Примеры использования Wir waren schon на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir waren schon hinten.
Мы все проверили.Glauben Sie uns: Wir waren schon überall im Universum.
Можете Wir waren schon im Park.
Мы уже были е парке.Manchmal macht es mir Angst, dass ich mit 43 noch allein bin. Aber wir waren schon mal an diesem Punkt.
Иногда мне страшно, что я одинока в 43 года, но мы с тобой уже были в этой ситуации.Wir waren schon mal hier.
Мы бывали здесь раньше.Wir waren schon im Krankenhaus.
В больнице уже были.Wir waren schon in drei Parks.
Мы были уже в трех парках.Wir waren schon auf dem Planeten.
Мы уже были на этой планете.Wir waren schon gegen die Zeit.
У нас уже не осталось времени.Wir waren schon zweimal hier.
Мы уже два раза здесь проезжали.Wir waren schon zu lange hier.
Мы здесь и так уже слишком долго.Wir waren schon an schlimmeren Orten.
Мы бывали в местах и похуже.Wir waren schon mal an dem Punkt.- Nein.
Мы уже проходили через это.Wir waren schon mal in dieser Situation, Frank.
Мы это уже проходили, Фрэнк.Wir waren schon zusammen in der Öffentlichkeit.
Мы уже были вместе на публике раньше.Wir waren schon so oft an diesem Punkt, Matthew.
Мэтью, мы уже много раз подходили к этому.Wir waren schon mal soweit- Carl Powers… ts ts!
Мы это уже проходили. Карл Пауэрс. Ай- яй- яй!Wir waren schon einmal auf einem Psycho-Abschlussball von ihm.
Мы уже были на одном сумасшедшем выпускном, который он организовал.Wir waren schon Freunde, bevor wir Pete und Piper trafen.
Да, мы были друзьями прежде, чем начали встречаться с Питом и Пайпер.Wir waren schon drei Mal aus, und du bist der perfekte Gentleman.
У нас было уже три свидания, а ты все продолжаешь изображать джентльмена.Wir waren schon mal in solchen Tunneln, als wir versuchten, Liam und Hayden zu finden.
Мы уже были в таких тоннелях, когда пытались найти Лиама и Хейден.Wir waren schon einige Tage bei Philippus, als Agabus aus Judäa kam. Er war ein Prophet.
Мы пробыли там немало дней, и из Иудеи пришел некий пророк, по имени Ага́в.Wir waren schon mal soweit, gelähmt vor Angst und bis zur Untätigkeit, als jemand- wahrscheinlich jemand von Ihnen in diesem Raum- in die Bresche sprang und eine Organisation wie'Ärzte für Gesellschaftliche Verantwortung' gründete, die gegen die nukleare Bedrohung kämpfte.
Мы уже это проходили, парализованные ужасом, скованные бездействием, когда кто-нибудь- может даже кто-нибудь из вас--- шел на свой страх и риск и создавал организацию, как" Врачи за Социальную Ответственность", которая боролась с ядерной угрозой.Wir waren schon mal soweit, gelähmt vor Angst und bis zur Untätigkeit, als jemand- wahrscheinlich jemand von Ihnen in diesem Raum- in die Bresche sprang und eine Organisation wie'Ärzte für Gesellschaftliche Verantwortung' gründete, die gegen die nukleare Bedrohung kämpfte,'Medecins Sans Frontières', die unser Engagement für Katastrophenhilfe erneuerte, Mohamed ElBaradei und die gewaltige Hoffnung und den Optimismus, den er uns allen brachte, und unser Muhammad Yunus.
Мы уже это проходили, парализованные ужасом, скованные бездействием, когда кто-нибудь- может даже кто-нибудь из вас--- шел на свой страх и риск и создавал организацию, как« Врачи за Социальную Ответственность», которая боролась с ядерной угрозой,« Врачи без границ», возродившие нашу ответственность перед массовыми бедствиями, Мохаммед Эль- Барадеи, и безграничная надежда и оптимизм, которыми он всех нас одарил, и наш собственный Мухаммад Юнус.Wir sind schon lange bereit.
Мы уже давно готовы.Wir sind schon da.
Мы уже здесь.Glaubst du, wir sind schon Fereunde und wir setzen uns um zu plaudern?
Думаешь ли ты, что мы уже друзя и садимся разговаривать?Wir sind schon zu Hause.
Мы уже дома.Wir sind schon stoned.
Мы уже под кайфом.Wir sind schon da.
Мы уже приехали.
