WENN'S на Русском - Русский перевод

• если
• когда
• если бы это

Примеры использования Wenn's на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wenn's dir gefällt.
Главное тебе нравится.

Sie begreifen's erst, wenn's zu spät ist.
Они сообразят только когда будет уже поздно.

Wenn's sein muss.
Если бы это понадобилось.

Ich denke immer an dich, wenn's nicht so gut läuft.
Всегда думаю, когда что-то не складывается.

Wenn's schlecht läuft.
Если все пройдет плохо.

Todsicher, ohne Risiko.- Wenn's gut gemacht wird.
Beрное, никaкого pиcкa, eсли eго xоpошо подготовить.

Und wenn's schlecht gemacht wird?
A ecли плоxо?

Ich zeig Ihnen, wo Sie Eimer hinstellen, wenn's reinregnet.
Могу показать, куда ставить ведра, когда идет дождь.

Aber wenn's um Mona geht.
Но когда дело касается Моны.

Frau 2 Würde ich auch nicht, wenn's meine Tochter wär.
Я бы тоже не стала, если бы это была моя дочка.

Wenn's ein nächstes Mal gibt.
Думаешь будет следующий раз.

Es ist schrecklich, wenn's in der Kirche schneit, nicht wahr?
Ничего нет страшней, когда снег в храме идет, правда?

Wenn's ihr nicht gefällt, dann gefällt's ihr eben nicht.
Ну не нравится- так не нравится.

Ich wäre nicht um die Zeit hier, wenn's nicht wichtig wäre.
Я бы не пришел ночью, если бы это не было важным.

Was, wenn's mich nicht trifft?
Что будет, если меня не ударит?

Und dann wird mir so schwer, als wenn's schon heute wär.
И тогда мне становится так тяжело, как если бы это было уже сегодня.

Oh. Wenn's dir hilft, sage ich Ja.
Ну, если это поможет, я собираюсь сказать да.

Ich glaube, er würde gern zum Abendbrot kommen, wenn's dir wieder gut geht.
По-моему, когда ты поправишься, он охотно заскочит к тебе на ужин.

Papa, was, wenn's mich gar nicht geben würde?
Папа? А что, если бы меня не стало?

Die können Sie nicht aufs Glatteis führen, wenn's um Wissenschaft geht.
Нет ничего, на чем они смогли бы тебя подловить, когда дело касается науки.

Wenn's um die Kinder geht, wissen wir in etwa.
Когда речь идет о детях, мы почти профессионалы.

Ja, vielleicht sollten Sie Ihre Midlife-Crisis durchmachen, wenn's mir wieder besser geht.
Да, может оставишь свой кризис среднего возраста на потом, когда мне полегчает.

Wenn's dich nicht stört, ich möchte, dass Josh beim Gold ist.
Если ты не против, пусть Джош будет на золоте.

Wenn's dir wieder besser geht, wirst du das komisch finden.
Когда тебе станет лучше, ты найдешь это забавным.

Wenn's dir nicht passt, dann pack' deinen Scheiß selbst!
А если это тебе не нравиться, сам пакуй свое дерьмо!

Wenn's dir nichts ausmacht, mit diesem alten Ding da drüben zu arbeiten.
Если ты не возражаешь работать с этой рухлядью.

Wenn's dir nicht gefällt, ist das in Ordnung. Ist keine große Sache.
Если он тебе не нравится, то все нормально, ничего страшного.

Auch wenn's kein echtes Mock-na ist, kommt es dem Original doch nahe.
Хотя это и не настоящий Мок- На, он очень близок к настоящему.

Wenn's um den netten grünen Dämon geht, den hätte ich töten lassen können.
Если это об очень зеленом демоне- я могла его просто убить.

Bobby, wenn's um Travis geht, musst du dich erst mit mir abstimmen.
Бобби, когда дело касается Трэвиса, сначала ты должен обсудить все со мной.

Как использовать "wenn's" в предложении

Wenn s „ernst“ wird ist es eben vorbei mit der Friedlichkeit.

Kann sich natürlich nochmals ändern, wenn s den Live gesungen wird.

Wenn s drauf ankommt kniest du dich auch mal richtig rein.

Wenn s dann sein muss renn ich dann auch durch Wände..!!

Wenn s weniger kostet, sagte die KK nicht Nein!LG AndreaClaudia 3.

Wenn s schnell gehen muss, verfügen sie über einen zusätzlichen Schnellladeanschluss.

D Polarisazioon, wo so entstoot, verschwindet, wenn s Fäld abgschaltet wird.

Danke Dir übrigens, auch wenn s (erwartungsgemäß) nicht die richtigen waren.

Wenn s um Auslandsgeschäfte geht, ist nur eine Bank meine Bank.

Warum werden die Nebenkosten kaum erwähnt wenn s um Mieterhöhungen geht?