ATRAPALHADO на Английском - Английский перевод

• muddled
• fumbling
• hindered
• clumsy
• flustered
• messed up
• bumbling
• tongue-tied
• disturbed
• disrupted

Примеры использования Atrapalhado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Parece atrapalhado.
Seems messy.

Não precisas de ficar atrapalhado.
You shouldn't be embarrassed.

Isto parece atrapalhado e pedante.
This seems clumsy and pedantic.

Querido, estás todo atrapalhado.
Honey, you're all flustered.

Podia ter atrapalhado os seus planos?
Could she have stumbled upon your plans?

Eu estava muito atrapalhado.
I was really sloppy.

Se ficar atrapalhado, basta continuar a dançar.
If you're tangled up, just tango on.

Ah, eu estou atrapalhado.
Oh, I am all flummoxed.

Fiquei tão atrapalhado que só conseguia gritar"meteorologia!
I got so tongue-tied, all I could yell was,"Weather!

Não estava atrapalhado.
I don't know.- I wasn't tongue-tied.

Além disso, penso que a minha mãe gosta de te deixar atrapalhado.
Plus, I think my mom kind of likes making you squirm.

Então, qual é o(atrapalhado) master plan?
So what's the(muddled) master plan?

O estado dele é"animado". E antes era"atrapalhado.
His mood is"cheery", and before it was"flustered.

O que poderia ter atrapalhado, foi positivo.
What could have messed up, was positive.

E infelizmente, não terias atrapalhado.
And unfortunately, you wouldn't have interfered.

Desculpe-me ter atrapalhado o seu ensaio.- Adeus.
Sorry to have disturbed your rehearsal.

Ele sempre fica um pouco atrapalhado.
He always gets a little fussy.

Ele parecia estar atrapalhado com seus sapatos e meias.
He seemed to be fumbling with his shoes and socks.

Não sou de ficar atrapalhado.
I'm not the type who gets stuck.

Não estará um pouco atrapalhado, Senhor Presidente em exercício Michel?
Are you not slightly embarrassed, Mr Michel?

Espero não vos ter atrapalhado.
I hope I haven't inconvenienced you.

É que fiquei tão atrapalhado com o Hoyt e tudo o resto.
It just got so screwed up with Hoyt and everything.

Talvez eu fique um bocado atrapalhado.
Maybe I am a little flustered.

Você pode ser atrapalhado a pensar que eu tenho, eu juro que não.
You may be tricket to think that I have, I swear I do not.

Avisa-me quando te veres atrapalhado.
Let me know when you're caught up.

O tipo estava atrapalhado com as chaves, então saquei a minha .45.
And dude was fumbling with his keys, so I pulled out my .45.

Fiquei contente por outras coisas não terem atrapalhado.
I was glad all the… shit didn't get in the way.

Faz-te ficar ainda mais atrapalhado que o normal.
She just makes you more inarticulate than usual.

Ele estava-se a sentir mais e mais esgotado e mais atrapalhado.
He was getting more and more exhausted and more rattled.

O FBI está sem recursos, atrapalhado, cometendo erros.
The FBI is stretched thin-- scrambling, making mistakes.

Как использовать "atrapalhado" в предложении

Bean, um funcionário atrapalhado, como forma de se livrar dele.

Foi em abril do ano passado que adotamos um carinha todo atrapalhado.

Atualmente, a crise da Argentina tem atrapalhado as transações comerciais do Mercosul, pois é necessário o bom funcionamento da economia de todos os países-membros para que haja equilíbrio no bloco.

O curta fala de um candidato que usa a bandeira ecológica pra se promover, mas se vê atrapalhado com um macaco, pois não tem afinidade com animais.

O espetáculo Tito, um coelho atrapalhado terá seis datas onde os ingressos serão trocados por ovos de chocolate na promoção Páscoa em Gramado Solidária.

Como justificativa, o ator Dan Fogler, que interpreta o atrapalhado Jacob, disse que a demora se deu em virtude de revisões feitas pela autora, J.K.

Em bola levantada na área pelo lateral esquerdo Assolan, o atacante Lila, na marca do pênalti, deu um leve toque e tirou o atrapalhado goleiro Marcelo Henrique.

Só fiquei um tanto triste da Copel ter atrapalhado essa postagem tão linda (sou funcionária da empresa… rsrs).

Do alto de sua empolgação, Charpentier teria se atrapalhado e o fogo teria pegado nos crepes.

A história é sobre Scott, um garoto de 23 anos atrapalhado, prequiçoso e que acabou de se apaixonar por Ramona Flowers, que é tudo […] "Scott Pilgrim vs.