ASSINALOU на Английском - Английский перевод

• pointed out
• noted
• marked
• indicated
• signalled
• said
• stated
• highlighted
• mentioned
• checked

Примеры использования Assinalou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O pai assinalou esta zona, Dean.
Dad marked the area, Dean.

Por exemplo, o funcionário de mídia Kai Feng assinalou.
For example, media worker Kai Feng pointed out.

A Comissão assinalou, então, que.
The Commission then indicated that.

É tudo feito sem planejamento,” a fonte assinalou.
It's all done without any planning,” the source pointed out.

Ele assinalou o conteúdo como“Other”.
He noted the contents as“Other”.

A maioria dos sujeitos assinalou a relação 15:2.
Most of the individuals checked the 15:2 ratio.

Isto assinalou o início da agricultura.
This signaled the start of agriculture.

O senhor deputado Jové Peres assinalou no início essa questão.
Mr Jove Peres highlighted this earlier.

Nesta etapa(o período de transição), Engels assinalou.
At this stage(the transitional period), Engels pointed out.

Repara… no ficheiro, ela assinalou a lesão como um"273.
Look… on the file, she marked the injury a 273.

A CESPU assinalou, no dia 15 de novembro, o seu 34º aniversário.
On November 15, CESPU marked its 34th anniversary.

Em suas palavras, a crise pós-1888 assinalou uma nova era.
In her words, the post-1888 crisis marked a new era.

Amigos, o comando assinalou a vocês uma importante missão.
Friends, the command noted you an important mission.

The Economist(que não é de forma alguma uma revista de esquerda) assinalou.
The Economist(hardly a left wing journal) pointed out.

O contraste inserido assinalou…- Para quem trabalha?
The dye we inserted highlighted-- Who do you work for?

Cliff assinalou anteriormente que a lei do valor não opera na Rússia.
Previously Cliff said that the law of value did not operate in Russia.

Mas a guerra é a mais complicada das equaçÃμes, como assinalou Napoleão.
But war is the most complicated of all equations, as Napoleon pointed out.

Napoleão assinalou que a moral na guerra é um fator vital.
Napoleon pointed out that in war morale is a vital factor.

As demais se tornam inúteis”, assinalou o presidente Santos.
If that law is not enforced, the others become toothless,” President Santos indicated.

Payton assinalou que a nave poderia permanecer no espaço até nove meses.
Payton indicated that the ship could stay in space up to nine months.

Em relação à missão do professor, Nilson assinalou quatro pontos básicos.
With regard to the teacher's mission, Nilson highlighted four basic points.

Cada participante assinalou sua opinião na folha de registro Figura 2.
Each participant stated her opinion in the record sheet Figure 2.

É verdade que estão a ser feitos alguns progressos, tal como assinalou o relator.
It is true that some progress is being made, as stated by the rapporteur.

Como Ronnie também assinalou, ele aprendeu a cantar com dicção perfeita.
As Ronnie also pointed out, he learned to sing with perfect diction.

Convidamos os usuários do sistema a utilizarem esta ferramenta inovadora", assinalou o Secretário Executivo.
We invite users of the system to take advantage of this innovative tool," said the Executive Secretary.

O Conselho assinalou que a porta das negociações continua, contudo.
The Council noted that the door to negotiations nevertheless remained open.

A saída forçada de Mercer em 1964 assinalou um período de profunda agitação.
Mercer's forced retirement from the club in 1964 signalled a period of deep turmoil.

Como assinalou Trotsky, a locomotiva da histÃ3ria é a verdade e não a mentira.
As Trotsky pointed out, the locomotive of history is truth, not lies.

O desafio é o de evitar que sejam violados os direitos humanos nas operações que realizamos", assinalou o C Alte Durán.
The goal is to prevent human rights violations during our operations," said Rear Adm. Durán.

Soraia Soriano assinalou que"os zapatistas foram uma fortaleza para nós.
Sorai Soriano indicated that"the Zapatistas have been a strength for us.

Как использовать "assinalou" в предложении

Não, tudo depende das áreas de interesse que assinalou no seu registo.

Os jogadores da Inter reclamaram, ele pediu auxílio do árbitro de vídeo e assinalou a penalidade.

Por isso a autarquia não assinalou o respetivo título académico.

Cooptado assinalou Nos metros finais o cavalo que vinha empurrado e balançado, aparece como ele mesmo diz, voando baixo e ganha o pareo.

Aconteceu de uma forma muito rápida», assinalou.

Cooptado assinalou Maneira do torneio de rateios,porque um medíocre como eu irregular tenho mais chances de acertar uma pule boa e implacar.

Dinei empurrou a bola para o gol, mas o assistente assinalou impedimento.

Vamos ser competitivos no mercado", assinalou o executivo, acrescentando que um possível aumento de capital não faz parte dos planos.

Edu aumentou dois minutos depois e também assinalou o terceiro, já aos 26 da etapa complementar.

Resumo walter benjamin assinalou que o modernismo heroico ao qual se refere frequentemente baudelaire era algo antes como um constructo artificial do que algo perceptível.