AFRONTAS на Английском - Английский перевод

• affronts
• reproaches
• indignities
• outrages
• reproach

Примеры использования Afrontas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

I suportou afrontas durante todo o dia.
I endured affronts all day.

Para você eu ter sofrido afrontas.
For you I have endured affronts.

As afrontas sofridas por Saul em sua morte não poderiam ser piores.
The indignities Saul suffers in death could hardly be worse.

Bem, para você eu colocar-se com afrontas.
Well, for you I put up with affronts.

Com por vídeos considerados afrontas aos líderes do país.
Com over videos deemed insulting to the country's leaders.

Levar as afrontas e os sacrifícios como Tu levas a coroa de espinhos.
Standing affronts and sacrifices as you stand Your Crown with Thorns.

Porque por amor de ti tenho suportado afrontas; a confusão me cobriu o rosto.
Because for your sake, I have borne reproach.

Disse-lhe, então, um dos doutores da lei: Mestre, quando dizes isso, também nos afrontas a nós.
Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.

Ouviste as suas afrontas, SENHOR, todos os seus pensamentos contra mim;
You have heard their reproach, O LORD, and all their plots against me;

Todas as formas de racismo, preconceito e discriminação são afrontas à obra de Cristo na cruz.
All forms of racism, prejudice, and discrimination are affronts to the work of Christ on the cross.

Ouviste as suas afrontas, Senhor, todos os seus desígnios contra mim.
Thou hast heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me;

Pois chegará o tempo em que esta juventude do norte trocará os seus feitos pelas minhas afrontas.
For a time will come when I will make this northern youth… trade me his good deeds for my indignities.

As minorias também estão sujeitas às afrontas destes grupos ultra-direitistas.
Minorities are also subject to the affronts of these ultraright groups.

Com todas as afrontas que fui forçado a sofrer… todos os dias sob a tua tirania matriarcal.
With all the indignities I have been forced to suffer day in and day out under your matriarchal tyranny.

Pois o zelo da tua casa me devorou, e as afrontas dos que te afrontam caíram sobre mim.
For the zeal of thy house hath devoured me, and the reproaches of them that reproach thee have fallen upon me.

Pouco a pouco, tiveram medo exagerado de Mim, esqueceram-me cada vez mais e amontoaram afrontas contra mim.
Little by little, in the exaggerated fear they had of Me, they forgot Me more and more and heaped outrages upon Me.

Ouviste as suas afrontas, SENHOR, todos os seus pensamentos contra mim;
Thou hast heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me;

E eles se retiraram do Sinédrio, regozijando-se por terem sido considerados dignos de sofrer afrontas por esse nome.
And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.

Pois o zelo da tua casa me devorou, e as afrontas dos que te afrontam caíram sobre mim.
For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.

Nessas circunstâncias, ele mostrou constância ao defender a Igreja e tenaz coragem em suportar afrontas e sofrimentos.
In these conditions, he displayed constancy in defending the Church and tenacious courage in bearing insults and suffering.

O Verso 9b("as afrontas dos que te afrontam caíram sobre mim") é citado por Paulo em Romanos 15:3 sobre os sofrimentos de Cristo.
Verse 9b("the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me") is cited by Paul in Romans 15:3 regarding Christ's sufferings.

E eles partiram, assim recorda a Escritura,«cheios de alegria, por terem sido achados dignos de sofrer afrontas por causa do nome de Jesus» v. 41.
And they went away, as Scripture says,“rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonour for the name” of Jesus v. 41.

Nem eu nem eles, porém, somos capazes de suportar tais afrontas e opróbrios como os que são lançados por Teus inimigos contra Teu próprio Ser, o Irrestrito.
Neither I nor they, however, are able to bear such affronts and reproaches as are uttered by Thine enemies against Thy Self, the Unrestrained.

Quando Alexandre escolheu o irmão de Xenia, Mirko, para seu herdeiro em 1901, foi, entre outras coisas, para esquecer estas velhas afrontas.
Alexander's adoption of her brother Prince Mirko of Montenegro as heir apparent in 1901 was meant, among other things, to smooth over these old affronts.

Ouviste as suas afrontas, Senhor, todos os seus desígnios contra mim, 62 os lábios e os pensamentos dos que se levantam contra mim o dia todo.
You have heard their reproach, Yahweh, and all their devices against me, 62 The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.

E eles partiram, assim diz a Escritura,"Retiraram-se, pois, da presença do conselho, regozijando-se de terem sido julgados dignos de padecer afrontas pelo nome de Jesus"(V. 41) Eu me pergunto.
And they went away, as Scripture says,"rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonour for the name" of Jesus(v. 41).I ask myself.

Ouviste as suas afrontas, Senhor, todos os seus designios contra mim, os labios e os pensamentos dos que se levantam contra mim o dia todo.
Thou hast heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me; The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.

Calculei que muitos não conseguiriam compreender a minha teoria, mas admito que fui surpreendido pelos apupos e pelas afrontas. Especialmente do Comité Nobel.
I anticipated that many would struggle to comprehend my theory, but I must admit, I have been a little taken aback by the jeers and the snubs, particularly from the Nobel committee.

Assim, conclui-se que o problema das afrontas aos direitos humanos necessita ser revisto, não somente no âmbito prisional, mas em todos os setores marginalizados da soci.
Thus, it is concluded that the problem of affronts to human rights needs to be reviewed not only within prison, but in all marginalized sectors of brazilian society.

Qualquer que seja a forma de sofrimento, devemos adotá-la como um distintivo de honra e um privilégio de que nós, como os apóstolos, somos"dignos de sofrer afrontas por esse Nome.
In whatever form suffering comes, we should embrace it as a badge of honor and a privilege that we, like the apostles, have"been counted worthy of suffering disgrace for the Name.

Как использовать "afrontas" в предложении

Assim como aconteceu com Jesus, onde quer que um crente vá, ele é alvo de toda sorte de perseguições, maledicências, afrontas, ofensas e "Cia.

Para o homem é extremamente incômodo viver em fraqueza, e estar rodeado de "afrontas, necessidades, perseguições e angústias".

Lilith teria tido um castigo a altura de suas afrontas no ponto de vista da misoginia judaica, pois o preço por sua rebeldia foi tornar-se um demônio.

O mais recente vexame do governador é apenas uma das afrontas protagonizadas por Richa, contra os paranaenses.

Em tais afrontas, ferramentas como o Undelete 360 podem ser sua melhor ajuda.

Escudo – fé – o que vemos são ataques do diabo sob forma de insultos, tentações, afrontas entre outras provações que passamos.

Não é fácil, nos dia de hoje, aguentar o que Ana aguentou, foram tantas humilhações, tontas afrontas.

Ficam na expectativa de vingar-se do seu próprio irmão em Cristo, quando houver a primeira chance.Suas loucuras, muitas vezes são afrontas com o objetivo de destruir o justo.

A indignação do apóstolo não foi uma indignação egoísta, Paulo não tomou como afrontas a si mesmo, mas contra o evangelho.

Parece-me a oração de amados irmãos em Cristo padecendo afrontas debaixo do inimigo: o dominador do rebanho impôs o jugo maranático.