ATENDIA на Английском - Английский перевод

• met
• answered
• attended
• served
• catered
• assisted
• treated
• fulfilled
• complied
• took care

Примеры использования Atendia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ninguém atendia.
Nobody answered.

Ela atendia o telefone.
And she answered the phone.

Ele não atendia.
He never answered.

Eu atendia, se fosse a ti.
I would answer that if I were you.

Tocavam a campainha e eu atendia.
Ring the bell, I answered.

Ninguém atendia à porta.
Nobody answered the door.

Atendia telefones, fazia trabalhos.
Answered phones, ran the mimeo.

Ela não atendia o telefone.
She never answered the phone.

Eu telefonei, mas ninguém atendia.
I called, but there's no answer.

Maria atendia com mais amor.
Mary assisted with much more love.

Toquei à campainha, ninguém atendia.
Rang the doorbell, there was no answer.

Atendia o telefone e fazia café.
I answered phones and made coffee.

Fartei-me de telefonar e ninguém atendia.
I kept calling and no one answered.

Barrientos enquanto atendia um paciente.
Barrientos said while treating a patient.

E quando consegui o número certo, ninguém atendia.
When I got the right one, there was no answer.

Se lá estivesse, atendia o meu telefone de casa?
Would I be answering my own phone if I were?

Fartei-me de ligar lá para casa e ninguém atendia.
I kept calling the house and getting no answer.

Se fosse boa, você atendia o telefone triste.
And if the news was happy, you answer the phone sad.

Disseste-me para te ligar e como ninguém atendia.
You told me to call. I called and nobody answered.

Sempre que atendia o telefone, ouvia-o.
Every time I answered the phone I would hear it.

Ela recebia muitos telefonemas mas ela nunca atendia.
She gets a lot of phone calls but she never answers.

Quando ela atendia, eu marcava um codigo de confirmação.
When it picked up, I would dial a confirmation code.

Se a porta se abrisse, aquele homem seva dal lhe atendia.
If the door opened, that seva dal man attended to you.

A solução empresarial também atendia a todos os nossos critérios.
The enterprise solution also met all our criteria.

Ligava para lá para ver como estavam as coisas, ninguém atendia.
I would been calling to check in. He wasn't answering.

Já percebeste porque é que não atendia os teus telefonemas, certo?
You know why I wasn't answering your calls, right?

O médium atendia a todos, indiscriminadamente, sempre com muito êxito.
The medium attended all, indiscriminately, always with great success.

No quesito qualidade sonora e potência ele me atendia perfeitamente.
In terms of sound quality and power he answered me perfectly.

Em 1999, a empresa atendia a uma média de seis encomendas mensais.
In 1999, the company attended to an average of six orders a month.

Até o ano de 2005, ela tinha uma sex shop que atendia apenas mulheres.
Until 2005, she used to own a sex shop that catered to women only.

Как использовать "atendia" в предложении

Surge então o Colégio São Luís, que atendia meninos e meninas, sendo que no primeiro dia já foram matriculadas 95 crianças, chegando a 130 no fim do ano.

Depois disto nunca mais consegui voltar a falar com ele porque nunca estava na gráfica e não nos atendia o telemóvel.

Mas eu adorava mesmo era a velha pensione, nos tempos das liras (baratas!), quando a proprietária mesma atendia os viajantes na recepção, às vezes até de penhoar.

Ao comunicar o cemitério, o gerente lhe indicou falar com a coordenação, mas, na ocasião, a responsável estava de férias e o seu substituto não o atendia.

Integrante do 9° Batalhão de Polícia Militar de Quixadá a Cia atendia parte dos municípios do Sertão Central.

Atendia com paciência e, no final do dia, batia na porta a perguntar como estávamos.

Enfermeira que atendia com jaleco transparente não será punida.

Ele conta que atendia seus associados, além de ter sido médico “oficial” do Teatro Maria De La Costa e de prestar serviço voluntário a pacientes da Casa do Ator.

Enfim já que ninguém atendia ele, claro abriu o portão e entrou rsrsrsrs.

O caos começou por volta do meio-dia, quando policiais militares foram acionados pela GCM, que atendia a ocorrência de no local.