A REPULSA на Английском - Английский перевод

• repulse
• revulsion
• repulsion
• disgust
• the rejection
• a turning-away

Примеры использования A repulsa на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E para a repulsa de Vivien, ele fez um bico.
And to Vivien's revulsion, he pouted.

A reacção visceral é a repulsa, o ostracismo.
The visceral response is revulsion, ostracism.

Mas a repulsa que agora sente, vai diminuir.
But the revulsion he's now feeling will diminish.

Agora você me compreende e a repulsa dela por você Elena?
Now do you comprehend me and her repulsion of you Elena?”?

A repulsa na face de Jace tinha sido substituída por um ar intrigado.
The revulsion on Jace's face had been replaced with intrigue.

E novamente, tendo recebido a repulsa de guerrilheiros, voltaram com algo à guarnição.
And again, having received repulse of guerrillas, they returned with anything to garrison.

A repulsa eventual e a punição de um ou outro envolvido não são capazes de conter a epidemia.
The eventual repulse and punishment of one or other individual involved are not capable of stopping the epidemic.

De facto, o ingrediente principal é a repulsa contra a corrupção do processo político.
In fact, the main ingredient is revulsion against the corruption of the political process.

A fria repulsa, o olhar de soslaio, O relâmpago do olhar furioso do amor.
The cold repulse, the look askance, The lightning of love's angry glance.

A polícia sem êxito tentou dispersar o público, foi dada a repulsa amigável, tendo lançado em fuga.
The police unsuccessfully tried to disperse the audience, it was given amicable repulse, having put to flight.

Este Estado é a repulsa da instituição que se realiza sob formas estatais.
This is a turning-away from the state while making use of political forms for its realization.

Outro mecanismo que usamos para tentar deixar uma identidade sólida aparentemente segura é a repulsa, hostilidade e raiva.
Another mechanism that we use to try to make a seemingly solid identity secure is repulsion, hostility, and anger.

Quero que sinta a repulsa nos olhos dos seus filhos quando olharem para si com vergonha.
I want you to feel the disgust in your children's eyes when they look on you in shame.

Aquele que conseguiu bater e partir inesperadamente com produção e presos ganhos até que o oponente organizasse a repulsa.
The one who managed to strike and leave unexpectedly with production and prisoners won until the opponent organized repulse.

Esta é a Repulsa, ela evita que a Riley se envenene, fisicamente e socialmente.
This is Disgust. She basically keeps Riley from being poisoned. Physically and socially.

Pela sua própria natureza, a misericórdia experimenta-se por quem não é merecedor, por quem mereceria apenas o desprezo e a repulsa.
By its very nature, compassion is felt for the undeserving, for he or she who deserves only contempt and revulsion.

E por isso para a repulsa devida oportuna a vigilância vigilante constante foi necessitada.
And therefore for timely due repulse constant vigilant surveillance was required.

A História não pode ter dois pesos e duas medidas relativamente a factos que nos devem merecer a mesma repulsa ética e moral.
History cannot use two different sets of balances for facts which should inspire in us equal ethical and moral repulsion.

Como o amor, a repulsa ao mal deve ser genuína e sincera, e se expressa também a fim de que outros saibam.
Like love, revulsion to evil must be genuine and sincere, and is expressed so that others may know.

Porém este estudo da santidade de Deus tem me impressionado com a repulsa a qual um Deus santo tem contra o pecado- contra o nosso pecado.
But this study of the holiness of God has impressed me with the revulsion which a holy God has toward sin-toward our sin.

A repulsa dos povos latinos pela hierarquia racional seria a primeira característica gerada por essa estrutura.
The rejection of Latin peoples by the rational hierarchy was the first feature prompted by this structure.

Isso ajuda a dissolver a atração ou a repulsa e raiva, pois muito disso é baseado em aparências superficiais.
This helps to diffuse the attraction or repulsion and anger, because a lot of this is based on superficial appearances.

Um curso curto" pessoalmente"o líder das pessoas" Joseph Stalin especificou que perto de Pskov e Narva em 1918"deram aos invasores alemães a repulsa resoluta.
A short course" personally"the leader of the people" Iosif Stalin specified that near Pskov and Narva in 1918"the German invaders were given resolute repulse.

Não é a raiva, não é a repulsa, não é o ódio. Mas a técnica é aquela pela qual você propõe o seu amor.
It's not anger, it's not repulsion, it's not hatred, but the technique is such by which you suggest your love.

A negação sobrenatural de si mesmo, a submissão à autoridade e à revelação, a repulsa do Estado, a abolição das relações seculares.
Supernatural renunciation of self, submission to the authority of revelation, a turning-away from the state, the abolition of secular conditions.

A expectativa e a repulsa provocados pelos recentes acontecimentos e descobertas sensibilizaram de forma particular a opinião pública.
The emotion and revulsion which recent events and disclosures have aroused have alerted public opinion to an exceptional degree.

Poderá não ser levado a efeito mas é um gesto importante para mostrar a repulsa do mundo pelos horrores que ele tem cometido no Darfur sem quaisquer remorsos.
It may not succeed, but it is an important gesture to show the world's disgust at the horrors he has perpetrated in Darfur without any remorse.

Em 1677, a repulsa de Carlos pela sua noiva fez com que o seu pai considerasse seriamente um divórcio, mas os planos nunca chegaram até ao fim.
By 1677, Charles' dislike made his father consider serious plans of a divorce, although these plans were never realized.

Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a Comissão partilha a indignação e a repulsa do Parlamento face aos incidentes em Trebinje e Banja Luka.
Mr President, ladies and gentlemen, the Commission shares Parliament's horror and revulsion at the incidents in Trebinje and Banja Luka.

O grande desejo, a repulsa por comida e bebida, falar numa língua desconhecida, o poder de mover objectos à distância.
The great desire, the revulsion for food and drink, Speaking in an unknown language, the power to move objects from a distance.

Как использовать "a repulsa" в предложении

Na 12º questão, buscou-se analisar se o aluno entrevistado acreditava que através da Educação Ambiental era possível diminuir a repulsa acerca das serpentes peçonhentas.

Transtorno de Aversão Sexual | Psicologia 10 Transtorno de Aversão Sexual é a repulsa e fuga ativa do contato sexual genital com um parceiro.

Até o fato de Banks estar caricata funcionou para uma vilã "maior que a própria vida" como a Repulsa.

O anúncio mereceu a repulsa imediata da FenProf e a oposição de muitos municípios.

Aceitaste paciente e humildemente a repulsa da vida humana, tanto quanto as torturas da Tua crucificação e paixão.

Se virmos bem em Agustina também encontramos essa permanente tensão entre o desejo e a resistência, entre o prazer e a repulsa.

Expus de forma um pouco mais detida, em artigo na Ilustríssima, a repulsa que me causam parte de sua agenda, o modo como ele a apresenta e os sentimentos que mobiliza.

Level 4-7 Neste level, a repulsa fica ainda maior, causando confusão no adversário.

Querer a filha, desde que não seja consigo, é uma declaração que traduz, em verdade, o não querer, a repulsa, o desprezo”, destaca o magistrado.

Talvez a repulsa fizesse parte da cultura de uma raça que era posta como superior às outras.