Примеры использования Afirmaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Testemunhas afirmaram que ela estava a fim de qualquer coisa.
Witnesses claim she was up for anything.Na discussão dos resultados posteriores, os autores afirmaram.
Discussing the latter results the authors state.Em vez disso, eles afirmaram uma noção unitária de Deus.
Instead, they asserted a unitary notion of God.Afirmaram que os incentivos financeiros eram essenciais para a sua participação.
Said that the financial inducements were essential to their participation.E as alfândegas primeiro afirmaram que fora destruído tudo.
And Customs at first claimed that everything was destroyed.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
autores afirmamrelatório afirmacomissão afirmapessoas afirmamos autores afirmamafirmou o papa
estudos afirmamalguns autores afirmamconselho afirmouespecialistas afirmam
Больше
Использование с наречиями
afirma claramente
afirmou recentemente
afirmou hoje
afirmado anteriormente
afirmar categoricamente
afirma explicitamente
unânimes em afirmarafirmou ontem
afirmado repetidamente
afirmou publicamente
Больше
Использование с глаголами
gostaria de afirmaracaba de afirmarhá quem afirmeafirmaram não saber
Também afirmaram que utilizam a internet para fazer compras.
Also stated that they use the internet for shopping.Filipe de Side,Fócio e outros afirmaram que ele era um mártir.
Philip of Side, Photius,and others assert that he was a martyr.Os demais afirmaram renda de até três salários mínimos.
The remaining affirmed income up to three minimum wages.Entre os francêses adultos,um entre oito(12,3%) afirmaram ter deficiência auditiva.
Among French adults,one in eight(12.3%) say they have a hearing loss.Eles também afirmaram que nenhum contato visual foi feito.
They also asserted no visual contacts were made.Na Tabela 1,são descritas as características sociodemográficas dos entrevistados que afirmaram utilizar medicamento genérico.
In table 1,the sociodemographic characteristics of the surveyed individuals who declared they used generic drugs were described.Organizadores afirmaram a presença de 500 mil manifestantes.
Organisers claim that 700,000 people attended.Os dois partidos da oposição afirmaram não aceitar os resultados.
The two opposition parties say they do not accept the results.Mulheres%* afirmaram a eficiência na luta contra a celulite.
Women stated efficiency in fight against cellulitis.Jornalistas inscritos que afirmaram que a proteção foi ineficaz.
Enrolled journalists who said the protection was ineffectual.Todos afirmaram que o soro fisiológico é a solução adequada para nebulização.
All stated that saline is the recommended nebulizer solution.E os próprios antigos egípcios afirmaram que esse conhecimento provinha dos deuses.
And the ancient Egyptians themselves say that this was knowledge from the gods.Alguns afirmaram que sentem co-responsáveis no tratamento dos pacientes.
Some affirmed they feel co-responsible for the treatment of the patients.Da população estudada,67,5% afirmaram ter mais de quatro anos de estudo.
Of the studied population,67.5% declared that they had more than four years of schooling.Alguns afirmaram que a família é saudável e outros dizem que parcialmente.
Some affirm that the family is healthy and others say that this is partially true.Apesar disso, alguns participantes afirmaram que o trabalho produz sofrimento mental.
Nevertheless, some participants stated that the work produces mental suffering.Alguns afirmaram mesmo que tal referência poria em causa a proclamação da Carta.
Some even asserted that such a reference would jeopardise the Charter' s proclamation.Economistas e banqueiros afirmaram que eles deixaram o mercado mais seguro.
Economists and bankers… claimed they made market safer.Analistas afirmaram que a guerra civil parecia ser uma possibilidade distinta.
Analysts stated that civil war seemed a distinct possibility.Avaliação do evento: 95% afirmaram que o evento atendeu as expectativas.
Events evaluation: 95% stated that the events met the expectation.Alguns até afirmaram que Weishaupt conheceu o líder revolucionário francês Robespierre.
Some even claimed that Weishaupt had met the French revolutionary leader Robespierre.Ele está entre os historiadores que afirmaram que o Egito antigo era majoritariamente uma civilização negra.
He is among historians who assert that Ancient Egypt was predominantly a black civilization.Rider e cols. afirmaram que o remodelamento cardíaco é uma característica adaptativa da obesidade.
Rider et al state that cardiac remodeling is an adaptive characteristic of obesity.Os haitianos afirmaram que encontraram a carrinha hoje.
The Haitians claim they found the van this morning.Lermite et al. afirmaram que os abscessos intra-abdominais estão frequentemente associados à fístula pancreática e biliar.
Lermite et al. state that intra-abdominal abscesses are frequently associated with pancreatic and biliary fistulas.
