VERWANDELN KANN на Русском - Русский перевод

• может превратить
• может преобразовывать
• может трансформировать
• может обратить

Примеры использования Verwandeln kann на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Obwohl mir bekannt ist, wie Heil-Ziest Kröten in Tauben verwandeln kann.
Я только знаю, как дерево буквицы может превратить жаб в голубей.

Wenn Maura ihn in einen glaubwürdigen Zeugen verwandeln kann, dann könnte er alles sein, was wir brauchen.
Если Мора сможет сделать из него надежного свидетеля- это все, что нам нужно.

Vielleicht sollten wir jemanden mit Bart finden, der Wasser in Wein verwandeln kann.
Может, стоит поискать кого-нибудь с бородой, способного превращать воду в вино.

Schieß los. Wenn du dich, wann immer du willst, in Rauch verwandeln kannst, wieso machst du dir dann die Mühe, zu Fuß zu gehen?
Валяй если ты можешь превращаться в дым когда захочешь почему ты утруждаешь себя ходьбой?

Das einen normalen Jungen wie Tae-Il in ein wildes Tier in einer Falle verwandeln kann.
Который может превратить нормального пацана вроде Тхэ- иля в дикое животное в мгновение ока!

Glaubst du etwa, nur weil ich weiß, dass du dich in Fliegen und Hunde verwandeln kannst, und Hunde scheißen, soweit ich weiß, dass dir das das Recht gibt.
Ты думаешь, раз ты можешь превращаться в мух и собак, дерьмо собачье! Я знаю, ты думаешь… Эй.

Ein Mädchen, das gewöhnliche Gegenstände mit einer Berührung in Sprengstoff verwandeln kann.
Девушка, которая может трансформировать простые предметы во взрывчатку прикосновением руки.

Wie eine dumme Entscheidung dein Leben in etwas verwandeln kann, dass du nicht erkennst.
Как одно глупое решение может превратить вашу жизнь в нечто что вы не признаете.

Er hofft, Kardinal, das das Amt gnädig sein wird, und die Gnade Gottes den schlimmsten Menschen verwandeln kann.
Он надется, кардинал, что сан приносит благодать, и что милость Господня может обратить худшего из людей.

Das ist ein Prozess, in dem Leben Ressourcen der Umwelt in Bauklötze verwandeln kann, um sich selbst zu erhalten und zu erbauen.
Это процесс, с помощью которого жизнь может преобразовывать ресурсы из окружающей среды в строительные материалы, чтобы поддерживать и строить себя.

Es wird die Stärke des Robin Hood zeigen. Und die Edelmütigkeit unserer Sache,- der den Feind in einen Freund verwandeln kann.
Это покажет силу Робин Гуда и благородность нашей борьбы, которая может превратить его врагов в друзей.

Eines Nachts blieb ich zu lange auf und dachte, meine Güte, wenn ein Richter uns in etwas anderes verwandeln kann, dann muss er Zauberkräfte haben.
Однажды ночью я засиделся и начал думать, если судья может превратить тебя во что-то иное, у судьи должна быть магическая сила.

Duschsockel mit aufeinander abgestimmten Dusch-Rückwandpaneelen, um ein praktisches Set zu schaffen, das einen ● Duschraum verwandeln kann.
Душевая база с координирующими панелями задней панели для душа, чтобы создать удобный набор, который может трансформировать● душевое пространство.

Leben hat also einen Stoffwechsel. Das ist ein Prozess, in dem Leben Ressourcen der Umwelt in Bauklötze verwandeln kann, um sich selbst zu erhalten und zu erbauen.
Жизнь также обладает метаболизмом. Это процесс, с помощью которого жизнь может преобразовывать ресурсы из окружающей среды в строительные материалы, чтобы поддерживать и строить себя.

Ich beobachte nur, wie ein kleiner Boots-Ausflug das Leben von allen in Scheiße verwandeln kann.
Я просто рассуждаю, как одно маленькое лодочное путешествие может обратить жизнь всех и каждого в дерьмо.

Naja, zum Glück hat Glappy geschlafen, so das Matchie direkt nach Candy Castle gehen konnte, wo er King Candy wurde, der jeden in Süßigkeiten verwandeln kann mit einem Wink seines königlichen Kaugummi-Zepters.
Ну, к счастью, Глэппи спал, поэтому Мэчи пошел в Карамельный Замок и стал Королем Конфет, который может превратить в конфету любого, взмахнув своим скипетром из жвачки.

Und für ein inzwischen autoritäres Russland, das mit ansehen musste, wie die EU um ihre Existenz ringende Transformationsländer in zunehmend wohlhabendere(wenn auch unvollkommene) Demokratien verwandeln kann, ist Europa nun unangenehm nah dran.
И для той России которая стала авторитарной и увидела, как ЕС может превратить борющийся переходные страны в более процветающей( хоть и несовершенные) демократиями, Европа оказалась на расстоянии вытянутой руки.

