A PASSAR SE на Английском - Английский перевод

• going on
• happening
• freaking out
• goin

Примеры использования A passar se на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela está a passar-se?
Is she nuts?

Estou a ter um flashback, ou é o meu cérebro a passar-se?
Am I having a flashback, or is my brain going?

Ele está a passar-se.
Look, he's freaking out.

Ninguém mata ninguém até eu descobrir o que está a passar-se!
Nobody whacks nobody till I find out what's goin' on here!

Está a passar-se, meu velho.
It's happening, man.

Isso não está a passar-se!
This is not happening!

Mas fazê-la passar-se, é a ideia, não é?
But having her go ballistic… that's the general idea, isn't it?

Que raio está a passar-se?
What the heck is going on?

Que está a passar-se, Bennet?
What's going on, Bennet?

Não vês o que está a passar-se?
Can't you see what's happened?

Está escondido, a passar-se, precisa de material.
He's holed up. He's freaking, he needs supplies.

Mas que raio está a passar-se?
What the hell is going on?

Havia muita coisa a passar-se, se calhar mudei de ideias.
And there was a lot going on, and maybe I changed my mind.

Sara, o que está a passar-se?
Sara, what's going on?

Uma loira estava a passar-se, queria falar com o Sr. Hill.
This blond woman was freaking out, wanting to see Mr. Hill.

O que está mesmo a passar-se?
What's really happening?

O teu amigo está a passar-se, ele tomou alguma droga, ou quê?
Your friend is going on, he took some drug or something?

O que raios está a passar-se?
What the hell's going on?!

O que estava a passar-se?
What was going on there?

Não percebes o que está a passar-se?
Sobs Do you realize what's happening?

Que podia estar a passar-se, querido?
What could be happening, darling?

Preciso de saber que diabo está a passar-se!
I need to know what the hell is going on!

O que está a passar-se?
What's going on?

Deixaste-a vir cá fora com tudo isto a passar-se?
You let her outside with all this going on?

Sabes o que está a passar-se, não sabes?
You know what's going on, don't you?

Agora, diga-me o que acha que está a passar-se?
Now, just tell me what you think is going on?

O que está a passar-se?
What's happening?

E, meu, quem bebeu dessa coisa está a passar-se!
And, dude, anyone who drank that crap, they're freaking out.

O Harv está a passar-se!
Harv's goin' crazy!

René… o que está a passar-se?
Oh, rene! what is happening?

Как использовать "a passar se" в предложении

O entendimento humano do que está a passar-se carece em ocasiões de similaridade de estrutura com o que está realmente a passar-se.

Robin Hood e os seus companheiros vêem-se obrigados a passar-se por cavaleiros, levando consigo a coroa do Rei, para chegar a Inglaterra.

Com o tempo a passar-se, Dolores foi passando cada vez mais tempo na Madeira e já não conviveu tanto com os netos mais novos.

Já tive esse livro na mão, mas achei que devia ser gato a passar-se por lebre.

Imaginemos o mesmo a passar-se na Europa e por um período mais alargado.

A atitude das autoridades croatas contrasta com aquilo que tem vindo a passar-se na Hungria.

Basta acompanhar, por exemplo, o que se passa em institutos públicos envolvidos na reforma, onde, a acreditar no que transpira, não está a passar-se rigorosamente nada.

Mas o pior está a passar-se nas escolas, e nas escolas com os alunos e a qualidade de ensino.

Ademais, com a fuga do dia-a-dia diversas vezes nunca há período vago destinado a passar-se ao penteador.

Com o anúncio da sua continuidade está a passar-se o mesmo.