COMPENSAM на Английском - Английский перевод

• compensate for
• make up
• outweigh
• offset
• clear
• pay off
• counterbalance
• compensates for
• compensating for
• clearing
• makes up
• pays off

Примеры использования Compensam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vocês me compensam.
You outweigh me.

Eles compensam em ironia.
They make up for in irony.

Às vezes as parcerias compensam, em grande.
Sometimes, partnerships pay off bigtime.

Compensam três anos de merdas?
Offsets three years of shit?

É aqui que o trabalho duro e o treino compensam.
Here's where our hard work and training pays off.

Eles compensam a falta de cores na natureza.
They compensate for the lack of colors in nature.

Trabalhe duro, a paciência e a persistência compensam.
Work hard, patience and persistence pays off.

As desvantagens compensam claramente as vantagens.
The disadvantages clearly outweigh the advantages.

Para ferver batatas em um uniforme, esfriar, compensam.
To boil potatoes in a uniform, to cool, clear.

Achas que flores compensam o facto de estares noivo?
You think flowers make up for the fact that you're engaged?

Então ponha Soluções de Antimancha que Compensam Creme hidratante.
Then put Anti-Blemish Solutions Clearing Moisturizer.

Estas taxas compensam despesas de praticamente o mesmo montante.
Levies offset expenditure of virtually the same amount.

Os ovos para ferver duro, esfriar, compensam, incluem cubos.
To boil eggs in abrupt, to cool, clear, cut in cubes.

Os crentes compensam os pensamentos e residências, aderem à Quaresma.
Believers clear the thoughts and dwellings, adhere to the Lent.

No entanto, os esportes de neve em oferta mais que compensam isso.
However, the snow-sports on offer more than make up for it.

Dois momentos perfeitos. Que compensam uma vida de sofrimentos.
Two perfect moments… which offset a life of pain.

Dois limão médio e a redução cor-de-laranja na parte e compensam pedras.
Two average lemon and orange cuts on part and clears of stones.

Antes de pousar dentes não compensam escalas superiores secas.
Before landing teeth do not clear of dry top scales.

As suas partes de descascamento de uma origem natural suavemente compensam a sua pele.
Its peeling parts of a natural origin gently clear your skin.

Os Homens muitas vezes compensam pela ira o que querem pela razão.
Men often make up in wrath what they want in reason.

Mas a conveniência de tal alinhamento confiante compensam esta desvantagem.
But the convenience of such a confident alignment outweigh this disadvantage.

Os Estados-Membros compensam tipos de despesas diferentes.
The type of expenses compensated differs amongst Member States.

Os vasos deixam de se estender quando liberam sangue e compensam a pressão interna.
The vessels cease to stretch when releasing blood and compensate for internal pressure.

As cenouras lavam-se, compensam-se e esfregam-se em um grande ralador.
Carrots are washed, cleared and rubbed on a large grater.

Há soluções alcalinas especiais que efetivamente compensam uma superfície de paredes.
There are special alkaline solutions which effectively clear a surface of walls.

Elas aliviam e compensam parcialmente as perdas dos agricultores.
They partially alleviate and offset the losses incurred by the farmers.

As batatas, cebolas e cogumelos para lavar a louça, compensam e cortam pequenas partes.
Potatoes, onions and mushrooms to wash up, clear and cut small slices.

As vantagens compensam rapidamente: tudo que exceda a tolerância é detectado imediatamente.
The advantages pay off quickly: anything that exceeds the tolerance is detected immediately.

Os ovos para ferver duro, esfriar, compensam, cortam círculos finos.
To boil eggs in abrupt, to cool, clear, cut thin circles.

Assim, compensam aumentando o estado de contração muscular, o que pode afetar a precisão proprioceptiva.
Thus, they compensate increasing the muscle contraction status, which might affect proprioceptive accuracy.

Как использовать "compensam" в предложении

Se você quer saber se diferenças compensam o aumento e se o telefone é uma boa escolha, confira este comparativo.

Os fitoestrogénios são eficazes na reposição do equilíbrio hormonal: porexemplo, evitam os afrontamentos porque compensam o declínio dos níveis de estrogénios que ocorre depois da menopausa.

Nem os benefícios compensam esse valor mais baixo.

Compensam-se precariedades da situação, geralmente, por meio do contrabando puro e simples, da lei de oferta e procura, do trânsito fácil entre os dois lados, da alternância cambial propícia.

custo e retorno que compensam sua aquisição.

Quem pode anda de carro, atravanca a cidade, perde um rico e precioso tempo que às vezes compensam com os noticiários que os colocam plugados no mundo.

Compensam o fato com declarações bombásticas, frases fortes despejadas em cascata, veemência performática, ofensas e destemperos de toda ordem.

Existem projetos que realmente não compensam ser colocados em prática.

Contudo, nos certificados de Tesouro (CT), as subscrições mais do que compensam os resgates líquidos do outro produto.

Com as habilidosas mãos dos Anões e ingenuidade inigualável, eles compensam a falta de poderes mágicos ao criarem máquinas extraordinárias e armas extremamente mortíferas.