VERSTECKT HABE на Русском - Русский перевод

• спрятал
• прятался
• спрятала

Примеры использования Versteckt habe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Weil ich mich versteckt habe.
Потому что я прятался!

Erinnerst du dich daran, wie ich sagte, dass ich hier unten Geld versteckt habe?
Помнишь, я тогда сказал тебе, что прячу здесь кучу денег?

Er hat das, was ich versteckt habe, nicht gefunden.
Он не нашел то, что я спрятала.

Das war die Frau, vor der ich mich versteckt habe!
Это же та девушка, от которой я прятался.

Tom hat das, was ich versteckt habe, nicht gefunden.
Том не нашел то, что я спрятал.

Es gibt einen Grund dafür, dass ich mich versteckt habe.
Есть причина, по которой я прячусь.

Der wahre Grund, aus dem ich Alexander versteckt habe… ist, dass ich nicht wollte… dass ihn mir jemand wegnimmt.
Настоящая причина, что я скрыл от Александра… потому что я не хотел никого отталкивать от себя.

Tom weiß, wo ich das Geld versteckt habe.
Том знает, где я спрятал деньги.

Es sei denn, du zählst den Sommer mit, in dem ich mich unter der Veranda vor dem neuen Freund meiner Mum versteckt habe.
Если не считать то лето, когда я пряталась под крыльцом от бойфренда моей мамы.

Weil Travis jedes Geschenk gefunden hat, das ich je versteckt habe. Außer dem einen, das ich im Garten verbuddelt habe..
Потому что Трэвис находил все подарки, что я прятала от него, кроме тех, что были закопаны во дворе.

Es ist meine Schuld, weil ich es nicht besser versteckt habe.
Я сама виновата, что не спрятала все лучше.

Weißt du, wo ich ihn versteckt habe?
Ты знаешь где я его спрятал?

Lennart Johansson, der die Skulptur im Jahr 1970 montiert hatte, erzählte der Presse im Dezember 2013, dass er in einer der Glasflammen der Skulptur ein Bild von Mao Zedong versteckt habe.
Леннарт Юханссон, собиравший скульптуру в 1970 году, сообщил прессе в декабре 2013 года, что спрятал образ Мао Цзэдуна в одном из стеклянных огней скульптуры.

Aber glaube nicht, dass du jetzt alle Überraschungen kennst,… die ich im Ärmel versteckt habe, weil meine Ärmel sind voller Überraschungen.
Но не думаю, что ты в курсе всех сюрпризов, что я припрятал в рукаве, потому что мои рукава битком набиты сюрпризами.

Als Leo Tolstoi fünf Jahre alt war, kam sein Bruder Nikolai zu ihm und sagte, er habe das Geheimnis des absoluten Glücks in einen kleinen grünen Zweig eingeritzt, den er in einer Schlucht auf dem Familienanwesen in Russland versteckt habe.
Когда Льву Толстому было 5 лет, его брат Николай подошел к нему и сказал, что он вырезал универсальный секрет счастья на зеленой палочке, которую он спрятал в овраге в семейном имении в России.

Weil ich mich nicht nur versteckt habe.
Потому, что я не просто прятался. Я ждал.

Sie haben mich gefunden, als ich mich in den Wäldern in der Nähe des Camps versteckt habe.
Они нашли меня прячущегося в лесу недалеко от лагеря.

Wer sagt, dass ich nur eins versteckt habe?
А кто сказал, что это единственный спрятанный комплект?

Was hast du geglaubt, warum ich mich in deinem Wagen versteckt habe?
O чем ты подумaл, когдa я спрятaлся в твоeй мaшинe?

Würde es dich alarmieren zu wissen, dass ich diese Dinge schon vor zwei Jahren hier versteckt habe, nur für den Fall, dass das mal passieren sollte?
Тебя не сильно отпугнет тот факт, что я спрятала эти вещи здесь 2 года назад, на случай, если это все-таки произойдет?

Darum müssen wir uns beeilen und finden, was immer ich hier auf versteckt habe.
Так что нам следует поторопиться, чтобы найти то, что я спрятал.

Weil… ich mich hier zu lange versteckt habe.
Потому что… Я скрывался здесь очень долго.

Sieh mal, er hat die Jonglierkegel gefunden, die ich versteckt habe.
Смотри- ка, он нашел кегли для жонглирования, которые я спрятала.

Herausfinden, wo ich die Blackbox versteckt habe?
Узнать где я спрятал черную коробку? Это то, что вы хотите?

Das FBI hatte keine Ahnung, dass ich dich versteckt habe.
ФБР понятие не имеет о том, что я прятала тебя.

Ich bin sicher, du hast die Uhr schon entdeckt, die ich versteckt habe.
Лара, сейчас, я уверен, что ты уже обнаружила часы, которые я спрятал.

Entschuldigung, ich muss gestern schräg gewirkt haben, als ich sie vor Ihnen versteckt habe.
Прощу прощения, должно быть вчера я выглядела безумной, пряча их от вас.

Heute habe ich mich entschieden, den Teil von mir preiszugeben, den ich zu lange versteckt habe.
Я сделала сегодня выбор в пользу того, чтобы раскрыть ту сторону себя, которую я прятала слишком долго.

So wie er ihr Geld unter einem Stein versteckt hat?
Так же, как он спрятал деньги? Под камень?

Aber als du Jadranka bei dem Ungarn versteckt hast, sagte ich zu meiner Frau.
Когда ты спрятал Жадранку у венгра, я сказал жене:" Собирайся.