AFIRMAVAM на Английском - Английский перевод

• claimed
• stated
• said
• affirmed
• asserted
• argued
• declared
• claiming
• claim
• state
• saying
• stating
• affirm

Примеры использования Afirmavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Afirmavam que estava amaldiçoada.
Said it was cursed.

Logo, eles afirmavam se sentir bem.
Soon, they claimed to feel better.

A vida deve copiar a arte, eles afirmavam.
Life should copy Art, they asserted.

Alguns afirmavam que era ele.
Some claimed that he was.

E argumentou com os muçulmanos que eles e os cristãos afirmavam.
And argued with the Muslims that they and the Christians claimed to.

Ambas afirmavam ter sido raptadas.
Both claimed abduction experiences.

Mas será que ele não via mais claro do que aqueles que afirmavam isso?
But wasn't he much more clear-sighted than those who said that?

Assim, afirmavam os profetas do fim dos dias.
So claimed the prophets of doom.

Nós identificamos 102 estudos que afirmavam utilizar alocação randomizada.
We identified 108 studies that claimed to use random allocation.

Afirmavam que as mãos da Reikiana vibravam.
They said that the hands of the Reikian vibrated.

Os manifestantes afirmavam que eram 1.000.
The protesters said they were 1.000.

Outros afirmavam que eram os ossos dos pecadores afogados no dilúvio de Noé.
Others claimed they were the bones of sinners drowned in Noah's flood.

Todas as mulheres afirmavam ter-te alimentado.
All the women claimed they would fed you.

Afinal, nunca conseguiu entender muito bem como os médicos afirmavam o contrário.
After all, she had never really understood how the doctors affirmed the contrary.

Os essênios afirmavam uma espécie de determinismo.
The Essenes affirmed a kind of determinism.

Em outras palavras, exatamente aquilo que Ricardo e o resto da escola clássica afirmavam.
In other words, exactly what Ricardo and the rest of the classical school said.

Muitos afirmavam que ele possuía um distúrbio da fala.
Many said that he spoke with a speech impediment.

Nesse ponto os gestores operacionais afirmavam que nada mais se podia fazer.
At this point, the operating managers said that nothing else could be done.

O que eles afirmavam ser impossível, eu sabia que podia ser feito.
What they said was impossible, I knew could be done.

Os vizinhos dos caônios, os molossos e tesprócios, também afirmavam descendência troiana.
The Chaonians' neighbours, the Molossians and Thesprotians, also asserted Trojan ancestry.

Os mecanos afirmavam ser descendentes de Abraão Ibrahim.
The Meccans claimed to be descendants of Abraham Ibrahim.

Foi sempre afirmada a necessidade de aplicar as resoluções que afirmavam a legitimidade internacional.
You have always affirmed the need to apply resolutions affirming international legitimacy.

Os médicos também afirmavam que muito concorreria para a minha doença.».
The doctors also affirmed it greatly contributed to my illness.».

Ambos os psiquiatras concordavam sobre a necessidade de relativizar o caráter eminentemente precoce da demência e a afecção da memória que esta causaria, assim como afirmavam a existência de uma origem orgânica da esquizofrenia.
Both psychiatrists agreed with the need to relativize the principally early-onset character of the dementia and its effect on memory, as well as affirm the existence of an organic origin for schizophrenia.

E os próprios egípcios afirmavam que o responsável foi Thoth.
And the Egyptians themselves said that Thoth was responsible for this.

Os críticos afirmavam que esses documentos representavam uma ruptura em relação a alguns pronunciamentos do magistério social dos séculos imediatamente precedentes.
The critics argued that these documents represent a rupture with various pronouncements of the social teaching of the centuries immediately preceding.

Todos tinham relatos de cidadãos que afirmavam ter assistido a um assassínio na net.
All had complaints from citizens claiming to have witnessed a murder on a webcast.

Vários relatos afirmavam que Pickford tentara cometer suicídio na rota, mas foi convencido do contrário.
Several accounts state that Pickford tried to commit suicide en route but was talked out of it.

As regras matrimoniais instituídas pela Igreja afirmavam que as mulheres deveriam acompanhar os maridos.
The matrimonial rules instituted by the Church stated that women should always accompany husbands.

Os rebeldes afirmavam que Thomas Becket, o novo mártir, estava do lado deles.
The rebels claimed that Thomas Becket, the new martyr, was on their side.

Как использовать "afirmavam" в предложении

Mesmo assim, seus objetivos foram questionados por aqueles que afirmavam defender a soberania da cultura latino-americana.

Recentemente, alguns relatórios afirmavam que a Samsung tinha iniciado a fabricação do Galaxy A51, seu próximo intermediário que foi visto no Geekbench no mês passado.

Vale ressaltar o pensamento dos filósofos iluministas que afirmavam no século 18: "Não há liberdade para o ignorante.

Entretanto, a pesquisa mostra que apenas 3% afirmavam que o fariam “com certeza”.

Na altura criou grande alvoroço no mundo HDSLR , muitos afirmavam que a qualidade de imagem ficava superior à Canon 5D.

Os gnósticos afirmavam que a matéria (corpo) era má e por isso qualquer encarnação real do Filho de Deus era impossível.

Ela chegou maravilhosa nas Filipinas e muitos especialistas afirmavam que o Brasil conquistaria sua 3ª coroa no certame.

Ali os herdeiros do capitão Leandro apareceram, levantando a questão sobre o direito da imagem, que segundo eles afirmavam, era deles e não dos apodienses.

Tentei de tudo que se pode imaginar de possíveis curas que os dermatologistas afirmavam serem possíveis.

Como prova do que afirmavam, os pais de Rachel forneceram uma foto de adolescência.