracht hätten, aber das ist eine Lüge, das glaubt niemand.

Проблема отношений с Китаем оформилась в сентябре, когда японская береговая охрана арестовала капитана китайского траулера, после того как его корабль ударил два японских патрульных катера возле островов Сэнкаку, которые являются частью Японии и находятся в пределах ее территориальных вод.
Das Problem der Beziehungen zu China kristallisierte sich im September heraus, als die japanische Küstenwache den Kapitän eines chinesischen Trawlers verhaftete, nachdem dessen Schiff in der Nähe der Senkaku-Inseln, die Teil Japans sind und innerhalb seiner Hoheitsgewässer liegen, zwei japanische Patrouillenboote rammte.

Полиция в Гонконге арестовала девять активистов социальных медиа за нарушение 161 статьи уголовного кодекса, которая запрещает« доступ к компьютеру с преступным или мошенническим намерением».
Die Hongkonger Polizei inhaftierte neun Social Media-Aktivisten wegen Verstoßes gegen Paragraf 161 des Strafgesetzbuches. Diese Bestimmung verbietet"Zugang zu Computern mit kriminellem oder unehrlichen Inhalten.

В октябре 2010 года Палестинская администрация арестовала его за якобы хулительство против ислама на Facebook и в сообщениях в блогах; его арест получил международное внимание.
Im Oktober 2010 verhaftete die Palästinensische Autonomiebehörde ihn wegen angeblicher Blasphemie gegen den Islam auf Facebook und in Blogposts.