СКРЫЛ на Немецком - Немецкий перевод

• verbarg
• versteckt
• verheimlicht hast
• verschweigst
• geheim gehalten

Примеры использования Скрыл на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Даже свое имя скрыл.
Sogar der Name, gelogen.

Он скрыл от нас правду.
Er verbarg uns die Wahrheit.

У тебя борода.- Я скрыл ее.
Du hast einen Bart. Ich bedeckte ihn.

Ты скрыл бороду. Как?
Du bedecktest deinen Bart. Wie?

Я понимаю, почему ты скрыл это от меня.
Ich verstehe, warum du mir das verheimlicht hast.

Я скрыл от тебя свое истинное состояние.
Weil ich meine Krankheit vor dir verborgen habe.

А маленький червяк скрыл это.
Und der kleine Wurm hat ihm dabei geholfen, es zu vertuschen.

И ты скрыл от меня единственного, который жил?
Und du hast das eine, das noch lebt, vor mir versteckt?

Вы можете спросить его, как он скрыл судно?
Können Sie ihn fragen, wie er das Schiff tarnte?

Я скрыл это от тебя в целях своей игры.
Das musste ich dir verheimlichen, um das Spiel durchführen zu koennen.

Я знала, что ты от меня что-то скрыл.
Ich habe gewusst, dass da etwas ist, was du mir verschweigst.

Если бы я узнала, что ты скрыл это от меня.
Wenn ich herausgefunden hätte, dass du mir das verschweigst.

И это может быть не единственным, что он скрыл от нас.
Und es könnte nicht das Einzige sein, was er uns verschwiegen hat.

Не удивительно, как хорошо скрыл вашу личность.
Kein Wunder, dass er Ihre Identität so gut verborgen hat.

Джек Кроуфорд санкционировал это, а потом скрыл от нас.
Jack Crawford hat das genehmigt… und dann vor uns geheim gehalten.

Не могу поверить, что ты скрыл это от меня.
Ich kann nicht glauben, dass du das vor mir verheimlicht hast.

Он скрыл это, и кажется, он хочет нам помочь.
Er hat ihn versteckt und es sieht so aus, als würde er uns helfen.

И это его последняя книга, которую он скрыл в камере.
Und dies ist sein letztes Buch, das er in der Kammer versteckt.

Но госдепартамент скрыл этот факт. Отец хотел меня защитить.
Das Ministerium vertuschte die Sache und er versuchte, mich zu schützen.

Я не могу простить тебе того, что ты скрыл от меня такое.
Zwei wären unanständig. Deine Verheimlichung verzeih ich dir nicht.

Но в цифровом виде кто-то скрыл сообщение в изображении.
Aber jemand hat es digital überarbeitet und eine Nachricht im Bild versteckt.

Но если так, мадемуазель, месье Джек Рено напрасно скрыл это.
Falls es so sein sollte, war es unklug von Jack Renauld, es zu verheimlichen.

Это доказывает, что мистер Лэйхи переместил и скрыл тело от мисс Этвуд.
Dies ist der Beweis, Herr Lahey bewegt und versteckte den Körper von Miss Atwood.

И, убоявшись, пошел и скрыл талант твой в земле; вот тебе твое.
Und fürchtete mich, ging hin und verbarg deinen Zentner in die Erde. Siehe, da hast du das Deine.

Судья Скиннер установил, что Джон Райли сознательно скрыл факты в суде.
Richter Skinner befand, dass John Riley beim Prozess absichtlich Beweise verheimlicht hatte.

Ваш клиент скрыл информацию, имеющую отношение к проводящемуся полицейскому расследованию.
Ihre Klientin hielt sachdienliche Informationen in einem Mordfall zurück.

Я исправил записи о владельце и скрыл это место, но они найдут нас!
Ich habe die Immobilienarchive manipuliert und dadurch diesen Ort hier versteckt, aber sie werden uns finden!

А Нотариус Харденбрук скрыл документы, которые Ван Гарретт доверил своему верному слуге.
Notar Hardenbrook verbarg die Dokumente. die Van Garrett seinem treuen Diener anvertraut hatte.

Я исправил записи о владельце, и скрыл это место, но это всего лишь вопрос времени.
Ich habe die Immobilienarchive manipuliert und dadurch diesen Ort hier versteckt, aber es ist jetzt nur noch eine Frage der Zeit.

В конце концов Приорат скрыл ее останки и родословную, пока все не поверят, что ее гробница, Святой Грааль, затерялась в веках.
Letztendlich verbarg die Prieuré ihre Überreste… und den Beweis ihrer Abkömmlinge… bis viele glaubten, ihr Sarkophag… der Heilige Gral… wäre letzten Endes mit den Jahren verloren gegangen.