Примеры использования Wir leben in einer zeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir leben in einer Zeit der Gewalt.
Мы живем в тревожное время.Meine Kinder, wir leben in einer Zeit der Zwietracht.
Дети мои, мы живем во времена раздора и гнева.Wir leben in einer Zeit des Staunens… und der Wunder.
Мы живем в век диковин… и чудес.NEW YORK- Wir leben in einer Zeit größter Ängste.
Wir leben in einer Zeit ökonomischer Veränderungen.
Мы живем во время глобальных экономических перемен.Wir leben in einer Zeit des beispiellosen Wohlstands.
Мы живем во времена непревзойденного процветания.Wir leben in einer Zeit schlauer Telefone und dummer Leute.
Hey, wir leben in einer Zeit, der- String-Theorien und Gott-Teilchen.
Эй, мы живем во времена теорий струн и частиц бога.Wir leben in einer Zeit, in der die Wahrheit in der Defensive ist.
Мы живем в век, когда правде приходится защищаться.Wir leben in einer Zeit, in der es alle Leute, Leute nach dieser Welt verlangt.
Мы живем во время, в которое все люди, люди… просят этот мир.Wir leben in einer Zeit des Massenaussterbens, das bisherige fossile Funde um den Faktor 10.000 übertrifft.
Мы живем во время массовых вымираний, в 10 000 раз превосходящих исторические.Wir leben in einer Zeit, in der wir so an Fernsehbilder und Fotos gewöhnt sind.
Мы живем в эпоху, заполненную моносюжетными телевизионными картинками и фотографиями.Wir leben in einer Zeit, wo wir alles tun müssen, für die Menschen, die wir lieben.
Мы живем во время, когда приходится делать, что должно, ради людей, которых Wir leben in einer Zeit steigender Einkommens-Ungleichheit, vor allem zwischen denen an der Spitze und den anderen.
Мы живем в эпоху растущего неравенства доходов, особенно между теми, кто на самом верху, и всеми остальными.Wir leben in einer Zeit, in der die Waffen, die uns schützen, ständig ausspioniert werden.
Мы живем в такую эпоху, когда оружие, которое мы используем для защиты, теряет эффективность из-за постоянного наблюдения.Wir leben in einer Zeit mit vielen Informationen, riesigen Datenmengen, großem Wissen über das Innenleben unseres Körpers.
Мы живем во времена с огромными объемами информации, массивными данными, большими знаниями о том, что происходит внутри нашего тела.Wir leben in einer Zeit, in der die Globalisierung den Markt für ultratalentierte Individuen ausweitet, aber das Einkommen der einfachen Angestellten wegkonkurriert.
Мы живем в эру, когда глобализация расширяет рынок для сверхталантливых индивидуумов и сокращает доходы обыкновенных служащих.Wir leben in einer Zeit, in der wir zulassen, dass buchstäblich die Hälfte des intellektuellen, sozialen und spirituellen Vermächtnis der Menschheit verloren geht.
Получается, вы живете в эпоху, когда практически половина человеческого интеллектуального, социального и духовного наследия просто исчезает с нашего молчаливого согласия.Wir leben in einer Zeit, in der wir so an Fernsehbilder und Fotos gewöhnt sind, an Schnappschüsse. Das hier waren große, komplexe Sachen, fast wie Comics mit mehreren Geschichten.
Мы живем в эпоху, заполненную моносюжетными телевизионными картинками и фотографиями. Наши же экспонаты были огромными, сложными по композиции; они больше напоминали комиксы с массой персонажей.Gelächter Wir leben in einer Zeit, in der viele Leute darüber nachdenken, welchen neuen Superfood- Smoothie sie machen sollen oder ob Gluten vielleicht schlecht für sie ist. Fast niemand scheint sich um das Organ zu kümmern, wo all das stattfindet, die konkrete Anatomie und die Mechanismen dahinter.
Смех Мы живем в то время, когда многие думают о том, какой новый суперсмузи приготовить, или, что глютен, возможно, вреден для здоровья, а на самом деле вряд ли кто-то заботится об органе, где это происходит, и конкретно об анатомии и стоящих за ней механизмах.Zum Glück leben wir in einer Zeit atemberaubenden biomedizinischen Fortschritts.
К счастью для Wir leben nun in einer Zeit der unendlichen Möglichkeit.
Мы живем во времена бесконечных возможностей.Wahrscheinlich leben wir deshalb in einer Zeit chronisch hoher Jugendarbeitslosigkeit.
Думаю, именно поэтому мы живем в эпоху хронической безработицы среди молодежи.Wir leben heute in einer Zeit des wirtschaftlichen Wandels, in Größe und Umfang vergleichbar mit der industriellen Revolution.
Сегодня мы живем в эпоху экономических преобразований, сопоставимых по масштабам и возможностям с Индустриальной революцией.Wir leben in einer neuen Zeit, in der Regierungen nicht die wahren Herrscher der Geschicke der Menschen sind.
Мы живем в новую эру, в которой правительство не является истинной властью над судьбой человека.Wir leben in einer schönen Zeit.
Мы живем в прекрасное время.Wir leben in einer überstimulierten Zeit.
Мы живем во времена перевозбуждения.Wir leben in einer wirklich außergewöhnlichen Zeit.
Мы и правда живем в необычное время.Wir leben in einer bemerkenswerten Zeit dem Genzeitalter.
Мы живем в удивительное время, эру геномики.
