ASSINALADO на Английском - Английский перевод

• marked
• pointed out
• noted
• indicated
• checked
• signaled
• highlighted
• mentioned
• reported
• stated
• signalized
• signposted

Примеры использования Assinalado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como assinalado por.
As indicated by.

Ninguém foi assinalado.
No one's been reported.

Estava assinalado"Lady Gaga.
It was marked"Lady Gaga.

No documento ficava assinalado que.
In the document it was noted that.

Está assinalado e vedado o acesso.
It's marked and blocked off.

Está tudo assinalado.
It's all marked.

Isto foi assinalado no relatório da Comissão.
This has been noted in the Commission report.

Este tipo de entrada é assinalado com"*??
This type of entry is highlighted by"*??

Num mundo assinalado pelo mal….
In a world marked by evil….

SetChecked QString nomeElemento, bool assinalado.
SetCheckedQString widgetName, bool checked.

Isto está assinalado nas teses.
That is stated in the theses.

Se assinalado, converte os espaços para sublinhados.
If checked, convert spaces to underscores.

O percurso está assinalado com dezenas de bóias.
The course is marked with dozens of buoys.

Se assinalado, serão desenhadas bandeiras no mapa do céu.
If checked, flags will be drawn on the sky map.

O tempo verbal não é assinalado no kriol.
The present tense verb is not marked overtly in Kriol.

Já foi assinalado um caso dos Estados Unidos.
One case has been reported in the United States.

Julgo que isto é algo que tem de ser assinalado.
I believe that this is something that needs to be pointed out.

O Bram está assinalado para reabilitação.
Bram's been marked for rehabilitation.

Considero isto algo de extraordinário, e por isso aqui fica assinalado.
I think this is excellent and it needed to be pointed out.

O local é assinalado por um cruzeiro.
The accident location is marked with a cross.

E isto então coloca o primeiro problema, que é assinalado nesta página.
And this then poses the first problem, which is signaled upon this page.

Havíamos assinalado este fato no Nº 38 da revista e& e.
We have pointed out this fact in the Nº 38 issue of e& e.

As regiões de saúde conforme já assinalado, são bem diversas.
Health regions, as already pointed out, are quite diverse.

É o que está assinalado como sendo o que a embalagem contém.
This is what is marked as what the package contains.

Ora, quando me aplaudem, o facto nunca é assinalado no relato integral!
But when I am applauded, it's never mentioned in the Verbatim Report!

ISO: assinalado se o nó suporta transferências isócronas.
ISO: checked if the node supports isochronous transfers.

Dentro de seis dias, o fim será assinalado com um eclipse solar.
In six days, the end will be marked with a solar eclipse.

Foo.c está assinalado como"desaparecido" e com um conflito de estrutura.
Foo.c is marked as missing with a tree conflict.

Um caso de vandalismo na igreja foi assinalado em Goa, Índia ocidental.
A case of vandalism in the church was reported in Goa, western India.

Se assinalado, sobrepõe os ficheiros com o mesmo nome sem perguntar.
If checked, overwrite files of the same name without asking.

Как использовать "assinalado" в предложении

O pênalti, bem assinalado, foi cobrado com classe por Luan, que deslocou Lomba.

O gol desta sexta foi assinalado por Neto Baiano, na segunda etapa.

Em Alanya, o Alanyaspor sobe velozmente, mas foi assinalado fora de jogo.

O penálti foi assinalado quando jogador Ahmed Al Muhamadi cortou a bola com o braço direito, em cima da linha da baliza.

Outro aspecto assinalado sao as consequencias sociais e economicas da producao ou exploracao do petroleo a que estao sujeitos os entes produtores.

A selecção africana acusa o árbitro inglês Howard Webb de ter assinalado um penálti com a ajuda de imagens de televisão, o que não é permitido pela própria FIFA.

João da Madeira, organizou pelo terceiro ano consecutivo esta iniciativa no âmbito do Dia Internacional da Mulher assinalado a 8 de março.

Um fora-de-jogo não assinalado a Lisandro López e um cartão amarelo poupado a Sidnei foram os outros erros apontados pelo observador a Pedro Proença.

Não estamos a impugnar a decisão do árbitro, mas sim a forma como o penálti foi assinalado.

A Secretaria Judiciária certificou o decurso, in albis, do prazo assinalado à defesa.