AFASTAMOS на Английском - Английский перевод

• move away
• turn away
• get away
• walk away
• push away
• moved away

Примеры использования Afastamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós não afastamos as pessoas.
We don't chase people away.

Limpamos os cantos da boca e nos afastamos.
Wipe your chin and walk away.

Como afastamos essa garrafa, Saul?
How do you put that bottle away, Saul?

Tão facilmente nos afastamos, não é mesmo?
So easily moved away aren't we? Unabiding?

É da capacidade humana lembrar-se que nos afastamos.
It is man's ability to remember that sets us apart.

Por isso afastamos daqui os caminhantes.
That's why we advise hikers to stay away.

Nós vamos atrás de ti e afastamos o sacana.
We're gonna follow you and decoy the fucker away.

Mas nós os afastamos com nossa energia pesada.
But we push them away with our heavy energy.

Se devemos voltar, é porque nos afastamos.
If we need to return it is because we have distanced ourselves.

E quanto mais nos afastamos, mais difícil é a volta.
And the further we go, the harder the come back.

Se é preciso voltar, é porque nos afastamos.
If we need to return it is because we have distanced ourselves.

E quanto mais nos afastamos, mais difícil é a volta.
And the further we go, the harder it is to come back.

Permanece para sempre! Tão facilmente nos afastamos, não é mesmo?
Abide forever! So easily moved away aren't we?

Nós nos afastamos de nós mesmos e das nossas experiências.
We turn away from ourselves and our experiences.

Cada um desses estágios tem uma renúncia, na qual nos afastamos de algo.
Each of these stages has a renunciation, where we turn away from something.

Deste modo, afastamos cada vez mais a meta de 20-20-20.
The 20-20-20 target will otherwise grow ever more distant.

Anulamos os esforços dos nossos inimigos e afastamos os obstáculos que se apresentam.
We nullify the efforts of our enemies and clear the obstacles that present themselves.

Quando nos afastamos do Senhor, também perdemos nossos anos.
When we get away from the Lord, we waste our years too.

Para o que somos compelidos, de que nos afastamos, como criamos nosso sofrimento.
What we are driven toward, what we push away, how we create our suffering.

Afastamos-nos dos vizinhos, afastamos-nos de famílias.
We get away from neighbors, we get away from families.

É por isso que nos afastamos, dormimos, e voltamos frescos.
That's why we step away, Get some sleep, come back fresh.

Afastamos-nos das pessoas, estradas e chegaremos ao norte para sermos livres!
We stay away from people, we can make it to the north and be free!

À medida que nos afastamos, o som vai-se desvanecendo.
And as we get farther away, the sound gets fainter and fainter.

Habitualmente gostamos dos versículos que nos são cômodos, e nos afastamos dos que nos perturbam.
Habitually we like the verses with which we are comfortable, and we move away from those that disturb us.

E a medida que nós nos afastamos o som se torna cada vez mais fraco.
And as we get farther away, the sound gets fainter and fainter.

Às vezes ficamos com medo das pessoas pensarem que estamos a desleixar porque nos afastamos com o Senhor mais um pouco.
Sometimes we are afraid that people will think that we are slacking because we get away with the Lord a little more.

Quando nos afastamos, é natural que as nossas línguas se afastem..
As we diverge, our languages are naturally going to diverge..

Bebemos o veneno, e ao fazê-lo, afastamos a escuridão que nos cerca.
We drink the poison, and in doing so, push back the darkness that surrounds us.

Se nos afastamos, quanto tempo o Senhor dar antes o Espírito vai deixar-nos?
If we turn away, how long does the Lord give before the Spirit will leave us?

Sem grandes massas ainda tem esse espírito, mas que deixou um monte de a última geração de grande comboio medida que nos afastamos, perdemos;
No large masses still have that spirit, but we left a lot of big convoy as the last generation, we walk away, we are lost;

Как использовать "afastamos" в предложении

Infelizmente repetimos muitos destes erros em nossa vida quando nos afastamos de Cristo.

Nós buscamos pessoas que queiram trazer mudanças radicais a um setor, damos liberdade criativa e o auxílio da marca e então nos afastamos e os deixamos voar.

Mas de uma realidade não nos afastamos: o tempo é a imagem móvel da eternidade imóvel.

Quanto mais andamos no Espírito fazendo o que agrada a Deus mais nos afastamos dos desejos e práticas do que é mal.

Quanto mais nos voltamos para o ente em nossas ocupações, tanto menos nós o deixamos enquanto tal, e tanto mais nos afastamos do nada.

Ouvir é experienciar o mundo, quando perdemos esta habilidade nos afastamos do mundo social e deixamos de perceber as sutilezas do mundo sonoro.

Foi lindo, vi o estádio como há muito tempo não via, afastamos velhos fantasmas e abrimos portas para um futuro muito mais risonho.

Resolvi contar isso, porque essa semana refleti sobre a misericórdia de Deus. Às vezes cometemos alguns erros, e sutilmente nos afastamos de Deus.

Ele nos ama muito e desde que nos afastamos dele, busca atrair-nos novamente para sua amizade.

Eu e a Giu sorrimos para ela e nos afastamos, com os olhos úmidos.