A CONTENÇÃO на Английском - Английский перевод

• containment
• restraint
• containing
• contention
• retrenchment
• contained

Примеры использования A contenção на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Bravo, mantenha a contenção.
Bravo, keep containment.

A contenção está a falhar.
Restraint is failing.

A Chloe quebrou a contenção.
Chloe has broken containment.

A contenção é para aquele lado?
Is the containment that way?

Em cinco minutos perderemos a contenção.
In five minutes, we lose containment.

A contenção está com um bom começo.
Containment is off to a good start.

O oceano está perdendo a contenção.
The ocean's losing containment.

A contenção tem que ser terapêutica.
The restraint has to be therapeutic.

Eu irei praticar a contenção no futuro.
I will practise restraint in the future.

Neste momento a nossa única opção é a contenção.
Right now our only option is containment.

Remove a contenção do Peter, por favor.
Remove Peter's restraints, please.

Você irá praticar a contenção no futuro?
Will you practise restraint in the future?

A contenção dele caiu a meio da sessão.
His retainer fell out halfway through the session.

Acabamos de perder a contenção de anti-matéria.
We just lost antimatter containment.

A contenção pode ser necessária, por vezes com aplicação de força física.
Physical restraint may be needed sometimes.

Devemos proceder com a contenção convencional.
We must proceed with conventional containment.

Diminua o tempo entre a detecção e a contenção.
Reduce the time between detection and containment.

Perdemos a contenção em Wards Island.
We have lost containment on Wards Island.

Esta entrevista ocorreu logo após a contenção inicial.
This interview took place shortly after initial containment.

Se atravessarem a contenção, podem haver feridos.
If they break containment, there could be wounded.

A contenção e conservadorismo ficaram nos séculos anteriores.
Restraint and conservatism stayed in the previous centuries.

Isso explica porque a contenção está enfraquecendo.
That would explain why containment is weakening.

A contenção da matéria e antimatéria esta na força recomendada.
Matter/antimatter containment is at recommended field strength.

O reator foi danificado, mas a contenção mantida. Por enquanto.
The reactor was damaged, but containment held… for now.

Sim, mas não encontrei nenhuma contusão que indicasse a contenção física.
Yeah, but I didn't find any bruising to indicate physical restraint.

Mas se inundar a contenção, sera melhor enterrarem isto.
But if he floods the containment, you may as well bury this place.

Anteriormente, as crianças eram ensinadas a contenção e modéstia.
Previously, children were taught restraint and modesty.

Vamos coordenar a contenção com a vossa força de resposta biológica.
We will coordinate containment with your Biological Response Force.

Atualização do bloqueio de fechamento do RoomDatabase para reduzir a contenção de bloqueio.
Updated RoomDatabase 's close lock to reduce lock contention.

Edifício principal e a contenção do reator é projetado pela Atomenergoproekt.
Main building and reactor containment is designed by Atomenergoproekt.

Как использовать "a contenção" в предложении

A contenção é resultante de rescisões contratuais, alterações de titularidade e redução no quadro funcional.

Nas últimas ressacas, as ondas atravessavam a rua, batendo nas muradas das residências à beira-mar, o que motivou a prefeitura a fazer a contenção.

Meses após a contenção do surto inicial, WannaCry ainda estava reivindicando vítimas, incluindo a Honda, que foi forçada a fechar uma de suas instalações de produção.

Por outro lado, cientistas em todo o mundo apontam o lockdown como medida eficaz e necessária para a contenção da doença.

Segundo informações preliminares a intenção é a contenção de despesas para fechamento das contas.

Em janeiro, ao anunciar a contenção de gastos, motivada pela crise financeira, Kassab afirmou que a verba para o metrô não seria atingida.

A contenção das despesas é a linha de força do projecto orçamental. «É um orçamento de cerca de 153 milhões de dólares, que terá que consagrar cerca de 72% ao investimento.

Espera-se que as coisas se acalmem e que seja decoberto uma fórmula mágica para a contenção desse virus.

O caminho sempre é a percepção de si mesmo e do grupo, bom senso, aceitação, perdão, distanciamento ao olhar o “espelho”, a contenção, o amor, a ética, o respeito,a humildade, coragem.

Por esta razão os manuais taoístas de sexo prescrevem para o homem a contenção do sêmem.