Примеры использования Wünscht euch на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der König wünscht, Euch zu sehen.
Wenn ihr behauptet, daß ihr Wali für ALLAH anstelle aller Menschen seid, dann wünscht euch den Tod, wäret ihr wahrhaftig.
Если вы считаете друзьями Богу только себя, исключая сих людей: то пожелайте смерти, если вы справедливы.Ihr wünscht euch beide dasselbe.
Вы же оба загадаете одно и то же.Wenn ihr behauptet, daß ihr Wali für ALLAH anstelle aller Menschen seid, dann wünscht euch den Tod, wäret ihr wahrhaftig!
Если вы утверждаете, что вы- близкие к Аллаху, помимо прочих людей, то пожелайте смерти, если вы правдивы!Paganini wünscht euch einen guten Abend.
Паганини желает вам спокойной ночи.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Eine Nonne, die seit zwei Monaten"jedenSonntag bei der Messe in der Klosterkirche anwesend ist,"wünscht Euch kennen zu lernen.
Монахиня Raynard Waits wünscht euch ein frohes neues Jahr!
Рэйнард Уэйтс желает вам" Счастливого Нового года!Sprich: Wenn die jenseitige Wohnstätte bei Gott euch unter Ausschluß der anderen Menschen zusteht, dann wünscht euch den Tod, so ihr die Wahrheit sagt!
Скажи:" Если будущее жилище у Аллаха для вас исключительно, помимо людей, то пожелайте смерти, если вы правдивы!Sprich:"Wenn die Wohnstätte des Jenseits bei Allah nur euch gehört, unter Ausschluß anderer Menschen, dann wünscht euch den Tod, wenn ihr wahrhaftig seid!
Скажи:" Если будущее жилище у Аллаха для вас исключительно, помимо людей, то пожелайте смерти, если вы правдивы!Sag:"Sollte euch die jenseitige Wohnstätte bei ALLAH alleine- unter Ausschluß aller(anderen) Menschen gehören, so wünscht euch den Tod, solltet ihr wahrhaftig sein!
Скажи:" Если будущее жилище у Аллаха для вас исключительно, помимо людей, то пожелайте смерти, если вы правдивы!Sprich: Wenn die jenseitige Wohnstätte bei Gott euch unter Ausschluß der anderen Menschen zusteht, dann wünscht euch den Tod, so ihr die Wahrheit sagt.
Скажи:" Если будущий мир, что у Аллаха, предназначен только для вас, а не для других людей, то возжелайте же смерти, если вы говорите правду.Sprich:"Wenn die Wohnstätte des Jenseits bei Allah nur euch gehört, unter Ausschluß anderer Menschen, dann wünscht euch den Tod, wenn ihr wahrhaftig seid!
Скажи:« Если Последняя обитель у Аллаха предназначена только для вас, а не для других людей, то пожелайте себе смерти, если вы говорите правду»!Sprich: Wenn die jenseitige Wohnstätte bei Gott euch unter Ausschluß der anderen Menschen zusteht,dann wünscht euch den Tod, so ihr die Wahrheit sagt.
Скажи:" Если будущее жилище пред Богом принадлежит по преимуществу вам, за исключением сих людей(принявших Коран), то пожелайте смерти, если говорите истину.Sprich:"Wenn die Wohnstätte des Jenseits bei Allah nur euch gehört, unter Ausschluß anderer Menschen,dann wünscht euch den Tod, wenn ihr wahrhaftig seid!
Скажи:" Если будущее жилище пред Богом принадлежит по преимуществу вам, за исключением сих людей(принявших Коран), то пожелайте смерти, если говорите истину!Sag:"Sollte euch die jenseitige Wohnstätte bei ALLAH alleine- unter Ausschluß aller(anderen) Menschen gehören,so wünscht euch den Tod, solltet ihr wahrhaftig sein.
Скажи:" Если будущее жилище пред Богом принадлежит по преимуществу вам, за исключением сих людей(принявших Коран), то пожелайте смерти, если говорите истину.Sprich:"O die ihr Juden seid, wenn ihr meint, ihr seid die Schutzbefohlenen Allahs unter Ausschluß der anderen Menschen, dann wünscht euch den Tod, wenn ihr wahrhaftig seid.
Мухаммад:" О вы, исповедующие иудаизм! Если вы полагаете,что вы ближе других людей к Аллаху, то пожелайте себе смерти, коль за вами правда.Sprich:"O die ihr Juden seid, wenn ihr meint, ihr seid die Schutzbefohlenen Allahs unter Ausschluß der anderen Menschen,dann wünscht euch den Tod, wenn ihr wahrhaftig seid.
Скажи:" Исповедующие иудейскую веру! Если вы считаете друзьями Богу только себя,исключая сих людей: то пожелайте смерти, если вы справедливы.Sprich:"O die ihr Juden seid, wenn ihr meint, ihr seid die Schutzbefohlenen Allahs unter Ausschluß der anderen Menschen,dann wünscht euch den Tod, wenn ihr wahrhaftig seid!
Скажи:" О вы, которые стали иудеями! Если вы утверждаете, что вы- близкие к Аллаху,помимо прочих людей, то пожелайте смерти, если вы правдивы!Sprich: O ihr, die ihr Juden seid, wenn ihr behauptet,ihr seid die Freunde Gottes unter Ausschluß der anderen Menschen, dann wünscht euch den Tod, so ihr die Wahrheit sagt.
Мухаммад:" О вы, исповедующие иудаизм! Если вы полагаете,что вы ближе других людей к Аллаху, то пожелайте себе смерти, коль за вами правда.Sprich: O ihr, die ihr Juden seid, wenn ihr behauptet, ihr seid die Freunde Gottes unter Ausschluß der anderen Menschen,dann wünscht euch den Tod, so ihr die Wahrheit sagt.
Скажи:" Исповедующие иудейскую веру! Если вы считаете друзьями Богу только себя,исключая сих людей: то пожелайте смерти, если вы справедливы.Sprich: O ihr, die ihr Juden seid, wenn ihr behauptet, ihr seid die Freunde Gottes unter Ausschluß der anderen Menschen,dann wünscht euch den Tod, so ihr die Wahrheit sagt!
Скажи:" О вы, которые стали иудеями! Если вы утверждаете, что вы- близкие к Аллаху,помимо прочих людей, то пожелайте смерти, если вы правдивы!Ich wünsche euch Wohlstand und Glück.
Was wünscht ihr?
Wünscht ihr etwas, meine Liebe?
Ich wünsche euch Glück.
Я желаю вам удачи во всем.Egal, ich wünsche euch beiden alles Gute.
В любом случае я хочу пожелать вам обоим всего наилучшего. Ваше здоровье.Ich wünsche Euch das Leben, von dem Ihr immer geträumt habt.
Я желаю вам жизни, о которой Evelyn und ich… wünschen euch beiden alle Liebe und alles Glück der Welt.
Мы с Эвелин хотели бы пожелать вам обоим безграничных любви и удачи.Ich weiß und ich wünsche euch alles Glück der Erde.
Да. И я желаю вам обоим счастья.Ich wünsche euch viel Glück, euer Exzellenz.
Я вам желаю удачи, Ваше Превосходительство.