Wenn wir den Namen"Bäcker" in den Beruf"Bäcker" verwandeln können.
Когда мы сможем превратить Булочкиных в булочников.

Er müsste alles in Gold verwandeln können.
Он должен уметь превращать все в золото.

Das sind Verluste, die diese Krise in eine Katastrophe verwandeln könnten und ich werde das nicht zulassen.
Это- дефициты, которые могут превратить кризис в катастрофу, и я не могу позволить этому случиться.

Phil und Claire haben ein Schlafzimmer, welches sie in ein Hotelzimmer verwandeln können egal wann.
У Фила и Клэр есть спальня, которую можно превратить в номер в отеле в любое время.

Und tatsächlich gibt es massenhaft Beispiele in der Natur die Sie in vergleichbare Lösungen verwandeln können.
На самом деле существует великое множество примеров в природе, к которым можно обратиться для подобных решений.

Außerdem befürchtet man, dass Islamisten die Türkei eines Tages in einen fundamentalistischen Staat verwandeln könnten.
Опасаются также, что в один прекрасный день исламисты могут превратить Турцию в фундаменталистское государство.

Doch bringt die natürliche Entwicklung des Körpers intensive hormonelle Verschiebungen, die unwirksam Ansatz der aktuellen Akne-Behandlung-Produkte verwandeln können.
Тем не менее естественное развитие тела приносит интенсивное гормональные сдвиги, которые могут превратить неэффективным подходом текущего лечения акне продуктов.

Und wir merkten, dass wir durch Größenänderungen der Löcher, die gesamte Fassade in ein gigantisches, natürlich belüftetes, Halbtonbild verwandeln konnten.
Оказалось, что варьируя размеры отверстий, весь фасад можно превратить в гигантское естественно вентилируемое графическое изображение.

Es gibt soziale Bereiche innerhalb des Flugzeugs die man in einen Ort verwandeln könnte, wo man virtuel Golf spielen kann..
У нас есть общие пространства внутри самолета, которые могут превратиться в место для игры в гольф.

Aron schrieb kühle, geschmeidige Prosa über die heftigsten geopolitischen Konflikte, während Sartre jede Trivialität in eine existenzielle Krise verwandeln konnte.
Арон писал сухую, льстивую прозу о самых горячих геополитических конфликтах, в то время как Сартр мог превратить любую банальность в экзистенциальный кризис.

Ein Moment den ein, uh, talentierter Schreiber, mit einem begeisterten Auge, und einer großen literarischen Ambition, und einer ziemlich coolen Sportjacke, in einem scharfen, sozialen Kommentar verwandeln könnte?
Момент, который, ааа, талантливый писатель с острым взглядом, большими литературными амбициями и довольно крутом пиджаке может превратить в язвительный социальный комментарий?

Sofern der erste Schritt nicht erklärt, wie man vergisst, wie man sich fallen lässt und vergisst, dass man seinen Liebsten in einen Zombie verwandeln könnte, ist der Artikel nicht für mich geeignet.
Если только шаг первый не предлагает забыть, что можешь превратить любимого в зомби, и получать удовольствие. Эта статья не для меня.

Da verstand ich, dass wir Musiker Menschen sind, wir haben großes Potenzial, ein künstlerisches Herz und Fähigkeiten, welche eine Technologie aus dem 16ten Jahrhundert und ein legendäres Design in wundervolle Unterhaltung verwandeln können.
Я осознаю, как музыкант, что мы, люди, обладая великим умом, артистическим сердцем и навыком, можем преобразовать технологию 16- ого столетия и легендарный дизайн в великолепное развлечение.

Как использовать "verwandeln kann" в предложении

In praktischen Beispielen zeigt sie, wie man sich selbst spielerisch verwandeln kann und das Leben und den Glauben gleich mit.

Unterwasser -Lotus versteigert Bond- Auto zum Schnäppchenpreis Lotus Esprit von James Bond, der sich in ein U-Boot verwandeln kann und.

Das Besondere ist ihre Blütenpracht, die sich zu einem umfangreichen Blütenball verwandeln kann und sich folglich hervorragend zur Verzierung eignet.

Das Originelle ist ihre Blütenpracht, welche sich zu einem umfangreichen Blütenmeer verwandeln kann und sich deshalb wunderbar zur Verzierung eignet.

Von einem gigantischen Zweihandhammer der sich in ein kleines Einhandschwert verwandeln kann bis zu einen Buchstäblichen Wagenrad ist alles dabei.

In diesem Boot lerne ich rudern und - da man es schnell in ein Segelboot verwandeln kann - auch segeln.

Ein Dreiteiler,in dem ein Kobold der sich verwandeln kann für einen Magier der ihn beschworen hat ein Amulett stehlen muss!

Silver: ein ehemaliger Dämon, der seine Haut in Silber verwandeln kann und damit eine gefährliche Waffen gegen seine ehemaligen Dämonen-Kollegen darstellt.