VERMITTLUNG на Русском - Русский перевод

• оператор
• посредничеству
• посредничество

Примеры использования Vermittlung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ja, Vermittlung?
Да, оператор?

Zielsetzung im Schuldnermanagement ist die Beratung und Vermittlung zwischen den Parteien.
Целью нашего менеджмента сбора долгов являются консультация и посредничество между сторонами.

Vermittlung von Fachwissen.
Обмен знаниями.

Hallo, Vermittlung?
Алло, девушка?

Vermittlung, hier ist Mr. R.
Оператор, это мистер Эр.

Hallo, Vermittlung.
Алло, оператор?

Vermittlung, hier ist Sheldrake.
Оператор, это мистер Шелдрейк.

Für diejenigen, die nicht vertraut mit Arduino, ist eine open-Source-Plattform, die Entwicklung und Vermittlung von Mikroprozessoren zu vereinfachen.
Для тех, кто не знаком с Arduino, Он является открытым исходным кодом платформы для упрощения разработки и преподавания микропроцессоров.

Vermittlung, wir verschieben den Anruf.
Оператор, мы позвоним позже.

Offenbarung kommt für die Abwesenheit des morontiellen Gesichts­punktes auf, indem sie eine Technik liefert, um durch Vermittlung des Verstandes im Verständnis der Realität von Materie und Geist und ihrer gegen­­seitigen Beziehungen eine Einheit herzustellen.
Откровение восполняет отсутствие моронтийной точки зрения, предоставляя метод для достижения единства в понимании реальности и отношений вещества и духа благодаря посредничеству разума.

Vermittlung, geben Sie mir die Polizei.
Коммутатор? Соедините меня с полицией.

Wurde Inge durch Vermittlung die Stelle einer Haushälterin in Lugano angeboten.
В 1944 году Инге при посредничестве предложили работу домработницы в Лугано.

Vermittlung, geben Sie mir Drydock 4-8000.
Оператор, соедините Драйдок 4- 8000.

Nur dann können sich Versöhnung, Vermittlung, Verhandlung, Schlichtung und gemeinsame Problemlösungsprozesse etablieren.
Только тогда установятся процессы примирения, посредничества, ведения переговоров, урегулирования и совместного разрешения проблем.

Vermittlung von Erfahrungen an jüngere Mitarbeiter.
Передача опыта молодому поколению.

Durch seine Vermittlung wurde Inge als Haushälterin in der Diplomatenvilla„Villa Westphal“ eingestellt.
Благодаря его посредничеству Инге была нанята в качестве экономки на дипломатическую виллу« Вилла Вестфал».

Vermittlung, wir wurden mit Midwich 25 unterbrochen.
Оператор, нас прервали. Мидвич 25.

Vermittlung? Die US-Botschaft, bitte.
Оператор, соедините меня с посольством Америки, пожалуйста.

Vermittlung, ich will wissen, woher dieser Anruf kam!
Оператор, я хочу точно знать откуда звонили!

Hallo, Vermittlung, ich möchte ein R-Gespräch nach New York anmelden.
Оператор, я хочу позвонить по номеру в Нью-Йорке.

Vermittlung, ich möchte White Plains, New York. Mr. J.D. Sheldrake.
Оператор, дайте Белые Равнины, Нью-Йорк. мистер Шелдрейк.

Vermittlung der notwendigen Schritte um Werkzeuge für die Produktion zu rüsten.
Представление необходимых этапов подготовки пресс-форм к производству.

Vermittlung und Improvisation nehmen ebenfalls einen besonderen Platz in diesem neuen Pantheon ein.
Медиа и импровизация также занимают особое место в этом пантеоне.

Vermittlung? Es ist mir etwas peinlich, aber ich hab aus Versehen ein paar Tabletten geschluckt.
Оператор, неловко вас беспокоить, но я… я по ошибке наглотался таблеток.

Vermittlung von theoretischem Wissen über die Grundlagen der Erstellung von Sicherheitsdokumenten.
Приобретение теоретических знаний о технологии производства защищенных документов;

Vermittlung der notwendigen Schritte zur optimalen Qualitätssicherung beim Spritzgießen.
Представление необходимых мер для оптимального контроля качества процессов литья под давлением.

Auf Vermittlung seines Schwiegersohnes arbeitete Rühle ab 1935 als Berater beim mexikanischen Erziehungsministerium.
По протекции зятя с 1935 года Рюле работал советником мексиканского министерства образования.

Vermittlung von theoretischem Wissen über die Grundlagen der Herstellung von Banknoten und Sicherheitsdokumenten.
Приобретение теоретических знаний об основах банкнотного производства и иной защищенной полиграфической продукции;

Durch Vermittlung der Städte Stralsund und Greifswald wurde dann im Oktober 1343 ein Waffenstillstand vereinbart.
Благодаря посредничеству Штральзунда и Грайфсвальда, в октябре 1343 года была достигнута договоренность о прекращении огня.

Durch Vermittlung Heinrichs endete Ende im Mai 1472 der Stettiner Erbfolgekrieg zwischen den pommerschen Herzögen und dem brandenburgischen Kurfürsten.
Благодаря посредничеству Генриха в мае 1472 года закончилась Война за штеттинское наследство между померанскими герцогами и бранденбургскими курфюрстами.