AFIRME на Английском - Английский перевод

• claims
• states
• say
• affirms
• assert
• declares
• contends
• argue
• claim
• state
• affirm
• says
• asserts
• claiming
• saying
• affirming
• stated
• said
• claimed
• asserting

Примеры использования Afirme на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Afirme a sua independência.
Assert your independence.

Não precisas que eu afirme o óbvio, pois não?
You don't need me to state the obvious, right?

Afirme com o máximo de verdade possível.
Say with as much truth as possible.

Se tem crenças, afirme-as no seu boletim de voto.
If you have beliefs, affirm them on your ballot-card.

Afirme sua determinação com palavras.
Assert your determination and achievement.

Já chega que toda a gente afirme que são desconhecidos.
So much for everybody claiming to be strangers.

Afirme o papel do poeta neste soneto.
State the role of the poet in this sonnet.

Permitimos que afirme, se estiver de acordo.
We will allowyou to affirm, if that's satisfactory with you.

Afirme a inspeção técnica de transportes;
State technical inspection of vehicles;

Portanto, abandone a falsa ideia do ego e afirme a real.
So drop the ego's false idea and affirm the real one.

Há quem afirme que a guerra gera criatividade.
It has been stated that war generates creativity.

Não é esperado que responda, é esperado que afirme.
You won't be expected to respond. You will be expected to affirm.

Afirme, em particular, o que os empregados fazem bem.
Privately laud what your employees do well.

Suspeite de todos os usuáarios, mesmo que ele afirme ser seu amigo.
Be suspicious of all users even if they claim to be a friend of yours.

Afirme que você é uma autoridade em seu segmento.
Affirm that you're an authority in your industry.

Não há uma ideologia invasora que afirme a inferioridade dos palestinos.
There's no pervading ideology that confirms the inferiority of Palestinians.

Só afirme os fatos, mas não somente se exalte.
Only state the facts, but not simply extol yourself.

Tal é o processo cognoscitivo que na realidade seguem todos os homens, embora algumha gente, deformando deliberadamente os factos, afirme o contrário.
This is the path to knowledge which every man actually travels, though some people, deliberately distorting matters, argue to the contrary.

Há quem afirme que esta crise põe em risco a nossa União.
Some say this crisis undermines our Union.

A versão oficial única, com o the Hawks, é geralmente considerada como sendo gravada em 30 de novembro de 1965, embora pelo menos um estudioso de Dylan afirme que a data de gravação foi 5 de outubro.
The official single version, with the Hawks, is generally considered to have been recorded on November 30, 1965, although at least one Dylan scholar contends that the recording date was October 5.

Afirme que a Grande muralha é visível até da Lua.
Claim that the Great Wall is visible even from the Moon.

Usando o mesmo raciocínio, qualquer pessoa que afirme aderir à Palavra de Deus poderia alegar que está a ser usada por Deus de uma maneira especial.
By the same reasoning, anyone who claims to adhere to God's Word could claim to be used by God in a special way.

Afirme que eles estão em apartamentos onde há problemas.
Claim that they are in apartments where there is trouble.

Que embora ele se glorifique tanto deseu bispado e afirme que é sucessor de Pedro, no qual os fundamentos da Igreja foram postos….
That although he glories so much in the place of his bishopric, and contends that he holds the succession of Peter, on whom the foundations of the Church have been laid….

Agora afirme quão longe tem consigo ir, de forma mais assertiva.
Now affirm how far you have come more boldly.

Deixai que eu afirme enfaticamente a verdade eterna seguinte.
Let me emphatically state this eternal truth.

Afirme exatamente o que acontece quando você clica no botão.
State exactly what will happen when you click the button.

Há mesmo quem afirme que já ultrapassámos o ponto de não retorno.
Some even say that we have already gone past the point of no return.

Afirme seu domínio em guerras de arena-servidor cruz local e.
Assert your dominance in local and cross-server arena wars.

Permitam-me que afirme claramente não é nossa intenção abolir a co-decisão.
Let me state clearly that we do not want to abolish codecision.

Как использовать "afirme" в предложении

Embora o governo afirme que a extensão de jornada (Adicional por extensão de Jornada) será opcional, há situações previstas na proposta do projeto de lei que estabelece a obrigatoriedade.

Como é possível que a chanceler da Alemanha afirme que o Irã é "uma ameaça às nações democráticas da Terra"?!

Aqueça a base da vela e afirme-as unidas no centro do prato.

Supõe-se que ele mesmo não compusesse as melodias, há quem afirme que ele emprestava as melodias das músicas que se cantava secularmente em sua época.

Por que esse pisar em ovos do Singer ao se declarar favorável a que o PT se afirme como um partido social-democrata? ÉPOCA – Como o senhor define o lulismo?

Em conversas com carnavalescos (em off, claro), encontramos quem afirme que R$ 2,5 milhões é um valor razoável para se montar um desfile.

Este princípio é aceito por todos e não há cultura que afirme o contrário.

Você conhece algufoim que possua usado e afirme que a Finasterida faz mal?

As versões de manutenção subseqüentes e os service packs podem ser utilizados onde o fornecedor afirme compatibilidade com versões anteriores.